Advertisements

[ PAROLES & TRADUCTION CRÉOLE ] Nesly Ft. Marvin – Dans Ma Life



PAROLES


Hmmmm hmmm
Ouhhh ohhhhh
Eeeeeeh
Ahhhhh

Si c’est ainsi honey,
que se finit notre histoire
Qu’il en soit ainsi, mon bébé, je t’aimerai jusqu’à la mort.
Peu importe le temps, que durera mon désespoir.
Je t’ai aimé tellement.

[ PREMIER COUPLET ]

C’est dans tes yeux que je prenais le courage et la force.
Au rythme de tes vœux que j’avançais
Quelle ironie du sort, je n’ai plus de sentiments.
Mais je veux que tu sois fort, je t’ai aimé tellement.
Mais n’oublie jamais

[ REFRAIN ]

Avec ou sans toi dans ma life.
Je continue à vivre
Avec ou sans toi dans ma life.
Mon cœur à la dérive
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Je garderai toujours un bon souvenir de toi.
Jamais je ne t’oublierai car j’ai grandi avec toi.
Je sais bien qu’aucune autre histoire ne ressemblera à la notre
Elles ne seront jamais toi.
Tu peux l’entendre dans mes soupirs rien ne sert de te le dire
Je suis accrochée à toi, à toi, à tout, à ce qui reste de nous

Avec ou sans toi dans ma life
hmmmmmm
Avec ou sans toi dans ma life
ehhh ehhh ehhh
Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

[ REFRAIN ]

Avec ou sans toi dans ma life.
Je continue à vivre
Avec ou sans toi dans ma life.
Mon cœur à la dérive
Avec ou sans toi dans ma life.
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

[ TROISIÈME COUPLET ]

Mon cœur tombe à l’eau, je marche sur un fil
Baby don’t let go, I know the way you feel
Je ne trouve plus les mots, je suis comme en équilibre
Don’t let go, don’t let go
I know the way you feel

[ REFRAIN ]

Avec ou sans toi dans ma life.
Il te reste tant à vivre
Avec ou sans toi dans ma life.
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi dans ma life.
Je continue à vivre
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Si c’est ainsi honey,
que se finit notre histoire
Qu’il en soit ainsi mon bébé, je t’aimerai jusqu’à la mort.
Peu importe le temps, que durera mon désespoir.
Je t’ai aimé tellement.


TRADIKSYON KRÉYOL


neslllly

Hmmmm hmmm
Ouhhh ohhhhh
Eeeeeeh
Ahhhhh

Si sé kon sa istwa an nou ka fin
Chéri, sa ki fèt bèl, an ké enméw jis a lanmó
Pé enpòt tan la, dézèspwa an mwen diré
an té enméw anlo

[ PWÈMYÉ COUPLET ]

Sé an zyé aw an té ka pran fós é kouraj
Sé an rytm a vé aw an té ka vansé
Dèsten la té vléy kon sa, an pani santiman ankó
Mè an vlé ou rété fó, an té enméw anlo
Mè pa jen oublyé

[ REFREN ]

Avèw ou san vou, an vi an mwen
Kontinyé viv’
Avèw ou san vou, an vi an mwen
Kyè an mwen ka dérivé
Avèw ou san vou, an vi an mwen
I fo ou kontinyé vi aw
Avèw ou san vou, san mwen, san nou

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

An ké toujou gadé on bon souvènans dèw
An pé ké jen oublyéw, paskè an grandi avèw
An sav byen kè pon istwa pé ké sanm tan nou
Yo pé ké jen vou
An sanglo an mwen ou ké pé tann li,
sa pa sèvi ayen diw li
An akroché a vou,
a vou, a tou, a sa i ka rété dè nou

Avèw ou san vou, an vi an mwen
Hmmmm
Avèw ou san vou, an vi an mwen
Ehhh, ehhh, ehhh
Avèw ou san vou, an vi an mwen
Avèw ou san vou, san mwen, san nou

[ REFREN ]

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

Kyè an mwen ka tonbé an dlo, an ka maché si on fil
Bébé kenbé rèd, an sav ki jan ou ka santiw
An pa twouvé mo ankó, sé kon si an té an ékilib
Bébé kenbé rèd, an sav ki jan ou ka santiw

[ REFREN ]

Si sé kon sa istwa an nou ka fin
Chéri, sa ki fèt bèl, an ké enméw jis a lanmó
Pé enpòt tan la, dézèspwa an mwen diré
an té enméw anlo

Marvin – Mes Couleurs

Mes-Couleurs.jpg
TÉLÉCHARGER

Traductions et Proverbes

Advertisements

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :