Publicités

PAROLES & TRADUCTION : MrSM – POLICEMAN



PAWÓL LA


 

Refren

Kriyé policeman manadjè a badman
Mank dimanité ka fouw amand’ ka rann vou méchan
Policeman pa ka kouri dèyè real badman asé
Sé an kyou pèp la yo yé pas yo pa ka viv adan-y

Pwèmyé Kouplé 

Manman pa rété mwayen péyé amand ankó
Simé nouwi nou ki achté né yo ka bay tó
Manman ka travay abó loto i ka désann
Sa enpówtan bay pas papa pa la
An vré la vi la rèd yo pyès la paka vwè-y
Plenn ków yo ka diw sé baw yo ka fèy
I pé pé fè ayen apaw chèché on solisyon
Fèy an ba fèy pou ba fanmi ou manjé

Refren

Kriyé policeman manadjè a badman
Mank dimanité ka fouw amand’ ka rann vou méchan
Policeman pa ka kouri dèyè reak badman asé
Sé an kyou pèp a yo yé pas yo pa ka viv adan-y

Dézyèm Kouplé

Yo di mwen pa pété bal tan yo pa fè mwen déga
Fo vizè la ja an tèt mwen pou mwen pé sa défann
Sé sèlman lè i ni san
Kè yo ka brennen policeman fuck up
Nówmal pèp la ka ray yo
Yo ka fè polis yo tou sèl an pani konfyans an yo

Refren x2

Kriyé policeman manadjè a badman
Mank dimanité ka fouw amand’ ka rann vou méchan
Policeman pa ka kouri dèyè reak badman asé
Sé an kyou pèp a yo yé pas yo pa ka viv adan-y


TRADUCTION FRANÇAISE 


Refrain

Appeler les flics manager de badman
Ce manque d’humanité, à nous mettre des amandes, attise notre méchanceté
Les policiers s’en prennent qu’aux bons gars, il y en a assez
Ils s’en prennent au peuple, car, ils n’en font pas partie

Premier Couplet

Maman n’a plus les moyens pour payer les amendes encore
Elle préfère nous nourrir plutôt que d’acheter des bricoles neuves
Maman travaille, c’est une fille de joie
Cela a toute son importance car papa est absent
En vrai, la vie n’est pas facile, personne ne le voit
Ils se plaignent, affirmant le faire pour nous aider
Elle ne peut rien y faire à part chercher une solution
Le faire à l’abri du regard, afin de nourrir les siens

Refrain

Deuxième Couplet 

 Ils m’ont dit de ne pas ouvrir le feu, tant qu’ils ne m’ont rien fait
Faut-il que je sois dans leur ligne de mire afin de pouvoir me défendre ?
Ce n’est qu’à la vue du sang
que ces foutus policiers dédaignent se bouger
C’est tout à fait normal qu’ils soient haïs du peuple
Ils font leur propre loi, je n’ai pas confiance en eux

Refrain

★★★
★★

Suivez son actualité sur :

Facebook : MrSM
Twitter : MrSM_TruchaGang
Instagram : mrsmtruchagang

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

1 commentaire Laisser un commentaire

  1. Good job ! c’est possible de faire la même chose pour Bordel in bordeaux ? on arrive pas a ce mettre d’accord sur les paroles c’est Miskilele ou biskilele ?

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :