TRADUCTIONS & PROVERBES

Punchlines & Citations du mois de Novembre

Les meilleurs punchlines et citations du mois de Novembre, avec les artistes Laby, NDX, Lutin, Mercenaire, Krys, Drex & Keros-n.

Laby

11229372_666273593505566_6441883142961833605_n.jpg

« Zô bizwen tchèck salop’ an nou mè nou ja frapé ta zôt   »#SésaYoEnmé

Vous voulez aller vers nos salopes, mais nous avons déjà baiser les vôtres

« Jèn ti poul vlé suiv’ kanna mi a lè la i néyé  » #SésaYoEnmé

Le poussin qui a suivi le caneton est mort noyé

NDX

12316523_10206918468113099_2151397938452174712_n.jpg

« Ékolo an amitié sé jou-lasa an ka fè le tri » #MyPain

– Écolo en amitié, ces jours-ci, je fais le tri

« A fôs bwè feu an dwèt ké chyé flanm » #MyPain

-À trop boire du rhum je finirais par en chier

« Tou lé swa adan koukoun’ a manmanw mè nou péké jen sanm » #MyPain

– Tous les soirs dans la chatte de ta mère mais nous ne nous ressemblerons jamais

« Tèlman penn adan kè an mwen an té pé ranpli loséan avè lawm » #MyPain

– Tellement de peine dans mon coeur, j’aurais pu remplir l’océan avec des larmes

Lutin

12038480_975272419211352_9085749703277570749_n.jpg

« On frappe fort va demander à Thor, on aime l’or on nous a jeté un sort » #KèyPaséTimal

Mercenaire 

12308623_10206918516194301_5158270546870354580_n.jpg

« Lajan ka fèt an pa bizwen drog la légalizé   » #AnVrac

On se fait de l’oseille, pas besoin que la drogue soit légalisé

Krys

K

« Moun pa enmé moun, moun enmé lajen a moun  »#GwoChiff

– Les gens t’apprécie juste pour ton argent

« Gèl a zôt pwenti kan nou ka rékolté ola zô té yé lè nou té ka planté » #GwoChiff

– Notre réussite vous fait rager ou étiez vous quand nous étions dans la galère

« Lè ou ka fè ta-w yo ka gadéw mal, pli ou fè byen pli yo ka mandé mal baw » #GwoChiff

– Quand tu avances ils te regardent mal (Quand tu avances dans la vie, on te critique)

 

Drex

12184237_908743202535637_4460956477235098393_o.jpg

« Toutes les chattes miaulent quand le Drex passe » #NégrosFragile
https://youtu.be/qZwiS_yKKaA

Keros-n

12187715_1237394586286427_6816333416184404902_n.jpg

« La pè si bèl kè sa pé pa èt vré non sé on rèv an vrè ni yenki lagè ki réyèl » #LaguèKiRéyel

– La paix est trop belle qu’elle ne peut être vrai, non c’est un rêve en vrai il n’y a que la guerre qui soit réelle

« Pa chofé Keros-n èvè on ti zalimèt »  #LaguèKiRéyel

« Esturgeon an mwen ka fè zé  vou sé beurre demi sel kè ou ka tartiné   » #KadAw
( Pour info l’Esturgeon est un poisson qu’on retrouve  dans l’Hemisphère nord, notamment en Russie, et dont les œufs sont également ce qu’on appelle plus communément le caviar. )

« Kon dinozô fo tout’ la tè ka sonjé mwen » #MitanLanmè

– Tel un dinosaure il faut que toute la terre se souvienne de moi

« An pa gè fô pou palé yèn an pa dan lé débalaj mè an enmé sa ou yé l’intérieur et l’emballage »  #Gyalis

– Je ne suis pas très doué pour la causette mais j’aime la personne que tu es l’intérieur et l’emballage

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.