PAROLES / TRADUCTIONS & PROVERBES

TRADUCTION : ADMIRAL T – PANI KONFYANS


♪ LES PAROLES ♪


Paroles et Traduction Admiral T - Pani Konfyans

Pawòl aw pati ni pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ban mwen
Mwen pani konfyans adanw ankò
Kado paka ranplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen an sav sé van
Donk futuw an mwen sé ké sanw
Ou fè fané tou sé wòz la kè mwen té planté baw
É ou gaché tout’ lanmou mwen té ni baw
Pa tini mo pou èsplikéw ki jan mwen ni mal

Mwen pani konfyans adanw ankò
Kado paka ranplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen an sav sé van
Donk futuw an mwen sé ké sanw
Ou fè fané tou sé wòz la ke mwen té planté baw
É ou gaché tout’ lanmou mwen té ni baw
Pa tini mo pou èsplikéw ki jan mwen ni mal
Mwen pani konfyans adanw
Pawòl aw pati ni pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ban mwen

Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ban mwen
Jòd la mwen ka mandé mwen ki moun vrèman ki douvan mwen
Tou sa kè nou viv tou sa kè nou fè sé kon si sa pani pon valè
Ou sé on étranjé pou mwen
É si vrèman ou té enmé mwen
Ou paté ké fè mwen otan soufè
Ou téké di mwen kè ou pa manman mwen
Ou paté lésé mwen dékouvèy tou sel
Mwen pani konfyans adanw ankò
Kado paka remplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen an sav sé van
Donk futuw an mwen sé ké san’w
Ou fè fané tou sé wòz la ke mwen t planté baw
É ou gaché tout’ lanmou mwen té ni baw
Pa tini mo pou explikéw ki jan mwen ni mal
Mwen pani konfyans adanw
Pawol aw pati ni pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ban mwen

Mwen anvi kriyé
Mwen anvi pléré telman mwen kòlè
Lè ou vwè kè ou trayi
Pa lé moun kè ou enmé
Doulè ka envayi tout’ kò aw kè aw ka sényé
Oblijé mandé bondyé poukwa siw sa ka rivé

Pawòl aw pati ni pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ban mwen
Mwen pani konfyans adanw ankò
Kado paka remplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen an sav sé van
Donk futuw an mwen sé ké san’w
Ou fè fané tou sé wòz la kè mwen té planté baw
É ou gaché tout’ lanmou mwen té ni baw
Pa tini mo pou èsplikéw ki jan mwen ni mal

Pawòl aw pati ni pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ban mwen
Mwen pani konfyans adanw ankò
Kado paka ranplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen an sav sé van
Donk futuw an mwen sé ké sanw
Ou fè fané tou sé wòz la kè mwen té planté baw
É ou gaché tout’ lanmou mwen té ni baw
Pa tini mo pou èsplikéw ki jan mwen ni mal

Admiral - pani konfyans paroles et traduction


♫ TRADUCTION FRANÇAISE ♫


Tes paroles n’ont aucune valeurs
Tout ce que tu dis c’est des conneries
Tu m’as regardé dans les yeux et tu m’as menti
Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne remplacent pas les sentiments
Tu dis que tu es désolé mais je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fané toutes les roses que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais à ton égard
Il n’y a pas de mots pour t’expliquer comment j’ai mal

Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne peuvent pas remplacer les sentiments
Tu dis que tu es désolé mais je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fané toutes les fleurs que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais en ton égard
Il n’y a pas de mots pour t’expliquer comment j’ai mal
Je n’ai plus confiance en toi
Tes paroles n’ont plus de valeurs
Tout ce que tu dis c’est des conneries
Tu m’as regardé dans les yeux et tu m’as menti

Tu m’as regardé dans les yeux et tu m’as menti
Aujourd’hui, je me demande qui est vraiment devant moi
Tout ce qu’on a vécu, tout ce qu’on a fait, c’est comme ci ça n’a pas de valeur
Tu es une étrangère pour moi
Et si vraiment tu m’aimais
Tu ne m’aurais pas fait autant souffrir
Tu m’aurais dit que tu n’es pas ma mère
Tu ne m’aurais pas laissé le découvrir tout seul

Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne peuvent pas remplacer les sentiments
Tu dis que tu es désolé mais je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fané toutes les fleurs que je t’avais planté
Et tu as gaché toute l’amour que j’avais en ton égard
Il n’y a pas de mots pour t’expliquer comment j’ai mal
Je n’ai plus confiance en toi
Tes paroles n’ont plus de valeurs
Tout ce que tu dis c’est des conneries
Tu m’as regardé dans les yeux et tu as menti pour moi

J’ai envie de crier
J’ai envie de pleurer tellement je suis en colère
Lorsque tu vois que tu es trahi
Par les personne que t’aimes
La douleur envahi tout ton corps, ton coeur saigne
Obligé de demander au Seigneur pourquoi c’est sur toi que c’est tombé

Tes paroles n’ont aucune valeurs
Tout ce que tu dis c’est des conneries
Tu m’as regardé dans les yeux et tu m’as menti
Je n’ai plus confiance en toi
Les cadeaux ne remplacent pas les sentiments
Tu dis que tu es désolé mais je sais que c’est du vent
Donc mon futur sera sans toi
Tu as fané toutes les roses que je t’avais planté
Et tu as gâché tout l’amour que j’avais en ton égard
Il n’y a pas de mots pour t’expliquer comment j’ai mal

admiral-t-i-am-christy-campbell

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.