Advertisements

[ PAROLES & TRADUCTION ] Lorenz Ft. Dasha – Mwen Vlé



PAWÓL



[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Dasha 

Chéri doudou, on s’aime tous les deux comme des fous,
Tes va-et-viens ailleurs, baby protège-toi c’est tout,
Viens près de moi, fais moi oublier ces doutes
J’m’habituerai, épargne moi tes promesses,
Homme infidèle, comble moi de tendresse
Je suis ta femme et je veux être heureuse c’est tout

[ REFREN ]

Ki solèy ki mové tan, sé vou mwen vlé
menm si-w pa toujou prézan, sé vou mwen vlé
mwen vlé vwè-w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
sé vou mwen ké toujou enmé

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Lorenz

Ils veulent nous détruire ils n’ont que ça à l’idée,
J’ai mes défauts, mais j’ai aussi mes qualités,
tu m’connaissais quand tu m’as validé.
Tu es ma reine même si j’ai du toupet
an pa mem sav de ké bitin ou la palé
annou pa babié chéri vinn tou pré

[ REFREN ]

Ki solèy ki mové tan, sé vou mwen vlé
menm si-w pa toujou prézan, sé vou mwen vlé
mwen vlé vwè-w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
sé vou mwen ké toujou enmé

[ TWAZYEM KOUPLÉ ]

Dasha & Lorenz

D: Tant de rumeurs courent sur toi et moi je ne sais plus qui croire,
j’ai tellement peur, tu le sais
L: Oublie tes peurs, je ne suis pas comme tous ces autres qui vont voir ailleurs
butiner d’autres fleurs.
Arété pwan tèt aw, arété kwè tousa yo diw, kouté mwen Dasha

L: Sa yo ka rakontéw, sa pa vré, yo ka envanté, sa pa vré
yo vwè mwen tèl koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
D: Jwé ou ka jwé, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
yo paka envanté, sa pa vré, sé konsa ou yé

D: Boy an péké manti an las goumé an vlé jis kè nou tonbé dakò
Si sé konsa ou yé pa di mwen ou ké fè éfò, ou pé ké jan chanjé ou sav kè mwen pani tò
pétèt mwen two jalouz mé mwen enmé-w tèlman fò

L: Doudou arété konprann kè an ni plan b, an avè lé poto ka jwé grenndé,
jalou ké toujou goumé pou vwè nou tonbé
sé men aw an vlé kyenbé

L: Sa yo ka rakontéw, sa pa vré, yo ka envanté, sa pa vré
yo vwè mwen tèl koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
D: Jwé ou ka jwé, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
yo paka envanté, sa pa vré, sé konsa ou yé

D: An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,
L: Kom dab ou ka fè la sovaj, la sovaj


TRADUCTION FRANÇAISE


capture-pngl

[ PREMIER COUPLET ]

Dasha 

Chéri doudou, on s’aime tous les deux comme des fous,
Tes va-et-viens ailleurs, baby protège-toi c’est tout,
Viens près de moi, fais moi oublier ces doutes
J’m’habituerai, épargne moi tes promesses,
Homme infidèle, comble moi de tendresse
Je suis ta femme et je veux être heureuse c’est tout

[ REFRAIN ]

Qu’il pleuve, ou qu’il grêle, je te veux toi
Même si tu es souvent absent, c’est toi que je veux
Je veux te voir sourire, à chaque instant , c’est toi que je veux, et c’est toi que j’aimerais pour toujours
Cesse de te prendre la tête, cesse de croire en tout ce qu’on te raconte, écoute moi Dasha

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Lorenz

Ils veulent nous détruire ils n’ont que ça à l’idée,
J’ai mes défauts, mais j’ai aussi mes qualités,
tu me connaissais quand tu m’as validé.
Tu es ma reine même si j’ai du toupet
Je ne sais même pas de quoi tu parles
Cessons les disputes, chérie rapproche-toi

[ REFRAIN ]

[ TROISIÈME COUPLET ]

Dasha & Lorenz

D: Tant de rumeurs courent sur toi et moi je ne sais plus qui croire,
j’ai tellement peur, tu le sais
L: Oublie tes peurs, je ne suis pas comme tous ces autres qui vont voir ailleurs
butiner d’autres fleurs.
Cesse de te prendre la tête, cesse de croire en tout ce que l’on raconte, écoute moi Dasha

L: Ne crois pas ce qu’ils te racontent, ce ne sont que des médisances.
Ils inventent, ce n’est pas vrai, ils m’auraient vu à tel endroit, ce n’est pas vrai, ils veulent notre rupture
D: Tu te joues de moi, ce n’est pas vrai, j’ai des doutes en ton égard, ce n’est pas vrai.
Rien a été inventé, ce n’est pas vrai, tu es réellement ainsi

D :Boy, je ne vais pas te mentir, j’en ai assez de me battre, je veux juste que l’on trouve un juste milieu
Si tu es réellement ainsi, ne me dis pas que tu feras des efforts, tu ne changeras pas, et tu sais que je dis vrai.
Peut-être que je suis trop jalouse, mais, je t’aime tellement
L: Doudou cesse de croire que j’ai un plan B, je suis avec mes amis ont fait une partie de dé
Les jaloux feront toujours le nécessaire pour nous désunir
C’est avec toi que je veux avancer

L: Ne crois pas ce qu’ils te racontent, ce ne sont que des médisances.
Ils inventent, ce n’est pas vrai, ils m’auraient vu à tel endroit, ce n’est pas vrai, ils veulent notre rupture
D: Tu te joues de moi, ce n’est pas vrai, j’ai des doutes à ton sujet, ce n’est pas vrai.
Rien a été inventé, ce n’est pas vrai, tu es réellement ainsi

D: Je sais que tu aimes draguer, draguer, tu cesseras, tu cesseras
L: Comme d’habitude, tu sortiras tes griffes, tes griffes

captureTÉLÉCHARGER 

Traductions et Proverbes

Advertisements

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :