Publicités

Les Meilleurs Punchlines & Citations du mois de Mars !


Les meilleurs punchlines et citations du mois de mars , avec les artistes, E.Sy Kennenga, K’poral Maïky, SamX, Makadem, Nicy, Krys, Drex, Pon2Mik, Kid Mc, PM, Kalash, Ken Vybz et Arsonist.

E.Sy Kennenga – Allez viens

14344299_10157328952005567_1729610330622232481_n

« Allez viens, on va dehors se faire bousculer par le monde, voir si les idées qu’on a eu chez nous sont fécondes, si nos certitudes ne sont pas juste des habitudes. »

« On y va sans se méfier, voir si nos inquiétudes sont justifiées. Allez viens, rappelle toi au dernier enterrement, on s’était promis de vivre plus qu’auparavant. Pourquoi tu pleures ? N’aie pas peur, on crée souvent les situations pour que nos peurs aient raison. »

« Ouais, le monde est fou, donc on reste chez nous, mais le monde c’est nous et si on ne fait rien, pourquoi on se plaint ? Même pas besoin d’aller loin, pour pouvoir le vivre bien, encore moins pour redorer le blason du genre humain. Allez viens, Qu’est ce qu’on craint ?On se donne la main et on verra bien, plutôt que chacun dans son coin, attendant la fin ou un changement en vain. »

K’poral Maïky x SaMx x Makadem – Best Position Riddim

17577746_10210927477695833_128437904_n (1)

« Pa lapenn fè twóp biten a la fwa, anchéné yonn pa yonn é siwtou pa pèd fwa, rou la ka touné donk pa fè lé menm bétiz a chak fwa. » – K’poral Maïky

Ne te précipite pas, chaque chose en son temps, et surtout ne perd pas la foi, la roue tourne donc ne commet pas les mêmes erreurs.

« Sa ka rivé pwoblèm ka yenki fèw douté dé fwa, pa woumèt a dèmen sa ou pé fè on fwa. » – K’poral Maïky

Parfois, cela peut arriver que les problèmes te fassent douter , ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

« Yo ka diw la vengeance c’est un repas qui se mange froid, fo padoné an sa répétéy on pakèt fwa. » – K’poral Maïky

Ils disent que la vengeance, c’est un repas qui se mange froid, il faut pardonner, je le répéterai mainte fois.

« Antouraj aw sa fèw fè dé konèri pawfwa, grandi nou ka grandi, nou pani menm laj la dé fwa. » – K’poral Maïky

Parfois, ton entourage te pousse à faire des conneries, nous grandissons.

« Lè on moun ka palé siw fo sa fèw ni cho ni fwa, avan dégéné tou suit’ fo ou réfléchi a dé fwa. » – K’poral Maïky

Lorsque quelqu’un te méprise, cela ne doit pas t’atteindre, réfléchit deux fois avant d’agir.

« Douvan pou gadé konté asi asistana pé ké ménéw pon koté. » – SamX

Allez de l’avant ne compter sur personne

« Blan la ka pran tout’ biznès la si nou mann. Big up tout’ jenn ti gwadloupéyen ka antrèpwann. » – SamX

Les blancs s’accaparent tous les business. Big up à tous les jeunes entrepreneur guadeloupéen.

« Pani yenki mékréan ka pran yo pou James Bond. » – SamX

Il n’y a pas que les mécréants qui se prennent pour James Bond

« On lanmen ka lavé lót sé yonn a lót, nou sa dévlóp’, ou pèwsiadé nou sa fèy pwóp. Ou pé pa sóti an mizè san travay twóp. » – SamX

Aidons-nous les uns les autres, ainsi, nous avancerons, tu seras persuadé que nous pouvons le faire proprement. Tu ne peux pas sortir de la misère sans travailler  d’arrache pied.

« Ou ka fè moun mal avè ou di ou pani chans. » – Makadem

Tu fais du mal à ton prochain et tu te dis que tu es malchanceux .

« Pon moun pa ka fè pon moun konfyans, tout’ moun an trans’. » – Makadem

La confiance ne règne plus entre les hommes, tout le monde est en transe.

« Ni sa ka pann an ta moun ni sa ka poté kouyi a yo. » – Makadem

« San la ka koulé kréchenndo, le vrai game maintenant, il n’est plus de Nintendo, tèt’ a tout moun la chaviré an menm tan ki léro, tou moun la vin’ dengo, tout’ moun la vin pèwso. » – Makadem 

Le sang coule crescendo, le vrai game maintenant, il n’est plus de Nintendo, les gens ont perdu la tête en même temps que l’euro, tout le monde est devenu dingo ( fou ), tout le monde est devenu perso.

« Tout’ moun ka véyé si ou tini on défo, wól a tout’ moun vin’ o pli mako. » – Makadem

Tout le monde guette si tu as des défauts , la curiosité envahie nos vies.

« Poom dans le dos, celui que tu appelles mon frérot, c’est lui même qui couche ta femme sur le dos. » – Makadem

Poom déyè do, ta la ou ka kriyé franjen, sé li menm i ka k*ké madanm aw

Nicy – Lasi Mwen

17495804_10210927631139669_1550513921_n.png

« Toujou ba dope polis la ka touné. Politisyen palé mè yo pa ka kouté. »

Les policiers font leur ronde rien que pour la drogue, les politiciens s’expriment, mais font les sourdes oreilles.

« Aparans ka méné mè souvan sa pa jan kon sa ka parèt. Tou sa ki blan fo ou sav négeuz a pa lèt. »

Il ne faut pas se fier aux apparences, tout ce qui brille n’est pas or.

« Yo la ka ri baw mè anfèt yo ka mandé malè. Sa i maké an bib’ aw ka fèt alè. »

Leur sourire reflète l’hypocrisie. Les prémonitions de la bible se déroulent à l’heure actuelle.

« Koulè an nou pa konfóm é si nou vlé rivé, négro, fo nou goumé. »

Notre couleur n’est pas conforme et si nous voulons y arrivé, négro il faut batailler.

KRYS – Puff Daddy feat. Drex

17580113_10210932442779957_305539515_n

« Désandan dèsklav an pa apézé, an té dómi myé avè salè a Messi. » -Krys

Descendant d’esclave, je ne suis pas apaisé, je dormirai sur mes deux oreilles avec le salaire de Messi.

« Yo konprann pas’ yo ni vu kè yo ni véku, maison d’arrêt ou dans la rue, on ne t’a pas vue. » -Drex

Ils comprennent que les vues font le vécu, maison d’arrêt ou dans la rue, on ne t’a pas vue.

KiddySkur Ft. Pon2Mik – Hola Chica

17580042_10210932496781307_106125037_n

« Vo myé ou gadé klip an mwen, négro, ou two lèd las gadéw adan miwa » – Kid Mc

Il vaut mieux que tu regardes mes clips, négro, tu es trop affreux cesse de te regarder dans le miroir.

« Trapè, rapè a pa Calogero, an simé matématik, ki jéo, an vlé on buena chica kon J.Lo i ka rann mwen loco kon Lil Low » – Pon2Mik

Trapper, rappeur, ce n’est pas du Calogero, je préfère la mathématique que la géo, je veux une buena chica tel J.Lo qui me fasse tourner la tête comme Lil Low .

Datcha Ft. Silverman – Amina

17555360_10210932559662879_63716705_n

«  Tu ne parles pas ,mais,  pourtant ton cœur me regarde comme Mona Lisa. » -Datcha

Ou pa ka palé mè kyè aw ka gadé mwen kon Mona Lisa

«  J’ai connu bien des femmes en ce monde, mais leur beauté s’efface en ton ombre, baby tu as fait jaillir la flamme. »  -Silverman


An frékanté plen fanm, mè pon yonn pa ka égaléw, doudou ou limé flanm la.

Ken Vybz – Jail or Dead

ken

« To pé chapé menm mannyè to vini. »


« An ja pèd di friend menm manyè to pèd di family. »

Kalash – Big Machine

17355004_10210829081315985_2045162126_n

« On légin séré ka vo plis ki on jip’ kout’. »

Un legging serré vaut plus qu’une mini-jupe.

PM -Permanent

16938530_1653595494657189_9198465779964997052_n

« Lè chyen pala, chat’ ka dansé an kay la, lè chat pa la ki jan ou pa vlé pati ni rat’ »

Arsonist – Dopé

17619165_10210933434764756_1564910666_n

« Tant pis si je ne suis pas devenu une wife , grâce à Dieu je suis devenu une mère. »

Sa pa grav’ si an pa mayé, gras’ a bondyé an vin’ manman


BONUS
Talents de l’Ombre

Trapizz Ft. DNGZ – Trahison ( Remix )

17555473_10210933552847708_909394073_n

« An rann mwen kont’ yo vlé sa ou ni, baby la bon’ mè i vlé sa ou ni , zanmi la fake mè i vlé sa ou ni, menm lè ou pani. »  – Trapizz

Je me suis rendu compte qu’ils veulent ce que tu possèdes, cette femme, c’est une bombe, mais veut ce que tu possèdes, c’est un faux-frère, cependant, il veut ce que tu possèdes, même lorsque tu n’as rien.

« Zanmi ka fuck pou lanatomi i la avèw lè i pani money » – Trapizz

Face à l’anatomie, ton ami tournera sa veste, il sera à tes côtés quand il sera fauché.

« Fo yo a trant’ pou yo pé ni fós gwada fo militan é yenki foumi. » – Trapizz

Leur force se résout au nombre, gwada, des faux militants,  et que des fourmis.

« Si je dis que je suis sans famille, ils vont tous m’appeler Rémy, ta pute a grandi sans famille et c’est pour toi son RMI. » – DNGZ

Si an di an san fanmi yo tout’ ké kriyé mwen Rémy , sal*p’ aw  grandi san fanmi é sé baw RMI ay.

« Ami avec un traite,c’est ta mère qu’il traite. » – DNGZ

Zanmi avè on fo, sé manmanw i ka méprizé.

Karubin Mc – Another One 

karubinmc

«  Zéwo konfyans, pou plis méfyans, plis’ trayizon, pou plis vanjans, yenki enn pani klémans’, plis salópté, mwens tolérans. »

Pas de confiance, pour plus de méfiance, plus de trahison, pour plus de vengeance, rien que de la haine, il n’y a pas de clémence, plus de connerie , moins de tolérance.

«  Le butin avant putain, sa klè prési é sèten. Lè yo ka mouyié fo météw dan lè ben. »

Le butin avant les putains, c’est clair, précis et certain. Lorsqu’elles mouillent, il faut te mettre dans le bain.

«  Ou di ou ni farin’ mè ou pani moulen avè sé moun la sa ou sa mó swèf, yo ké toufé avè on móso pen. »

Tu as dit que tu as de la farine, mais tu n’as pas de moulin, avec ces gens là, tu peux mourir de soif, ils t’étoufferont avec un morceau de pain.

« I diw ou brizé kyè ay , mè jà ka pran on dót ..’ Carglass remplace ‘ »

Elle t’a dit que tu lui as brisé le cœur, mais, va déjà voir ailleurs… ‘ Carglass remplace ‘

Papiti – Sablyé

unnamed

« An ka rouvin la sal di tan dé twa fwa pli fo pli fou, an fimé chokola Boubou sé pétèt pou sa an ka vwè flou. »

Je reviens de la salle du temps, plus fort et plus fou, j’ai fumé du chocolat (shit ) de Boubou, c’est surement pour cela que ma vision est flou.

« Yo lèd , yo pa méchan kouyi a yo pa pli gro ki on Ferrero Rocher. »

Ils sont affreux, ils ne sont pas méchants, leurs couilles ne sont pas plus grosses qu’un Ferrero Rocher.

« Si tèks an mwen té koté an bous’ an paté jan foché. »

Si mes textes étaient côtés, en bourse, je ne serai jamais fauché.

«Mixtap’ an mwen sé on simityè an feat avè la fochèz. »

Ma mixtape, c’est un cimetière, en collaboration avec la faucheuse.

Shaily – Chimen La

15268065_1192863230768536_179176762649236199_n

«  Si chimen la ja trasé, poukwa ou vlé an trakasé mwen, lè an ké ni pou alé pa pléré mè pwofité ban mwen. »

Si mon chemin est déjà tracé, pourquoi veux-tu que je m’en fasse, lorsque je succomberai, ne verser pas de larme,  mais, vivez.

« Sa ka fè yo mal dè vwè mwen ankésé, mè pou mwen sa banal pas’ an toujou ka lité, fwa an mwen sé métal pou sa an péké jan pliyé. »

Ça les blesse de me voir me relever, mais pour moi, c’est banal, parce que j’ai toujours lutté, ma foi est ma force, jamais je ne tomberai.

« Lè an mèt mwen ka souri ba lanmou sé toujou la èn i réponn mwen fwanchman. »

Lorsque je me suis mise à sourire pour l’amour, c’est toujours la haine qui m’a répondu franchement.

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :