Publicités

Paroles & Traduction: Stacy Ft. JmaX – Laisse Moi T’aimer



♪ LES PAROLES ♪


 

aimer

PON

JmaX:

Ki jan an pé fè pou an pé di-y li
Pas’ nou té ka vwè de tan zan tan
Mè an ka santi kè i koumansé love me
O débu sa té klèw
Té ni yenki sèks paté ni istwa avè-w
É  si ou tonbé love ou ké di kè mwen fann kè-w
Non non an pa la pou fèw lapenn
An nou fin’ épi sa si ou vwè ou pa sa fè-y
Nou pé kontinyé vwè kô nou
Mè pa di mwen je t’aime…
Non non an pa la pou fè-w lapenn
An nou fin’ épi sa si ou vwè ou pa sa fè-y

Pwèmyé Kouplé

Stacy

Bébé bébé rilasyon nou konpliké
De plus en plus, tu cherches à m’éviter
Entre nous, aucune réciprocité
Mais j’ai du mal à me faire à l’idée
Dè jou an jou santiman ka grandi
Alô kè baw ayen péké boujé
Wi mwen ja sav tou sa té ja prédi mais l’histoire peut changer

REFREN

Stacy

Je t’aimerai avec passion, tendrement, lentement
Je laisserai tes mains posés sur mon corps comme s’il t’appartenait
Je t’aimerai avec passion, tendrement, lentement
Je laisserai tes mains, mais bébé laisse moi t’aimer
Laisse-moi t’aimer…

Dézyèm Kouplé

Stacy

Mwen sav sé sèks té ni antrè nou
Yenki sèks té ni antrè nou
Ou té ja di mwen sa dè le dépaw
Mè non ti chou pa vèks doudou
É pi ou anlè sèks toujou
Love an ni baw malérèzman sa two ta

~ REFREN ~

Twazyèm Kouplé

JmaX

Entre nous ça c’est toujours bien passé
Je ressens que tu n’en n’a pas assez
Mais comment te le dire gentiment sans t’offenser
On peut toujours se voir sans pour autant s’attacher
Ou di mwen yes kè antrè vou é mwen sé ké yenki sèks
Kè pani priz de tèt donk pani pyès tristès
Nonn, Nonn Nonnnnnn

~ REFREN ~

 


♫ TRADUCTION FRANÇAISE ♫

sta

PONT

JmaX

Comment lui dire
Puisqu’on se voyait de temps en temps
Mais je le sens, elle commence à éprouver des sentiments
Au début, c’était clair
Rien que le sexe et pas d’histoire
Et si tu tombes love, tu me diras que j’ai brisé ton cœur
Non, Non, je ne suis pas là pour te faire de la peine
Finissons-en si tu ne peux pas le faire
On peut continuer à se voir
Mais ne me dit pas, je t’aime…
Non, Non, je ne suis pas là pour te faire de la peine
Finissons-en

Premier Couplet

Stacy

Bébé bébé notre relation est compliquée
De plus en plus, tu cherches à m’éviter
Entre nous, aucune réciprocité
Mais j’ai du mal à me faire à l’idée
De jour en jour, mes sentiments prennent de l’ampleur
Alors que pour toi rien ne changera
Oui, je le sais tout ça était déjà prédit, mais l’histoire peut changer

Refrain

Stacy

Je t’aimerai avec passion, tendrement, lentement
Je laisserai tes mains posés sur mon corps comme s’il t’appartenait
Je t’aimerai avec passion, tendrement, lentement
Je laisserai tes mains, mais bébé laisse moi t’aimer
Laisse-moi t’aimer…

Deuxième Couplet 

Stacy

Je sais qu’il n’y avait que du sexe entre nous
Rien que du sexe entre nous
Tu me l’avais dit dès le départ
Mais non p’tit chou, ne te vexe pas doudou
Et puis tu es encore sur le sexe
Je t’aime malheureusement, c’est trop tard

~ REFRAIN ~

Troisième Couplet 

JmaX

Entre nous, ça s’est toujours bien passé
Je ressens que tu n’en n’a pas assez
Mais comment te le dire gentiment sans t‘offenser
On peut toujours se voir sans pour autant s’attacher
Tu m’as dit yes entre toi et moi, c’est juste une histoire de sexe
Qu’il n’y aura pas de prise de tête donc aucune tristesse
Nonn, Nonn Nonnnnnn

~ REFRAIN ~

Actualités Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

1 commentaire Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :