Advertisements

[ PAROLES & TRADUCTION ] Young Chang MC – Fuck This


17270633_10210805003674059_474136112_n


PAWÓL


[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

La saj fanm i koupé kòwdon la, fè mwen chialé
Fuck l’océan atlantique , mer des caraïbes, la mer salée
Komèws triangilè, an pa oublyé an sé on nèg yo chayé
Ou pé mandé profesè aw aprofondi si lil dè goré
Fuck vijil la sa, i vlé pa lésé mwen rantré an swaré
I la, i ka karé 1 m 92, i karé
Fuck la barrière de la langue, twòp timoun imigré izolé
Fuck lé moun i ka diw sa yo ni a diw é ka diw sé pou rigolé, hmm hmm
Fuck lé prèmyé kou dè sèks, éjakilasyon prékòs
Fuck lé kontrol abizif, brigad, polis féròs
Fuck lé timoun a papa, i vlé fèw konprann yo sé bòs
Fuck lari la nou ka pèd vi an nou pou nempòt kòz
Fuck lé salop’, salopaw i tronpéw si nenpòt pòz
Fuck, OCB, malboro, zèb la , shit la
Fuck, prokirè la, évè fuck jij la
Fuck avoka la i enmé vwèw o plaka

[ REFREN ]

Fuck this ( x3 )
Oui fuck tout’ biten ayen pa si senp
Fuck this ( x3 )
Oui fuck tout’ biten ayen pa si senp

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Fuck entèwnèt ou ka envantéw an vi dan lè sibèw
Fuck les tweet, fuck lé jenm, fuck lé komantèw
Fuck pawòl a nonm ki moun i di an kay an anfèw
Fuck l’être humain, nou two frajil , yo té dwèt fè mwen a fèw
Fuck joyeux noel, fuck lé annivèwsèw ,
Fuck la vi é tou lé mové suwpriz kè i ka ofèw
Fuck lé lanné ka pasé i ka vyéi nou
Fuck lé labé pédofil i ka béni nou
Fuck la gauche, fuck la droite, fuck les élections
Fuck le viagra, pòv nonm, nou bizwen on érèksyon
Fuck lé ti pétas i ka konprann yo ja mati,
pas’ yo koké épi on nonm ki ni on gro vwati
Fuck lè CAC 40, lékonomi, les Etats-Unis
2012 c’est la fin du monde, fo an vin rich avan i vini
Fuck lé papa irèsponsab i la ka bwè rhum a yo
yo étoné dè vwè timoun a yo ka fè nonm ba yo

[ REFREN ]

Fuck this ( x3 )
Oui fuck tout’ biten ayen pa si senp
Fuck this ( x3 )
Oui fuck tout’ biten ayen pa si senp

[ TWAZYEM KOUPLÉ ]

Fuck la musique, fuck le public é fuck lé flop ( fuck )
Owgèy an mwen ka pousé mwen fè la fòt ( fuck )
Fuck la présyon, sérébral agrésyon
Fuck lawmé, lé misyon , fuck la télévizion
Fuck le prince Charles, Nicolas et Carla
Fuck lé dan dè la chans, i ka élwanié mwen dèw gadé ékaw la
Fuck la technologie, l’évolution, les maladies
An ba la tè ka fè nwè, donk fuck lanfè é lè paradi
Fuck lé colon i piyé lafrik, san menm mandé
Fuck lé dé men anprizoné, ou té vlé dé zèl pou évadéw
Fuck l’être humain, nou égoyit kon téworis kamikaz
Isi ben sèten moun pani fanmi ni manjé ni kaz
Fuck la vie, les regret à feu, à sang
Fuck lanmou on santiman i agwasan
Fuck lé zétwal é la lin’ angwsan
Fuck la fen é lè débi sé on étèwnèl woukoumansman


TRADUCTION FRANÇAISE


[ PREMIER COUPLET ] 

La sage-femme qui a coupé le cordon m’a fait pleurnicher
J’emmerde l’océan atlantique, la mer des caraïbes, la mer salée
Commerce triangulaire, je n’oublie pas que je suis un descendant d’esclave
Tu peux demander à ton professeur d’approfondir sur l’île de Gorée
J’emmerde ce vigile, il ne veut pas me laisser entrer dans cette soirée
Il est présent, il fait le beau, 1 m 92, il est baraqué
J’emmerde la barrière de la langue, trop d’enfants immigrés sont isolés
J’emmerde ces personnes, qui te communiquent leurs réelles pensées, puis te disent, c’est pour rigoler ( hmm hmm )
J’emmerde ces premières parties de jambes en l’air, éjaculation précoce
J’emmerde les contrôles abusifs, brigades, police féroce
J’emmerde ces fils à papa, qui te font croire qu’ils sont des caïds
J’emmerde la rue, nous perdons nos vies, peu importe la cause
J’emmerde les sal*pes, les sal*pards, tu t’es fait tromper sur toute la ligne
J’emmerde , l’OCB, le malboro, le canabis et le shit
J’emmerde le procureur et le juge
J’emmerde l’avocat, il aime te voir incarcérer

[ REFRAIN ]

J’emmerde tout cela ( x3 )
Oui, j’emmerde toutes ces choses, rien est aussi simple
J’emmerde tout cela ( x3 )
Oui, j’emmerde toutes ces choses, rien est aussi simple

[ DEUXIÈME COUPLET ]

J’emmerde internet, tu t’inventes une vie dans le cyber
J’emmerde les tweets, les j’aime et les commentaires
J’emmerde la parole de l’homme qui a dit que j’irai en enfer ?
J’emmerde l’être humain, nous sommes trop fragiles, nous devrions être conçus de ferrailles ( dur ) J’emmerde les joyeux noël, j’emmerde les anniversaires
J’emmerde la vie et toutes les mauvaises surprises qu’elle nous offre
J’emmerde les années qui passent et qui nous vieillissent
J’emmerde ces prêtes pédophiles, qui nous baptisent
J’emmerde la gauche, j’emmerde la droite, j’emmerde les élections
J’emmerde le viagra, pauvre homme, nous avons besoin d’une érection
J’emmerde les petites pétasses, qui se prennent pour des adultes parce qu’elles ont baisé avec un senior qui une voiture de luxe.
J’emmerde le CAC 40, l’économie, les États-Unis
J’emmerde les pères irresponsables qui s’abreuvent de rhum, ils jouent les étonnés quand leurs gamins, leur  manquent de respect

[ REFRAIN ]

J’emmerde tout cela ( x3 )
Oui, j’emmerde toutes ces choses, rien est aussi simple
J’emmerde tout cela ( x3 )
Oui, j’emmerde toutes ces choses, rien est aussi simple

[ TROISIÈME COUPLET ]

J’emmerde la musique, j’emmerde le public et j’emmerde les flops ( fuck )
Mon orgueil me pousse à faire la faute (fuck )
J’emmerde la pression, cérébrale agression.
J’emmerde l’armée, les missions, j’emmerde les télévisions.
J’emmerde le Prince Charles, Nicolas et Carla
J’emmerde les dents de la chance qui m’éloignent de toi, visualise l’écart .
J’emmerde la technologie, l’évolution, les maladies
Quand tu es mort, tu es bien mort, donc j’emmerde l’enfer et le paradis
J’emmerde ces colons qui ont pillé l’Afrique , sans permission
J’emmerde les menottes, tu voudrais deux ailes afin de t’évader
J’emmerde les êtres humains, nous sommes égoïstes tels des terroristes kamikazes
Je suis persuadé qu’ici, qu’il y ait certaine personnes qui n’ont ni famille, ni nourriture , ni toit
J’emmerde la vie, les regrets à feu, à sang
J’emmerde l’amour un sentiment angoissant
J’emmerde les étoiles et la lune angoissante
J’emmerde la fin et le début , c’est un éternel recommencement

16681850_10154367940392919_4730617050956352998_n

TÉLÉCHARGER
Itunes
Amazon

Traductions et Proverbes

Advertisements

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :