Advertisements

[ PAROLES & TRADUCTION ] T KIMP GEE – CHANTÈ A MÉTWO



PAWÓL LA


REFREN

Wi an obsèwvé yo
An fè mwen pasé pou ti nèg, pou an té sèwné yo
An sé ón volè an sé on pirat
Yo pé pa bèwné mwen, yo pé pa sèwné mwen
Sé mésié sé dé ti rat’ ka sousé zo aw kon chyen
Mè an ké pèlté yo
An sé on volè an sé on pirat x2

Pwèmyé Kouplé 

Lè an ka monté an ka sonjé
Mond la sa ka ranpli mwen dégou
Yo di mwen Jordan kèy rivéw, ou pa chantè a métwo
Yo vlé fè-w pasé pou ti nèg, kèy véw ou paté kon sa avan
Pa léséw sédui paw pon ti rat’, pa rantré an tan a kopinaj

REFREN

Mwen an obsèwvé yo
An fè mwen pasé pou ti nèg, pou an té sèwné yo
An sé on vólè an sé on pirat
Yo pé pa bèwné mwen, yo pé pa sèwné mwen
Sé mésié sé dé ti rat’ ka sousé zo aw kon chyen
Mè an ké pèlté yo
An sé on volè an sé on pirat x2

Dézyèm Kouplé

An pa bizwen yo an pa bizwen zanmi
Mwen é bondyé la, nou dé nou sé on gang
Tan kè an èvè la fanmi, ou ja sav sé one more gang
On jwen shit é on vè balantayn sifizan routouné kon avan
Gadé a lantou aw le Kimp, gadé konbyen moun ka atann chit’ aw
Le Kimp zanmi fanmi ou la pou fè sou, sé mésié pa kay poté-w an kè a yo
Ka ri avè mè lè yo baw do a pa ayen dè bon i ka soti an gèl a yo¨
Papa ja diw pa fè yo konfyans , yo péké vlé ou monté plis ki yo
Gadé a lantou aw le Kimp gadé konbyen moun ka atan chit aw


TRADUCTION FRANÇAISE


 

REFRAIN

Oui, je les ai observés
Je me suis fait petit afin de les cerner
Je suis un voleur, je suis un pirate
Ils ne peuvent pas me mener en bateau, ils ne peuvent pas me berner
Ces gars , sont des petits, qui te sucent les os tel des clébards
Mais je les aurais
Je suis un voleur, je suis un pirate x2

Premier Couplet

 Lorsque je monte, je me remémore
Ce monde, me dégoûte
Ils m’ont dit Jordan que t’arrive t-il ?
Tu n’es pas un chanteur de métro
Ils veulent te rabaisser, que t’arrive t-il, tu n’es plus le même
Ne te laisse pas berner, par ces petits rats, ne fais d’eux tes amis

REFRAIN

Deuxième Couplet

Je n’ai besoin de personne, je n’ai pas besoin d’amis
Le seigneur et moi, rien qu’à nous,deux nous formons un gang
Tant que je suis épaulé de ma famille, toi même tu sais , c’est one more gang
Un bédo, et un verre de ballantine’s, c’est suffisant pour que je reprenne mes habitudes Regarde autour de toi,
Le Kimp, regarde combien attendent ta chute
Le Limp, amis, ou famille, ton but c’est de gagner des sous, ces gars n’ont aucune estime envers toi
Papa, t’avais déjà dit de ne pas leur accordé ta confiance
Ils feront tout pour que tu n’ai pas une longueur d’avance sur eux
Le Kimp, regarde combien attendent ta chute

REFRAIN

Oui, je les ai observés
Je me suis fait petit afin de les cerner
Je suis un voleur, je suis un pirate
Ils ne peuvent pas me mener en bateau, ils ne peuvent pas me berner
Ces gars , sont des petits, qui te sucent les os tel des clébards
Mais je les aurais
Je suis un voleur, je suis un pirate x2

Actualités Traductions et Proverbes

Advertisements

2 Comments Laisser un commentaire

  1. Thanks for the translation. With all the French I’ve learned over the past 2 years I’ve pretty much deciphered the lyrics. Great tune, this guy does some good songs. Thanks for sharing. Big up from Montréal!

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :