PROVERBES CREOLES 

«  Kabrit lib an savann pa konèt soufwans a kabrit maré » : La chèvre libre dans le pré ne connaît pas la souffrance de celle attaché au piquet. ( Le mal d’autrui n’est que chimère. )

« Kabrit mô kité mizè ba po » : La chèvre, en mourant, a laissé sa misère  à sa peau . ( On hérite souvent la misère. ) (La peau du cabri sur laquelle on frappe vient du cabri mort . )

« Kaka poul pa bè » : La fiente de poule n’est pas du beurre. ( Il faut se méfier des apparences. )

« Kalkilé fèt avan konté » : Calculer est né avant  compter. ( Jeux de mots entre le créole « Kalkilé » ( Réfléchir ) et le français « Calculer ») ( Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs. )

« Jaden lwen, gonbo gaté » : Quand le jardin est loin, les gombos se gâtent . ( Loin des yeux, loin du coeur. )

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s