[ PAROLES & TRADUCTION ] Foxy Myller – Séparasyon



PAWÓL


An souvan éséyé
Mè antrè nou, fwanchman sa konpliké
An toujou diw sé vou an vlé
Mè o fil di tan nou fin pa élwanyé
Nou fè éfó mè nou pa rivé
Donk o final nou séparé
Lè la ka touné jou ka pasé
Avè nou la ka sonjé
Tou lé bon moman nou viv a dé
É ou komansé ka rouvwè, lè nou té réini
Ou komansé santiw tou sèl, donk ou ka réfléchi
Ków ka fè ?
Si ou ka kyen ou si ou ka kouté lanmou
Ków ka fè ?
Si ou ka mèt on trè é sa fin’ pou toujou
Ayen pa enposib, i sifi nou palé
É nou pé roukonstrui, sa nou té ja komansé
Mè si nou la ka fui, ayen pé ké chanjé
Lanmou ka baw anvi, mè nou pa ka rivé
Manfou a tou sa i fèt
Nou ké oblijé kouté lanmou
Manfou a tou sa i fèt
Mè sèl nou dé i ké konprann nou
Manfou a tou sa i fèt
Nou ké oblijé kouté lanmou
Manfou a tou sa i fèt
É si nou rouvin ansanm,
sa ké pli bèl, dirèk, nou té ké fè an sówt,
kè nou oublyé tou sa
Mè si nou kolè sé pa lapenn
kè nou vwè nou, frékanté nou
Paskè jod la, kè nou yé la ?
sa pa sèvi a gran zafè, nou pa ka rivé kyen


TRADUCTION FRANÇAISE


sepa

J’ai souvent essayé
Mais, franchement, entre nous c’est compliqué
Toi seul que je veux, je te l’ai toujours dit
Mais, au fil du temps, nous avons fini par nous éloigner
Nos nombreux efforts, ne nous ont pas aidé
Donc, au final nous avons rompu
Le temps passe, nous nous remémorons
tous ces bons moments passés ensemble
Et, tu as commencé à revoir, lorsque nous ne faisions qu’un
Tu as commencé à te sentir seul, donc tu as réfléchi
Que fais-tu ?
Si tu restes sur ta position ou si tu écoutes ton cœur
Que fais-tu ?
Si tu y mets un terme, et, c’est fini pour toujours
Rien n’est impossible, il suffit de communiquer
Et nous pourrons reconstruire, ce que nous avons déjà commencé
Et, si nous n’y faisons pas face, rien ne changera
L’amour pousse à faire le premier pas, mais nous n’y parvenons pas
Quoi qu’il en soit, nous serons obligés d’écouter nos sentiments
Quoi qu’il en soit, si nous revenons ensemble
Cela sera plus beau, direct, nous ferons en sorte d’oublier tout ça
Mais, si nous sommes dépités, ce n’est pas la peine
que nous nous voyons, que nous nous fréquentons
Parce qu’aujourd’hui que sommes nous ?
Cela sert à rien, notre amour est voué à un échec

★★★
★★

Foxy Myller – Colors

14915216_1194564753964975_7625523768751843552_n-2TÉLÉCHARGER
( Itunes )

TELECHARGER
( Amazon )

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s