PAROLES


[ PWÈMYÉ COUPLET ]

Ou di mwen ni on look gansta
Pas’ mwen ni chenn an lò tatwaj é lôks n’est-ce pas ? han han!
An pa di janw a mété kòsta
É an ka tchèk yenki dé boug ka poté costela
Sa vré! Mè my gyal…
Tou sa sé on karapas
An pé baw love di fòdfwans a karakas girl
Mwen lé ou suiv mwen a la tras
An mond mwen ou kay twouvé on plas
Baby…
On a pas grandi dans les mêmes conditions
Mais je suis sûr qu’on a les mêmes convictions
Tou lé dé nou pé pati an misyon
Lanmou an prévizion

[ REFREN ] x2

Pa di ou pa lé
Baby sa pa ni sans
Vou é mwen nou pókó menm éséyé
Ou ja lé pran distans, girl (×2)

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

 I pé pa ni anomali
An sav an grandi an lari
Mè sé pa sa kay anpéché mwen di fè an bon mari
Solid kon Mohamed Ali
Pa kouté sa yo ka di
Toujou prézan ki ou ka pléré ou byen ki ou ka ri

[ PON ] 

Je n’ai pas besoin que tu me présentes à tes parents
Ils font leur vie faisons la notre à présent
Ça ne va pas m’empêcher d’te faire un enfant
Et de voyager dans le temps.

[ REFREN ] x2

Pa di ou pa lé
Baby sa pa ni sans
Vou é mwen nou pókó menm éséyé
Ou ja lé pran distans, girl (×2)

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

ouh ouh ouh
An nou ba kò nou on chans baby love you…
ouh ouh ouh
Fo nou reté fò pou nou pé fuck tout jalou
ouh ouh ouh
Princesse en détresse est tombée love d’un voyou
Fo ou  kwè an nou
Mwen kay baw lanmou
Baby what about you ?
Mwen pé ké pé baw on chato épi diaman
Nou pé kay póv évidaman
Pas an kay goumé kon Goliath pou nou pé vansé pridaman
Nou kay dékolé ansanm pou rivé jis firmaman my gyal…
Mè sèlman

[ REFREN ] x2

Pa di ou pa lé
Baby sa pa ni sans
Vou é mwen nou pókó menm éséyé
Ou ja lé pran distans (×2)

[ PON ] 

Je n’ai pas besoin que tu me présentes à tes parents
Ils font leur vie faisons la notre à présent
Ça ne va pas m’empêcher d’te faire un enfant
Et de voyager dans le temps



TRADUCTION FRANÇAISE


xman

[ PREMIER COUPLET ]

Tu m’as dis que j’ai la dégaine d’un voyou
Parce que je porte une chaine en or, que j’ai beaucoup de tatouages et des locks, n’est-ce pas ?
Han! Han!
Je ne suis pas du genre à porter des costards
Et je côtoie que des gars vêtu en Lacoste.
C’est vrai ! Mais my gyal
Tout ceci n’est qu’une carapace
Je peux te donner de l’amour de Fort-de-France à Caracas, girl
Je veux que tu me suives sans me perdre
Dans mon monde tu finiras par trouver ta place
Baby…
On a pas grandi dans les mêmes conditions
Mais je suis sûr qu’on a les mêmes convictions
Tous les deux nous partirons en mission
L’amour en prévision

[ REFRAIN ] x2

Ne me dit pas non
Baby, cela n’a pas de sens
Toi et moi nous n’avons pas encore essayé
Tu veux déjà prendre tes distances

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Il ne peut pas y avoir d’anomalie
Je sais , j’ai grandi dans la rue
Mais ce n’est pas ceci, qui m’empêchera de faire un bon mari
Résistant comme Mohamed Ali
N’écoute pas ce qu’ils disent
Toujours présent , que tu sois triste ou que tu es le sourire

[ PONT ] 

Je n’ai pas besoin que tu me présentes à tes parents
Ils font leur vie faisons la notre à présent
Ça ne va pas m’empêcher d’te faire un enfant
Et de voyager dans le temps.

[ REFRAIN ] x2

Ne me dit pas non
Baby, cela n’a pas de sens
Toi et moi nous n’avons pas encore essayé
Tu veux déjà prendre tes distances

[ TROISIÈME COUPLET ]

Ouh ouh ouh
Donnons nous un chance, bébé je t’aime
Ouh ouh ouh
Restons souder contre tous ceux qui nous envient
Ouh ouh ouh
Princesse en détresse est tombée love d’un voyou
Tu dois avoir foi en nous
Je te montrerai l’étendu de mon amour
Et toi chérie ?
Je ne te donnerai pas de château avec des diamants
Mais nous ne serons pas pauvre non plus, évidemment
Car tout comme Goliath, je me battrai pour avancer prudemment
Nous décollerons ensemble pour atteindre le firmament, ma femme
Mais seulement…

[ REFRAIN ] x2

Ne me dit pas non
Baby, cela n’a pas de sens
Toi et moi nous n’avons pas encore essayé
Tu veux déjà prendre tes distances

[ PONT ] 

Je n’ai pas besoin que tu me présentes à tes parents
Ils font leur vie faisons la notre à présent
Ça ne va pas m’empêcher d’te faire un enfant
Et de voyager dans le temps.

14606284_1391333014212953_8402868300672850077_n.jpg
TÉLÉCHARGER 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s