Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] Débrouya – Chanjé



PAWÓL


[ Pwèmyé Kouplé ] 

An pa té jan imajiné
ki jan adan on kou zyé
on pakèt love
ka yenki rantré an vi aw

É sa étranj
lè an ka gadèw
ki jan an ka vwè
la vi bèl an gadé wè évè zyé aw

Ou fè mwèn chanjé
Bèl ti doudou
òu sav
kè an mwen sé taw

[ Refren ]

Òu fè mwen chanjé
ké baw lanmou
jistan kè an mwen ké bat

Àn ké baw Love
Àn ké baw Love
Àn ké baw love
jistan i ké bat

Àn ké baw Love
Àn ké baw Love
Àn ké baw love
jistan i ké bat

[ Dézyèm Kouplé ]

Àn pa enmé vwè lawm la koulé
An vlé pa énèwvé mwen
Mé kon an pa gè vwèw tou lé jou
Òu toujou ka manké mwen

Òu fé mwen chanjé
Bèl ti doudou
Àn sav ki jan òu rar’

[ Refren ]

Òu fè mwen chanjé
ké baw lanmou
jistan kè an mwen ké bat

Àn ké baw Love
Àn ké baw Love
Àn ké baw love
jistan i ké bat

Àn ké baw Love
Àn ké baw Love
Àn ké baw love
jistan i ké bat


Traduction Française


mi

[ Premier Couplet ]

Je n’aurai jamais imaginé
d’un clin d’œil
qu’autant d’amour, pouvait rentrer dans ta vie

Et cela parait étrange
lorsque je t’admire
comment, je vois la beauté de la vie
en regardant dans tes yeux

Tu m’as fait changer
Ma petite chérie, tu sais
mon cœur t’appartient

[ Refrain ]

Tu m’as fait changer
je te donnerai de l’amour
tant que mon cœur battra

Je te donnerai de l’amour
Je te donnerai de l’amour
Je te donnerai de l’amour
tant que mon cœur battra

Je te donnerai de l’amour
Je te donnerai de l’amour
Je te donnerai de l’amour
tant que mon cœur battra

[ Deuxième Couplet ]

Je n’aime pas voir les larmes
Je ne veux pas me fâcher
Mais, comme je ne te vois pas tous les jours
Je ressens toujours un manque

Tu m’as fait changer
Ma petite chérie
Je sais à quel point tu es rare

[ Refrain ]

★★★★
★★★
★★

h7PDc741
TÉLÉCHARGER 

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :