ACTUS - ARTICLES

PAROLES & TRADUCTION: T KIMP GEE – CONTRADICTION


♪ LES PAROLES ♪


t

Pwèmyé Kouplé

Bwè pou néyé kè an mwen
An fè yenki a tèt an mwen
Yo di mwen fo an ké afronté mwen
Mè sa ki fè bèl péké chanjé pou ayen
Lésé vi aw an men a la chans é vié lèspri ké gidé mwen
Ou kraché an men la ki roulévé-w alôw gouté a anfèw an mwen
Pa fè sanblan ou enmé mwen si bit aw sé dè riné mwen
Vérité pa ka rété kaché mè sa fèb sèl bondyé i ké gidé mwen
Mwen an vlé pa an vlé an vlé pa lésé ba yo mwen an vlé paw a yo
É an tou sèl an tou sèl an tou sèl an mwen é zanmi an bien parano
Réiysit’ aw kréé jalouzi ouvè zyé pou pa pri an enpas’ a vyé nèg
Papa di mwen si-w tonbé roulévéw ou sôti adan on ras’ a rebèl

Refren

Bwè pou néyé kè an mwen
An fè yenki a tèt an mwen
Yo di mwen fo an ké afronté mwen
Mè sa ki fè bèl péké chanjé pou ayen (x2)
An grandi la ou dyab té ka dansé
Alè yo pa sav kè pou fè dè mwen
Sa pa sèten ke yo tout’ fèy ban mwen
Mè a la môw ba dog an mwen
Menm pou kilo drog ou on milyon
zanmi an péké jan vann frè an mwen
Yenki lè an ké sis pié sou tè
baby an ké fè la pè avè mwen menm
Bwè pou néyé kè an mwen
Fè losby ranpli cont’ an mwen
Rou la ka touné, anje é dyab ka goumé
pas an an kontradiksyon avè mwen menm
Bwè pou néyé kè an mwen
Kontinué fè a tèt an mwen
Zyé la ja ouvè ti komplo échwé
pas’ bondyé ka voyé zyé asi mwen

Dézyèm Kouplé:

Pa ka rivé pasé si ayen prézan la pa jan fè dèy an mwen
An touné an viré kon chyen
konforté mwen dan lidé kè an vlé pa ayen a yo
Fè sanblan pa konprann tou sa kè yo vinn di mwen
An proné la pè menm jan an fè lagè
Pran ti pawol a kè annouri mwen dè èn a yo
Idé sal pran tèt an mwen
Anpéché mwen ouvè zèl an mwen
Ayen pa ka diré lè chans la ké touné baw ès ou ké sonjé mwen
Sèten ke sé fôt an mwen sa pati de lanmou a la èn
Mè sa ki pati pé pa rouviré tèt si zépol fè chimen an mwen

Refren

Bwè pou néyé kè an mwen
An fè yenki a tèt an mwen
Yo di mwen fo an ké afronté mwen
Mè sa ki fè bèl péké chanjé pou ayen (x2)
An grandi la ou dyab té ka dansé
Alè yo pa sav kè pou fè dè mwen
Sa pa sèten ke yo tout’ fèy ban mwen
Mè a la môw ba dog an mwen
Menm pou kilo drog ou on milyon
zanmi an péké jan vann frè an mwen
Yenki lè an ké sis pié sou tè
baby an ké fè la pè avè mwen menm
Bwè pou néyé kè an mwen
Fè losby ranpli cont’ an mwen
Rou la ka touné, anje é dyab ka goumé
pas an an kontradiksyon avè mwen menm
Bwè pou néyé kè an mwen
Kontinué fè a tèt an mwen
Zyé la ja ouvè ti konplo échwé
pas’ bondyé ka voyé zyé asi mwen


♫ TRADUCTION FRANÇAISE ♫


tk2

Premier Couplet:

Boire jusqu’à ce que je n’en puisse plus
Je n’en fais qu’a ma tête
Ils m’ont pourtant averti que je devrais m’affronter
Peu importe ce qui se passe je ne changerais rien
Je laisse faire la chance et je laisse les esprits mal saints m’indiquer mon chemin
Tu as craché dans la main qui t’a élevé alors maintenant, tu goûteras à l’enfer
Ne fais pas semblant de m’apprécier si ton seul but est de me nuire
La vérité finira toujours par resurgir, c’est faible seul Dieu me guide
Moi, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux rien leur laisser, moi je veux leur part
Et je suis tout seul, tout seul, tout seul et l’ami, je suis bien parano
Ta réussite crée de la jalousie, ouvre les yeux pour ne tomber dans les pièges des mauvais nègres (jaloux,faux amis)
Papa me disait si tu tombes relèves toi, tu sais d’ou tu viens

Refrain:

Boire jusqu’à ce que je n’en puisse plus
Je n’en fait qu’a ma tête
Ils m’ont pourtant averti que je devrais m’affronter
Peu importe ce qui se passe, je ne changerais rien (x2)
J’ai grandi là ou les diables dansaient
Maintenant, ils ne savent pas quoi faire de moi
Ce n’est pas certain qu’ils le fassent tous pour moi
Mais à la mort pour mes vrais amis
Même pour un kilo de drogue ou un million
Je ne vendrais jamais un frère
Il n’y a que quand je serai six pieds sous terre
baby que je serai en paix avec moi-même
Boire jusqu’a ce que je n’en puisse plus
Faire l’oseille remplir mon compte
La roue tourne, anges et démons s’affrontent
Parce que je suis en contradiction avec moi-même
Boire jusqu’à ce que je n’en puisse plus
Continué à n’en faire qu’à ma tête
Les yeux grands ouverts, les petits complots échouent
Parce que le Seigneur jette un oeil sur moi

Deuxième Couplet:

Je ne laisse plus rien passer, le présent ne fera jamais mon deuil
Je me suis tourné et retourner tel un chien me conforter dans l’idée que je ne veux rien d’eux
Je fais semblant de ne pas comprendre tout ce qu’ils viennent me dire
J’ai prôné la paix, de la même manière dont j’ai fait la guerre
Prendre les petites paroles à coeur, me nourrir de leur haine
Les pensés négatives envahissaient mon esprit
M’empêcher de déployer mes ailes
(m’empêcher d’avancer)
Rien ne dure quand ta chance tournera est que tu songeras à moi
Je suis sûre que c’est de ma faute s’est parti de l’amour à la haine
Mais ce qui est parti ne peux pas revenir, la tête sur les épaules, je fais mon chemin

Refrain:

Boire jusqu’à ce que je n’en puisse plus
Je n’en fait qu’a ma tête
Ils m’ont pourtant averti que je devrais m’affronter
Peu importe ce qui se passe, je ne changerais rien (x2)
J’ai grandi là ou les diables dansaient
Maintenant, ils ne savent pas quoi faire de moi
Ce n’est pas certain qu’ils le fassent tous pour moi
Mais à la mort pour mes vrais amis
Même pour un kilo de drogue ou un million
Je ne vendrais jamais un frère
Il n’y a que quand je serai six pieds sous terre
baby que je serai en paix avec moi-même
Boire jusqu’a ce que je n’en puisse plus
Faire l’oseille remplir mon compte
La roue tourne, anges et démons s’affrontent
Parce que je suis en contradiction avec moi-même
Boire jusqu’à ce que je n’en puisse plus
Continué à n’en faire qu’à ma tête
Les yeux grands ouverts, les petits complots échouent
Parce que le Seigneur jette un oeil sur moi

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.