PAROLES / TRADUCTIONS & PROVERBES

TRADUCTION: RACHELLE ALLISON – TENSION FT. SAIK


♪ LES PAROLES ♪


 

11016650_10205034106765243_2120469310_n

 

Saïk:
Pé pa diw poukwa sa pati a la baz’
Nou té cool byen pozé ka ri a kaz
Mè ou démarré telemen vit’ kè manké ni dérapaj
Lésé mwen météw a la paj

Rachelle Allison:
{Refrain}
Tansyon la vini ho ho !!!!
Di mwen siw ka sonjé sa ki fè nou babyé pass nou ka ja dévié x4

Chéri si ou vé pa kè nou babyé jodi
Pran mwen an dé bra aw di mwen « j’arrête les conneries »
Ou sav kè fanm pa ka janmé moli
Nou sa fè zot kapitulé « en restant polies »
Di mwen « tais-toi et allons faire des folies »
Bouch an nou ja las bat ann’ lésé kò la palé
An dot sirkonstans ou sa fè mwen kriyé
É an sav kè ou sav dè kisa mwen ka palé

{Refrain}
Tansyon la vini ho ho !!!!
Di mwen siw ka sonjé sa ki fè nou babyé pass nou ka ja dévié x4

Saïk:
An nou pa pran tèt an nou pou bétiz
Baby a pa prèmié fwa kè nou ka siwmonté yonn dé kriz
Pa pli ta ki yè swa an vwè’w pèd tout métriz
Mè niyaj an nou ja éklèwsi
É nou pa té bizwen pon espèwtiz
I sufi kè an palé ba’w franchman
É tousuit ni on chanjman
Baby nou ké fè lanmou sé sèl aranjman
Regaw an nou tranchan
Lésé nou san déranjman lantman
An ké fèw obliyé mékontantman

{Refrain}
Tansyon la vini ho ho !!!!
Saik (Chorus):
Eh Yaaaahh!!
Di mwen siw ka sonjé sa ki fè nou babyé pass nou ka ja dévié x4

Rachelle Allison:
My Baby turn off the light
Baby an nou ay
Owa’w mwen vlé rété
Sé vou sèl ka fè mwen fly
Yenki di mwen lè ou vwè sa pa kay
Viv yonn san lot sa nou pa kapab

Saïk:
É ou sav solèy toujou ka kléré
Menm apwé loraj
É menm lanmè la mové
Nou pa ka fè nofwaj bébé
Viv lanmou èvè pawtaj
É an ja préparé lé paktaj

Rachelle Allison:
My Baby turn off the light
Baby an nou ay
Owa’w mwen vlé rété
Sé vou sèl ka fè mwen fly

Saïk:
Viv lanmou évè partaj é an ja préparé lé paktaj

Rachelle Allison:
Tansyon la vini ho ho !!!!
Di mwen siw ka sonjé sa ki fè nou babyé pass nou ka ja dévié x4

Di mwen siw ka sonjé sa ki fè nou babié x2
Di mwen siw ka songé
Pass nou ja ka dévié
Di mwen siw ka sonjé

Tnasyon la vini hoo !!!! Hé Hé
Tansyon la vini ho ho ho !!!!
Tansyon la vini hoo !!!! Hé Hé
Tansyon la vini ho ho ho !!!!

Saïk Ft. Rachelle Allison - Tension paroles & traduction


♫ TRADUCTION FRANÇAISE ♫


Saïk:
Je ne peux pas te dire pourquoi c’est parti à la base
Nous étions cool bien posé entrain de rire à la maison
Mais tu as démarré tellement vite qu’il a failli avoir des dérapages
Laisse moi te mettre à la page

Rachelle Allison:
{Refrain}
La tension est monté d’un cran
Dis-moi si tu souviens ce qui nous a fait nous disputer puisse que nous sommes déjà entrain de dévier x4

Chéri si tu ne veux pas qu’on se dispute aujourd’hui
Prends-moi dans tes deux bras et dis-moi j’arrête les conneries
Tu sais que les femmes ne baissent jamais les bras
On sait vous faire capituler en restant polies
Si loin de toi et allons faire des folies
Nous avons longuement parlé laissons place à nos corps
Un autre oiseau m’a déjà fait crié et je sais que tu sais de quoi je parle

{Refrain}
La tension est monté d’un cran
Dis-moi si tu souviens ce qui nous a fait nous disputer puisse que nous sommes déjà entrain de dévier x4

Saïk:
Ne nous prenons pas la tête pour des bêtises
Bébé ce n’est pas la première fois que nous surpassions ces quelques prises de tête
Pas plus tard qu’hier soir je t’ai faits perdre toute maîtrise
Mais notre nuage s’est éclaircie et nous n’avions pas besoin d’aucune expertise
Il suffit que je parle pour toi franchement et tout de suite il y a un changement
Baby on va faire l’amour c’est le seul arrangement
La décision a été prise à travers nos regards, il n’y aura pas de dérangement
Lentement je vais te faire oublier le mécontentemennnnnt

{Refrain}
La tension est montée d’un cran
Saik (Chorus)
Eh Yaaaahh!!
Dis-moi si tu souviens ce qui nous a fait nous disputer puisque nous sommes déjà entrain de dévier x4

Rachelle Allison:
Prépares-toi à turn off the light, Baby allons-y
Je veux rester à tes côté, seul toi me permets de m’évader
Dis le moi si tu sens que ça ne va plus
Vivre un sans l’autre nous en sommes incapable

Saïk:
Tu sais que le soleil éclairera toujours même après l’orage
Et même si la mer est mauvaise nous allons pas faire naufrage bébé
Vivre l’amour avec partage et j’ai déjà préparé les paquetages

Rachelle Allison:
Prépare toi à turn off the light, Baby allons y
Je veux rester à tes côté seul toi me permets de m’évader

Saïk:
Vivre l’amour avec partage et j’ai déjà préparé les paquetages

Rachelle Allison:
La tension est monté d’un cran
Dis-moi si tu souviens ce qui nous a fait nous disputer puisque nous sommes déjà entrain de dévier x4

Dis moi si tu souviens ce qui nous a fait nous disputer x2
Dis moi si tu souviens ce qui nous a fait nous disputer
Parce que nous sommes déjà entrain de dévier
Dis-moi si tu te souviens

La tension est monté d’un cran!!! Hé Hé

END

Saïk Ft. Rachelle Allison - Tension paroles & traduction

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.