Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] Admiral T – My Queen


PAWÔL LA

PON

Sèwten ka anvyé’y
Pas i nice, i cool, i sweet, on prinsès
Nonm ka kouwtizé’y
Pas yo sav fanm kon li patini onlo si tè
Fè tousa yo pé
Ofè’y bag, bèl loto, èkspozé sin dè richès
Mè tala pa matéryalis non

REFREN

She is a queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Èvè sé tan mwen tousèl
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Li sèl ki ka ban mwen zèl

Pwèmyé Kouplé 

Mwen kay fè’w dékouvè on biten kè’w pa konèt
Fè’w voyajé méné’w si on dòt planèt
Ou ofè mwen kyè aw, konfyans aw
Konfyé mwen lé manèt
Mwen ka pwomèt vou dèt onèt
Chanté baw baby kon Garnet
È lèw tann minui nou ké disparèt
Pou rètrouvé nou toulédé
An tout entimité
Patin ayen an ka posté si entèwnèt
So me go so me say
Ranpanpanm ragadagadan
Sblingbang baladang
Èkplozyon kon si sé big bang
Mwen enmé’w tibwen plis
Chak minit chak sègond
Bangbililibang
Ou sé on queen é mwen sé King Kong

REFREN

You are my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Èvè sé tan mwen tousèl
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Li sèl ki Ka ban mwen zèl

Dézyèm Kouplé

Triiit Triiii, t’es une bombe
Ça ne blague pas en talon ou en tongue
Aussi belle en photo qu’en réalité
Femme, tu défies les lois de la gravité
J’suis au Nirvana
T’as touché mon cœur, you touched my soul
Dans ma tête, c’est la merde, c’est la folie
Mon cœur s’emballe,je ne peux plus dormir

REFREN

Cause you are my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Èvè sé tan mwen tousèl
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Li sèl ki Ka ban mwen zèl

Twazyèm Kouplé

Sèwten ka anvyé’y
Pas i nice, i cool, i sweet, on princess
Nonm ka kouwtizé’y
Pas yo sav fanm kon li patini onlo si tè
Fè tousa yo pé
Ofè’y bag, bèl loto, èkspozé sing dè richès
Mè tala pa matéryalis non

REFREN

You are my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Èvè sé tan mwen tousèl
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Li sèl ki ka ban mwen zèl


TRADUCTION FRANÇAISE


PONT

Certains éprouvent de la jalousie en son égard
Parce qu’elle est jolie, cool, douce, une princesse
Les hommes la courtisent
Car ils savent que ces femmes se font rares
Ils font tout ce qu’il y a en leurs pouvoirs
Lui offrir des bagues, de belles voitures, montrer qu’ils sont aisés
Mais celle-ci n’est pas matérialiste

REFRAIN

She is a queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Elle m’appartient
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Il n’y a qu’elle qui me donne des ailes

Deuxième Couplet

Je te ferai découvrir des choses dont tu n’as pas idée
Te faire voyager, t’emmener sur une planète
Tu m’as offert ton coeur, ta confiance
Tu m’as laissé les commandes
Je te promets d’être honnête
Te chanter Baby, comme Garney
Et sous les coups de minuit nous disparaitrons
Afin de nous retrouver rien que tout les deux
En toute intimités
Je ne posterai rien sur internet
So me go so me say
Ranpanpanm ragadagadan
Slingbang balabang
Une explosion, tout comme le big-bang
Mes sentiments s’amplifie davantage, a chaque minute, chaque seconde
Bangbililibang
Tu es une reine et moi je suis King Kong

REFRAIN

You are my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Elle m’appartient
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Il n’y a qu’elle qui me donne des ailes

Troisième Couplet

Triiit Triiii, t’es une bombe
Ça ne blague pas en talon ou en tongue
Aussi belle en photo qu’en réalité
Femme, tu défies les lois de la gravité
J’suis au Nirvana
T’as touché mon cœur, you touched my soul
Dans ma tête, c’est la merde, c’est la folie
Mon cœur s’emballe,je ne peux plus dormir

REFRAIN

Cause you are my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Elle m’appartient
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Il n’y a qu’elle qui me donne des ailes

PONT

Certains éprouvent de la jalousie en son égard
Parce qu’elle est jolie, cool, douce, une princesse
Les hommes la courtisent
Car ils savent que ces femmes se font rares
Ils font tout ce qu’il y a en leurs pouvoirs
Lui offrir des bagues, de belles voitures, montrer qu’ils sont aisés
Mais celle-ci n’est pas matérialiste

REFRAIN

You are my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Elle m’appartient
Baby you’re my queen, girl
My queen, girl
Queen, girl
Il n’y a qu’elle qui me donne des ailes

14192610_10154102712807087_1831533421866179262_n

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :