Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] Keros-N Ft. LaTchad – Médayé



PAWÓL


[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Keros-N

O swè la tou è pèwmi
An ké ralé chivé, griji vèwni
Pliyéw, módéw, fèw kriyé
Non an mwen an ké fèw di
Tou sa an vlé, an tout’ jan miss
Tout’ lannuit an ké fèw…Chut
Fèw oublyé tout’ traka, blabla, jis avè on ti moman apaw, on apawt’
É nou ka pran pyé la, an mód katkat, pappap
Chéri vou é mwen nou pa pagna é a pa

[ REFREN ]

Baby sav kè pou sa an médayé²
Ou ké fè tout la rèstan détalé²
Baby pas kè pou sa an médayé²
Si bike an mwen an ké fèw pédalé²

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

LaTchad

Kero, je me vois faire ma nuit avec toi
1,2,3,4 ce soir pas de traca
Mwen anvi manjéw, bouféw kon kit-kat
Abracadabra, à quatre pattes sur le clic-clac
Sur un son de Tupac, moi, je te braque comme la bac
Jan kó aw sé on klak, an ka módé a chak fwa, ou èvè on dót
An ka pété pót, vlé pa lésé ba lé zót
Baby an sé taw, jan kó an mwen sé taw
Tu arrives sur le tard, o swè la sa pété paw paw paw
Toi et moi dans le noir, je me déshabille, tu es dans le brouillard
Mon corps t’appartient, met tes pleins phares
Une petite danse pour la forme, on finit contre le placard
Et, dans trois-quarts d’heure, je sais que tu pars
Dans deux semaines, on va se revoir

[ REFREN ]

Baby sav kè pou sa an médayé²
Ou ké fè tout la rèstan détalé²
Baby sav kè pou sa an médayé²
Si bike an mwen an ké fèw pédalé²

[ TWAZYEM KOUPLÉ ]

Keros-N

Biten la ja paré ren la ja taté
Baby ou sé on kalté machin’
an sav byen fo an té takléw
Fésié aw an ja ka klaké,
Si kabann la an ka plakéw
Alè nou kay ataké,
papè an ni fisik, an pé ké kraké
Tout’ moun la dèyèw kon junckie
Yo ka pété bal, pété dompi
Chéri a pa tout’ nonm ki frajil,
O swè la an ké fèw rété trankil
Kay ni spów, miskilasyon
baby douvanw pani ézitasyon
A pa yenki kè la i ni palpitasyon
Chut, nou ja byen palé, la sé aksyon

LaTchad

Mwen an pa kay jwé avèw
Pas’o swè la an anvi sèks avèw
Méné mwen avèw

[ REFREN ]

Baby sav kè pou sa an médayé²
Ou ké fè tout la rèstan détalé²
Baby sav kè pou sa an médayé²
Si bike an mwen an ké fèw pédalé²


TRADUCTION FRANÇAISE


capture


PAROLES


[ PREMIER COUPLET ]

Keros-N

Ce soir tout est permis
Je te tirerai les cheveux, abîmerai ton vernis
Je te plierai, te mordillerai, je te ferai crier
Tu épelleras mon nom,
tout ce dont j’ai envie, de toute les manières miss
Toute la nuit, je te ferai….Chut !
Je te changerai les idées, et ceci rien qu’en passant un moment à part, en aparté
Et on s’enjaillera en mode 4×4, pappap..
Chéri, toi et moi, nous ne sommes pas amis et …

[ REFRAIN ]

Sache que pour cela, je suis médaillé² (qualifié)
Tu les feras toutes détaler²
Bébé, sache que pour ça, je suis médaillé²
Sur ma bécane, je te ferais pédaler²

[ DEUXIÈME COUPLET ]

La Tchad

Kero, je me vois faire ma nuit avec toi
1,2,3,4 ce soir pas de tracas
Je n’ai qu’une envie, te dévorer, te bouffer tel un kit-kat
Abracadabra, à quatre pattes sur le clic-clac
Sur un son de Tupac, moi, je te braque comme la BAC
Ton physique donne une claque,
je me mords les lèvres à chaque fois que tu es en présence d’une autre
J’enfonce la porte, ne laissant rien pour les autres
Bébé, je t’appartiens,  mon corps t’est dévoué
Tu arrives sur le tard, ce soir, je ferais feu ! Paw paw paw
Toi et moi dans le noir, je me déshabille, tu es dans le brouillard
Mon corps t’appartient, met tes pleins phares
Une petite danse pour la forme, on finit contre le placard
Et, dans trois-quarts d’heure, je sais que tu pars
Dans deux semaines, on va se revoir

[ REFRAIN ]

[ TROISIÈME COUPLET ]

Keros-N

Tu te languis, tes reins se font palper
Bébé, tu es un avion de chasse
Je le savais bien, qu’il fallait t’accoster
Je te mets des claques sur ton fessier
Sur le matelas, je te plaque
Maintenant, nous pouvons attaquer
Ne t’inquiète pas, j’ai l’endurance, je ne vais pas craquer
Ils sont tous à tes pieds, tel des junkies
Ils te draguent, ils te flattent
Chérie, nous ne sommes pas tous des gars fragiles
Ce soir, je vais te faire rester en place
Il va y avoir du sport, de la musculation
Bébé, face à toi, je n’ai aucune hésitation
Il n’y a pas que mon cœur qui est victime de palpitations
Chut ! Nous avons bien échangé, maintenant, place à l’action

La Tchad

Je ne me jouerais pas de toi
Car, ce soir, j’ai envie que nous fassions l’amour
Amène-moi, avec toi

[ REFRAIN ]

14702269_1270002219697117_6481169637389417884_n
TÉLÉCHARGER 

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :