PAROLES / TRADUCTIONS & PROVERBES

PAROLES & TRADUCTION: NICY FT. KENJE – GIDÉ MWEN


♪ LES PAROLES ♪


nicygui

Pwèmyé Kouplé
 » Nicy « 

Dèpi le dépa chimen a Bondyé la an té chwazi
Menm si yon dé vlé rann anm an mwen mwazi
An pa tonbé an pièj a yo négeu an ka pran-y abil
Sa fè kè  ayen an mwen pa ka fasil
An gadé ba lé zòt sa ban mwen rèta
An pa touvé pon moun apré lè an an té an mové léta
An té pé tchouwé moun ba yo a kou de béréta
Ka gadé do an mwen imaginé-w kè an twouvé dé bal
Lè piw adan tou sa sé kè an paté étoné
Bondyé té ja avèti mwen kon sé pa-y an épolé
Dè vwè yo pensé fréné mwen souvan ka fan rigolé
Chak fwa kè yo bizwen tchouwé mwen si sa an ka dékolé
Négeuz an sé Snipa é yo sav sa
An ka di vérité pandan yo ka mitoné
E a chak fwa an ka tchenn mike la
An ka vwè yo tout’ stresé négeu ka jigoté

Nicy
 » Refren « 

Pandan an té ké gadé pou mwen pé dévlopé an vwè jalouzi anpiré
An pé vyé lèspri vlé vin anvai mwen si yon an dwèt ké ay tiré
Mè Bondyé la ka gidé mwen
Dèpi le dépa i pa jan kité mwen
Bondyé la ka gidé mwen pou démon a yo pa rivé posédé mwen

Dézyèm Kouplé
 » Kenje « 

Fo chak jou an levé i ka kléré si mwen
Véyé si mwen an sav ou ka kléré si mwen
É chak swa dyab la ka éséyé séduit mwen
I vlé tiré si mwen sa ka rann mwen fou
Tantasyon ay lou an plis i ka tchenn mwen an jou
Oblijé mèt mwen a jounou
An ka lévé zyé an syèl pas i sav an love vou
Adan karma an mwen an pa trouvé pon moun
Tout le monde me fuis d’ailleurs celle que j’aime elle s’enfout
Bondyé sel sav lè an ni mal pon telefon pa ni signal
Wè zo pé ray mwen mais an ké ay loin
Tou sèl an ké kontiné poté gam’
Avan sa fine an dram je laisse le Seigneur gidé mon âme

Refren

Pandan an té ké gadé pou mwen pé dévlopé an vwè jalouzi anpiré
An pé vyé lèspri vlé vin anvai mwen si yon an dwèt ké ay tiré
Mè Bondyé la ka gidé mwen
Dèpi le dépa i pa jan kité mwen
Bondyé la ka gidé mwen pou démon a yo pa rivé posédé mwen

ken


♫ TRADUCTION FRANÇAISE ♫


Premier Couplet
 » Nicy « 

Depuis le départ c’est la voie du Seigneur que j’avais choisi
Même si quelques uns veulent me voir moisir
Je ne tombe pas dans leur piège négro je reste habile
Ce qui fait que rien ne met facile
J’ai regardé pour les autres et du coup j’ai pris du retard
Je n’ai trouvé personne après quand j’étais en piteux état
J’aurai pu tuer des gens pour eux à coup de bérétta (fusil)
En regardant mon dos imagines toi que j’ai trouvé deux balles
Le pire dans tout ça c’est que je n’étais pas étonné
Le Seigneur m’avait déjà averti car c’est par lui que je suis épaulé
De les voir me mettre des bâtons dans les roues, cela me fait bien rigoler
Chaque fois qu’ils ont besoin de me tuer, j’ai bu un verre
Négro je suis Snipa et ils le savent
Je dis des vérités alors qu’ils racontent des mensonges
Et à chaque fois que je tiens le micro, je les vois tous stressé, ces négros gigotent

Refrain
 » Nicy « 

Tandis que je faisais le nécessaire pour essayer de grimper les échelons…j’ai vu leur jalousie empiré
Beaucoup de mauvais esprits veulent m’envahir, sur un je devrais tirer
Mais le Seigneur me guide
Depuis le départ il ne m’a jamais quitté
Le Seigneur me guide pour que leurs démons n’arrivent pas à me posséder

Deuxième Couplet 
 » Kenje « 

A chacun des réveilles il m’illumine
Veille sur moi je sais qu’il m’illumine
Et chaque soir le diable tente de me séduire…il veut me m’attirer vers lui cela me rend fou
La tentation se fait sentir et en plus je suis dans sa ligne de mire
Je suis obligé de m’agenouiller, lever les yeux vers le ciel car il sait que je t’aime
Dans mon monde je ne trouve personne
Tout le monde me fuis même celle que j’aime s’en fout
Dieu seul sait lorsque les douleurs me viennent aucun téléphone n’émet de signal
Ouais vous pouvez me détester cela ne m’empêchera pas d’avancer Je continuerai de me débrouiller
Avant que tout se termine mal je me rend à Dieu afin qu’il guide mon âme

Refrain
 » Nicy « 

Tandis que je faisais le nécessaire pour essayer de grimper les échelons…j’ai vu leur jalousie empiré
Beaucoup de mauvais esprits veulent m’envahir, sur un je devrais tirer
Mais le Seigneur me guide
Depuis le départ il ne m’a jamais quitté
Le Seigneur me guide pour que leurs démons n’arrivent pas à me posséder

11188464_1065260426824583_8663970884662902859_n (1)

TÉLÉCHARGER 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.