Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] KALASH – FREE ME



PAROLES


[ INTRO ]

Mister officer
Free me, c’est pas moi
Bomboclat

[ REFREN ]

Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
Polis la di kè mwen ka fè twop zèl
Pété pòt’la maré mwen di mwen an ni dwa a on sèl apèl
Jij-la bizwen fèmé mwen lajol kan kriminèl (Bomboklat)

[ PWÈMYÉ COUPLET ]

8 hè d’matin douvan la pòt brigad (..) yo bizwen lock me up
Yo désidé ké sé mwen ka vann dope
Fouyé twouvé bal épi glock
Montré mwen foto an pa konèt sa
Ou ja konèt nou menm nou pa dé lance-ba
Ou pa lé palé gason
Ay dòmi lannuit’la ké baw lison (An an)

[ REFREN ]

Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
Polis la di kè mwen ka fè twop zèl
Pété pòt’la maré mwen di mwen an ni dwa a on sèl apèl
Jij-la bizwen fèmé mwen lajol kan kriminèl (Bomboklat)

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

– Bon paw kont twazièm odisiyon la ou kay palé
Ou pa lé palé gason ou kay pri an sa
– Sa ka fè twa jou an ka di zot an pa sav
-Pou ki sa nou ka tann vou anlè ékout-la
-Misié l’OPJ pétèt sé vou ka tann vwa
-Nou ka veyéw dèpi longtime
Désann bò kay ou nou twouvé fizi é bal
Ou sé trafikan ban nou yonn dé tet
Ou kay soti la an mèt
-Déja pou yonn an pa konèt sa
An pa ka lance-ba
Fizi mwen sé twazièm bra mwen
Ok man ka dakò sa mal
An ni fizi é bal
Mè si kokayin pa anmèwdé mwen
An ni fè sa zot ni a fè
– Madanm ou pé ké atann la ni konbyen nonm
-Sa sé on dòt zafè
Véyé taw la pétèt sé li ki ka baw kok

[ REFREN ]

Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
Polis la di kè mwen ka fè twop zèl
Pété pòt’la maré mwen di mwen an ni dwa a on sèl apèl
Jij-la bizwen fèmé mwen lajol kan kriminèl (Bomboklat)

[ PON ]

Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail
Polis la di ké mwen ka fè twop zèy
Espioné mwen yo di lavi’m two bèl
An patat manmanw an ka travay réyel
Systèm Babylone lé wè mwen in jail
Pas an ka palé twop pawol rebèl
Reality my friend
Rude boy an ka survival (Tell Dem)

[ REFREN ]

Yo ka chèché prèv pou mété mwen in jail (in jail in jail)
Polis la di kè mwen ka fè twop zèl
Pété pòt’la maré mwen di mwen an ni dwa a on sèl apèl
Jij-la bizwen fèmé mwen lajol kan kriminèl (Bomboklat)

[ OUTRO ]

Mister officer
Free me, c’est pas moi, c’est pas lui
An pa ka lance-ba
Real nigga pa ka lance-ba
Mwaka
Tchiip avan mem jijé yo ja kondané mwen
Jij’la kan fuck up
Free me free tout solda free up


TRADUCTION FRANÇAISE


kal

[ INTRO ] 

Ils rassemblent des preuves, afin de m’emprisonner (m’emprisonner ,m’ emprisonner )
Les policiers trouvent que j’ai trop de liberté
Défonçage de portes, menotté, ils me disent que je n’ai droit qu’a un appel
Le juge, veut me voir derrière les barreaux, tel un criminel (pathétique)

[ PREMIER COUPLET ]

8h du matin, devant chez-moi, ces brigadiers, veulent me menotter
Ils ont décidé de me faire porter le chapeau, au sujet d’une vente de drogue
Après avoir fouillé, ils ont retrouvé, quelques balles et un fusil
Devant moi, ils font défiler leurs photos, je fais l’indiffèrent
Toi-même tu sais que nous ne sommes pas des balances
Tu ne veux rien nous dire garçon, dans ce cas, va dormir , la nuit porte conseil

[ REFRAIN ]

Ils rassemblent des preuves, afin de m’emprisonner  (m’emprisonner ,m’ emprisonner )
Les policiers trouvent que j’ai trop de liberté
Défonçage de portes, menotté, ils me disent que je n’ai droit qu’à un appel
Le juge, veut me voir derrière les barreaux, tel un criminel (pathétique)

[ DEUXIÈME COUPLET ]

– Bon, pour cette troisième audition, tu parleras
Tu ne veux pas parler mon gars, pourtant, tu n’as pas le choix
– Cela fait trois jours, que je vous dis ne rien savoir
– On entend que toi sur nos écoutes
– Monsieur l’OPJ vous, entendez sûrement des voix
– Nous te surveillons depuis longtemps
Nous avons fait une descente chez toi, où nous avons retrouvé des fusils et des balles
Tu es un trafiquant, lâche nous quelques noms…et nous trouverons un compromis pour ta sortie
– Déjà, d’un, ce n’est pas du tout moi, je ne suis pas une balance. Mon fusil, c’est mon ange gardien
Okey, j’en suis conscient ce n’est pas bien, j’ai un fusil et des balles
Mais je ne touche pas la cocaïne
Faite comme bon vous semble
– Ta femme ne t’attendra pas, là ou les hommes sont nombreux
– Chaque chose a sa place, méfie-toi, surveille la tienne, car c’est peut-être celle qui t’enculera

[ PONT ]

Ils rassemblent des preuves, afin de m’emprisonner (m’emprisonner ,m’emprisonner )
Les policiers trouvent que j’ai trop de liberté
Ils m’espionnent trouvant ma vie trop belle
Nique ta mère, je travaille dure
La justice veut me voir derrière les barreaux
Car, j’ai des paroles un trop rebelles
C’est du vrai l’ami
Rude boy, je survis

[ REFRAIN ]

Ils rassemblent des preuves, afin de m’emprisonner (m’emprisonner ,m’emprisonner)
Les policiers trouvent que j’ai trop de liberté
Défonçage de portes, menotté, ils me disent que je n’ai droit qu’à un appel
Le juge, veut me voir derrière les barreaux, tel un criminel (pathétique)

[ OUTRO ]

Mister officer
Free me, ce n’est pas moi, ce n’est pas lui
Je ne suis pas une balance
Les vrais négros ne balancent pas
Mwaka
Le juge est comme un enc*ulé
Free me, libéré tous mes soldats, free up

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

1 commentaire Laisser un commentaire

  1. Kalash je t’aime trop.. continue à me plaire . et j’espère un jour te rencontrer face à face . que Dieu te prête une très longue vie que je puisse te voir .. je t’aime graaaaaaaaaaaaaaave K L H
    de la part de merdi un jeune garçon passionné de la musique .

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :