Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] STONY – PARDONNE MOI



PAROLES


[ PREMIER COUPLET ]

Pardonne-moi
Désolée si c’est un peu direct
Parle moi
Car j’aimerais vraiment te connaître
Dis le moi
Si je te saoule que j’arrête
Avec toi, je serai honnête

REFRAIN

Oui, j’ai tant d’amour à te donner
Oh ouh oh oh ouh oh éh
Pour toi, je mettrai ma vie de côté
Je suis là regarde moi
Oui, j’ai tant d’amour à te donner
Oh ouh oh oh ouh oh éh
Je te serai fidèle à jamais

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Écoute moi
Meme si je suis un peu indiscrète
Fais le moi
Comprendre, car je ne suis pas parfaite
Dis le moi
Si je te saoule que j’arrête
Avec toi, je serai honnête

REFRAIN

Oui, j’ai tant d’amour à te donner
Oh ouh oh oh ouh oh éh
Pour toi, je mettrai ma vie de côté
Je suis là regarde moi
Oui, j’ai tant d’amour à te donner
Oh ouh oh oh ouh oh éh
Je te serai fidèle à jamais

[ TROISIÈME COUPLET ]

Pardonne-moi
Si je suis plutôt direct avec toi
Je n’irai pas par quatre chemins cette fois
Je ferai tout pour t’avoir rien que
Pour moi

Je sais que toutes les femmes sont folles de toi
J’essaye, mais je sais que tu t’en fou de moi
Oui Boy
Je sais que je n’ai rien d’une reine
Seras tu mon roi, si j’en vaux bien la peine

Je sais que toutes les femmes sont folles de toi
J’essaye, mais je sais que tu t’en fou de moi
Oui Boy
Je sais que je n’ai rien d’une reine
Seras tu mon roi, si j’en vaux bien la peine

REFRAIN

Oui, j’ai tant d’amour à te donner
Oh ouh oh oh ouh oh éh
Pour toi, je mettrai ma vie de côté
Je suis là regarde moi
Oui, j’ai tant d’amour à te donner
Oh ouh oh oh ouh oh éh
Je te serai fidèle à jamais


TRADUCTION CREOLE


 

nyyy

[ Pwèmyé Kouplé ]

Padoné mwen
Dézolé, si an kay fwanchman
Palé ban mwen
An té ké vlé konèt vou tibwen plis’
Di mwen-y
Si an ka pran tèt aw, pou, an arété onfwa
Avèw an ké toujou sensè

 REFREN 

Wi , an ni on pil lanmou a baw
Oh, ouh, oh, oh,ouh,oh, éh
Pou vou an ké mèt vi an mwen si koté
An la, gadé mwen
Wi, an ni on pil lanmou a baw
Oh, ouh,oh, oh,ouh,oh, éh
An ké toujou fidèl aw

[ Dézyèm Kouplé ]

Kouté mwen
Si an kay twop adan entimité aw
Di mwen-y fwanchman, pas’ an pa pawfé
Si an ka pran tèt aw, an ké arété onfwa
Épi vou an ké toujou sensè

 REFREN 

Wi , an ni on pil lanmou a baw
Oh, ouh, oh, oh,ouh,oh, éh
Pou vou an ké mèt vi an mwen si koté
An la, gadé mwen
Wi, an ni on pil lanmou a baw
Oh, ouh,oh, oh,ouh,oh, éh
An ké toujou fidèl aw

[ Twazyèm Kouplé ]

Padoné mwen
Si an two dirèkt avè-w
An pé pasé pa kat’ chimen fwa lasa
An ké fè tout’ pou trapé-w yenki pou mwen
An ké fè tout’ pou ou sé tan mwen tousèl

An sav kè tout’ sé fanm la malad’ aw
An ka éséyé, mé an sav kè lapenn pa vo, pa mwen ou pa entérésé
Oui boy
An sav kè an pani atou a on renn
Èskè ou pé vin’ rwa an mwen, si an ka vo lapenn

An sav kè tout’ sé fanm la malad’ aw
An ka éséyé, mé an sav kè lapenn pa vo, pa mwen ou pa entérésé
Oui boy
An sav kè an pani atou a on renn
Èskè ou pé vin’ rwa an mwen, si an ka vo lapenn

 REFREN 

Wi , an ni on pil lanmou a baw
Oh, ouh, oh, oh,ouh,oh, éh
Pou vou an ké mèt vi an mwen si koté
An la, gadé mwen
Wi, an ni on pil lanmou a baw
Oh, ouh,oh, oh,ouh,oh, éh
An ké toujou fidèl aw

Actualités Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :