Advertisements

[ PAROLES & TRADUCTION ] Lycinaïs Jean Ft. Keros-n – Sirèn



PAROLES


[ PWÈMYÉ COUPLET ]

Lycinaïs

Konfyan Alèkilé
Douvan-w fanm pa rèkilé
On senkantèn dè métrès
Ajanda an détrès
Ou ka fè tiboug anvyé-w
Ka pousé yo a défyé-w
Ou ni flow lò aw ka briyé
An enmé lawtis pé pa niyé
Mè-w ka gadé mwen an dé zyé…
Konsi-w té ké fè mwen dévyé…
Yo té di ou vé akséléré mwen
T’es mignon, mais, fréné balan aw dépozé mwen…
Me niquer, me niquer, tu n’as qu’ça à l’idée
Mais j’t’avoue qu’les russi-gyal sont plus proches de mon lir’dé
Sé vwé ou fè mwen réfléchi
Mè douvan fanm an afébli
Pé ké fè sanblan jémi
pou-w konprann ou sé on jéni
Ou ka plè
Mè tout’ jan an gadéw
Odèla dè chawm é dousè
Fanm toujou ni lè sèkrè
ké toujou rann mwen deng
ban lafyèv kon ladeng
Lè an vwè yo an malad
An konplètman malad

[ REFREN ] x2

Sé vwé kè nou ni menm gou pou sirèn
sèten sé pou sa-w pri si mwen dèpi konbyen simèn
Èvè an ka avwé an pa si men ( nonm )
Ou pé santi bon sapé kon wa an plito si rèn

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Keros-N

Donc chérie,
palapenn palé two fò, palapenn pozé-w kèstyon
an ké kontinyé palpé-w dousman
ou ka twouvé sa pa nowmal é poutan ou ka pétiyé andidan oui
Russiman, an puissan
èvè pa méléw pou lé praktis, moun aw ni malis
ou sav an sé on gyalis, téorèm la pa faktis
working girl ou aktris, pou gyal an ni bac + 15
mè la fo an avwé Lycinaaaïs kè-w démawkéw
zyé aw ka briyé plis ki lò an mwen an rèmawké
siw enmé russigyal talè an ni dé ka débawké
annatandan an ké kontinyé trakéw kon détraké

[ REFREN ] x2

Sé vwé kè nou ni menm gou pou sirèn
sèten sé pou sa-w pri si mwen dèpi konbyen simèn
Èvè an ka avwé an pa si men (nonm )
Ou pé santi bon sapé kon rwa an plito si rèn

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

Lycinaïs

Pa pran-y mal mèsi mè non mèsi
Ou ké toujou touvé yonn i ké à la merci
En terme de jeux j’suis pas échec mais plutôt dames
An tan kè gyalis ou pé konprann an adikt a sé médam!

Keros-N

Tchip! an ka jis konprann kè ou ké touné ou ké viré an ké pété bal
é kwè mwen an ké trapé one-shot pa yenki lyrical kwè mwen
an ka toumé an ka toumé an sé on mal
pat a yèn an mwen ké fèw oublyé russi-gyal

[ REFREN ] x4

Sé vwé kè nou ni menm gou pou sirèn
sèten sé pou sa-w pri si mwen dèpi konbyen simèn
Èvè an ka avwé an pa si men ( nonm )
Ou pé santi bon sapé kon wa an plito si rèn


TRADUCTION FRANÇAISE


kero

[ PREMIER COUPLET ]

Lycinaïs

Dorénavant confiant
Face à toi, les femmes ne reculent point
Une cinquantaine de maîtresses
Agenda en détresse
Tu fais les hommes t’envier
les poussant à te défier
Tu as du flow, tu brilles comme l’or
J’aime l’artiste, je ne peux pas le nier
Mais quand tu me fixes du regard.
Comme si tu voulais me faire dévier
J’ai comme l’impression que tu cherches à me séduire
Tu es mignon, mais ralentit ta cadence, laisse-moi un peu
Me niquer, me niquer, tu n’as que ça à l’idée
Mais je t’avoue qu’les russi-gyal sont plus proches de mon lir’dé
C’est vrai que tu me pousses à la réflexion
Mais face à toi femme, je suis déstabilisé
Je ne ferai pas semblant de gémir, pour que tu croies que tu as du génie
Tu plais
Mais quand je regarde de plus près
Au-delà de ton charme et de ta douceur
Les femmes ont toujours le secret qui me rendent dingue
Telle la fièvre, telle la dengue
Rien qu’à les voir, je deviens folle, complètement folle

[ REFRAIN ] x2

C’est vrai qu’on a les mêmes goûts pour les sirènes
Je suis sûr et certaine, que, c’est pour cette raison
que tu es tombé sur mon charme depuis des semaines
Et, je t’avoue que les hommes ne m’intéressent pas
Tu peux être parfumé, être vêtu tel un roi, je suis plutôt sur les reines

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Keros-N

Donc chérie,
Ce n’est pas la peine de discuter, pas la peine de te poser de questions
Je continuerai à te palper doucement
Tu ne trouves pas cela normal, et pourtant, tu es surexcitée
Russiman, je suis puissant
Ne t’inquiète pas pour la pratique, je suis quelqu’un de rusé
Tu sais que je suis un gyaliss, la solution n’est pas factice
Working girl ou actrice, pour les demoiselles je possède le bac +15
Mais, Lycinaïs, il faut que je te l’avoue, tu sors du lot
Tes yeux brillent plus que mon or, je l’ai remarqué
Si tu aimes les russigyal, tout à l’heure , j’en ai deux qui rappliqueront
En attendant je continuerai à te traquer tel un détraqueur


[ REFRAIN ] x2

[ TROISIÈME COUPLET ]

Lycinaïs

Ne le prend pas mal, merci, mais, non merci
Tu trouveras toujours une qui sera à ta merci
En terme de jeux je ne suis pas échec, mais, plutôt dames
En tant que gyaliss, tu peux comprendre que je suis addict à ces mesdames

Keros-N

Tchip ! Je comprends juste que tu cogiteras, je te séduirai
Et crois moi, je t’attraperai one-shot pas que lyrical, crois moi
J’entube, j’entube, je suis un mâle
Ma patte de hyène te fera oublier les russigyals

[ REFREN ] x4

14527441_10209246029020667_632027310_n

TÉLÉCHARGER

Traductions et Proverbes

Advertisements

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

1 Comment Laisser un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :