TRADUCTIONS & PROVERBES

P.R.O.V.E.R.B.E.S

Fierté – Regrets

Rann sèvis ka baw mal do 
( Rendre service donne mal au dos )

Sé bon kyè ki fè si krab pani tèt
( C’est le bon cœur du crabe qui fait que le crabe n’a pas de tête )

Sé bonda a kabrit ki fè si bonda ay dèwó

La morale de ces trois proverbes est même que trop de bonté peut nuire. La générosité, oui, mais avec des limites.

Publicités

Laisser un commentaire