Publicités

Les Meilleurs Punchlines & Citations du mois de Mai !


19047950_10211591233529314_924300658_n

Les meilleurs punchlines et citations du mois de mai , avec les artistes Snotty Noiz, Saël, Datcha Dollar’Z, Young Chang MC, Mighty Ki La, Walton, Foxy Myller,  Krys, Sadik, Pon2Mik, Drex,   PomPis et La Tchad.

Foxy Myller Ft. Snotty Noiz – Alo Gwada Bobo

18902837_10211542456989931_2107040092_n

« Isi ni solèy é plaj, isi ni lozèy é krak, donk si ou vin o péyé chwazi byen ola ou vlé fè nofraj, si ki pyé ou vlé dansé, ka ou vlé pilé ? Pyé a frè aw ou ké a lisifè ? » – Snotty Noiz 

Ici il y a le soleil et la plage, ici il y a l’oseille et le crack, donc si tu viens au pays choisi bien ou tu veux faire naufrage. Il faut que tu saches la raison de ta venue. Le bien ou le mal ?

« Isi ou pé mó pou on sik, pou on sakóch, pou on sèk, pou on jwen seum, pou on kanèt Crest, ou on senk éro zèb é ka ou vlé an diw en ?  Ka ou vlé fè ? Ou vlé chanjé lé chóz, mè dog an mwen sa i vlé sé tiré on bèl biten a k*uk*un wóz, tiré si on bèl jwen kon Wiz, tiré pou brakéw an tan dè kriz, tiré siw san rèmo pou voyé manmanw pléré la pawas’. » – Snotty Noiz 

Ici, tu peux mourir pour une confiserie, pour une sacoche, pour un punch, pour un joint, pour une canette de Crest, ou cinq euros de cannabis, et que veux-tu que je te dise hein, que veux tu faire ? Tu souhaiterais changer les choses ?  Mais, mes compères sont uniquement intéressés par la bai*e, tirer sur un bon joint comme Wiz, tirer afin de braquer en temps de crise, te tirant dessus sans remords, afin d’envoyer ta mère pleurer à la paroisse.

« Zó konprann tout’ jenn gwada bizwen travay an èspas vèw ? Tout’ fason, isi ni plis chomè ki pyé bwa, aló, anlo ka pran avyon ka vwayajé kon Elwa. » – Snotty Noiz 

Vous pensez que tous les jeunes guadeloupéens veulent travailler dans l’espace vert ? Toute façon, ici il y a plus de chômeurs que d’arbres, alors de nombreux prennent l’avion afin de voyager tel Éloi.

« Si nèg pa enmé fwadi, an sèten i enmé fwèt, kon politik enmé fwód. » – Snotty Noiz 

Si le nègre n’aime pas le froid, je suis certain qu’il aime le fouet, comme les politiciens aiment la fraude.

« La gwadloup sé tan nou, mè sa sé an gèl sèlman. » – Snotty Noiz 

La Guadeloupe nous appartient, se sont juste des mots.

« Si pèp an mwen té si on chèz la frans’ té ofèy on bèl kód. » – Snotty Noiz 

Si mon peuple serait sur une chaise, la France lui aurait offert une belle corde.
( Allusion au suicide )

« A défo, yo ka kyenn nou an lès é nou ka japé , lè alokasyon ka rivé nou tout’ ka pé. » – Snotty Noiz 

À défaut, ils nous tiennent en laisse et nous aboyons, lorsque les allocations tombent, nous jouons tous aux muets.
( L’argent est leur façon de nous contrôler )

« Pèp an mwen ka aji kon p*t’ mè vlé poté plent’ pou awsèlman. » – Snotty Noiz 

Mon peuple agit tel une p*te, mais veut porter plainte pour harcèlement.

« An té enmé sav ka nou pwop a pa bwè Moët et Chandon, fè bèl lenj pou ay lantèwman. » – Snotty Noiz 

J’aurai aimé savoir, en quoi se résument nos valeurs, a part boire du Moët et Chandon et faire les beaux durant les enterrements ?

« Nou rèd yenki lè i ka saji dè fè la gè é nou menm, prèmyé an bullshit, prèmyé an konsomasyon , o mwen , nou tout’ dakó dè di on kouyon sé on nasyon. » – Snotty Noiz 

Nous sommes fort uniquement lorsqu’il s’agit de faire la guerre entre nous, premier dans la connerie, premier en consommation, nous sommes tous d’accord afin de dire que l’imbécillité est une nation.

« Kè la ka rédi kon kokain si récho, lè an ka sonjé man Penchard an anvi diy k*uk*un a Michaux, é sé la menm pou Lurel é pani mistè ! Zó vann fès a zót pou la « modique somme » dè on ministè ! É Pandan zó ka brasé milya, dansé le mia, isi o blèd, lanbilans’ ka fè kous avè kobiya. » – Snotty Noiz 

Le cœur raidit tel la cocaïne sur le réchaud, quand je songe à Mm Penchard, j’ai envie de lui dire la ch*tte à Michaux, et c’est pareil pour Lurel, et il n’y a aucun mystère ! Vous êtes prêt à tout pour la « modique somme » d’un ministère. Pendant que vous viser le milliard, dansez le mia, ici au bled, l’ambulance fait la course avec le corbillard.

« Tou moun vlé dola, é ou vlé roufè lè mond avè « si » !? Mè, isi avè dé kou dè si, yo ké roufè gèl aw avan. Sé té o pli gójèt, tchók, o pi low kick, kon yé la, alè fo an fouw on bal an goj pou admèt kè an pli lou kiw. » – Snotty Noiz 

Tout le monde veut de l’oseille, et tu veux refaire le monde avec des « si » !? Mais, ici avec des coups de scies, ils te referont le portrait. Avant les querelles se réglaient au corps à corps, de nos jours, il faut que je te donne une balle dans la gorge afin d’admettre que je suis au-dessus de toi.

« Gwadloupéyen, menm si papyé an mwen maké fransé an kon boutèy Capes èvè on étikèt a dlo Perrier ! » – Snotty Noiz 

Guadeloupéen, même sur mes papiers il y a écrit « français » , je suis tel une bouteille de Capès avec une étiquette d’eau Perrier !

« An ka vwè klè zanmi, an pa bizen linèt ! pou vwè apa drapo an mwen an men a Teddy Rinè ! » – Snotty Noiz 

Je suis clairvoyant l’ami, je n’ai pas besoin de lunette ! Afin de voir que ce n’est pas mon drapeau qui est présent dans les mains de Teddy Riner.

Sael  – Libère ton esprit 

18902655_10211542612393816_2116009049_n

« On devient grand de ses manques, à chercher à tout avoir, on s’éloigne de nos marques. »

Nou ka grandi avè sèten biten i ka manké nou, a fós chèché a ni tout’ biten, nou ka élwanyé nou dè mak an nou.

« C’est à ses actes qu’on reconnaît un homme. »

Sé pa aksyon ay ou ka woukonèt on nonm.

« Pourquoi chercher ailleurs, ce que tu possèdes déjà au fond de ton cœur, c’est dans la simplicité que se trouve les clés du bonheur. »

Poukisa ou ka chèché dót koté, sa ou ja ni an fon a kè aw, sé adan ti biten ou ké twouvé klé a bonnè la.

« Quand je regarde autour de moi, trop de gens ne sourie pas, comme s’ils n’avaient plus de vies. »

Kan an ka gadé a lantou an mwen, anlo moun pa ka souri, kon si yo paté ni vi.

« Libère ton corps et ton esprit, de ce qui pourrait gâcher ta vie, protège ton âme, ta foi est la seule arme. Jah, ton bouclier pendant les nuits. »

Libéré kó aw é lèspri aw, dè sa i ké pé izé vi aw, protéjé nanm aw. Kakwè aw  ké sèl fós aw. Jah sé lópsyon aw pandan lannuit.

« Hé man, méfie-toi de tous ces démons qui tournent autour de toi, dans diverses tentations, diverses relations qui n’aboutissent à rien de bon. Demande à Jah de pouvoir retrouver les secrets d’une nouvelle ère de liberté. »

É boug an mwen, méfiéw dè tou sé démon la i ka fè lantou aw, adan onchaj tantasyon, onpil rèlasyon i pa ka abouti si ayen dè bon. Mandé Jah dè pouvwa routrouvé sikré a on nouvo èw dè libèté.

« Une fois n’est pas coutume, mais toutes mauvaises habitudes deviens une seconde nature. »

On fwa mè pa dé, tou mové labitid sé vis.

« L’homme demande a Dieu de t’aider dans tes taches, le pouvoir de te détacher de ce monde si superficiel dans lequel on s’est caché. Revenir à l’essentiel plutôt que de gâcher ce paradis que nombreux ont tant recherché. »

Boug an mwen mandé Bondyé édéw adan tach aw, pouvwa a détachéw dè on mond pèdi, ou nou kaché nou. Rouvini o natirèl, plito ki izé paradi la kè anlo rechèché.

« Promet de me ménager, si tu me vois en danger, et si jamais je suis naufragé aide moi à nager. » #QuelqueChose

Pwomèt mwen pran swen an mwen,  si ou ka vwè mwen an danjé, é si janmé an nofrajé édé mwen a najé.

Datcha Dollar’Z – Sourire perdu 

17362734_1587525957942053_2263647956094787585_n

« Depuis le sein, je crois que j’ai perdu mon regard innocent, plus rien n’est saint, tu me parles de paix, mais tes mains ont du sang. Depuis le ciel, tu loues des pêcheurs qui sont tous sous le sol. »

« Il y a tellement de p*tes dans le gradins que sentimentalement, je suis radin. »

I ni tèlman bóbó adan sé graden la, kè lanmou an mwen póv.

« Mon sourire et ma joie se trouvent quelque part dans mes souvenirs, j’ai beau parlé ma croix, je n’ai que le désespoir pour me soutenir.Mon sourire et ma joie se trouvent quelque part dans mes souvenirs, j’ai beau parlé ma croix, je n’ai que le désespoir pour me soutenir. »

« Un aveugle m’a dit ce qu’un sourd a entendu, confiance et trahison il n’y a pas de malentendu. »

On avèg di mwen sa on soud tann, konfyans é trayizon pani mézantant’

Young Chang Mc – Lwen

unnamed-2 (1)

« Ou ka gadé rèflè, a vou menm aw douvan glas la dé lè, mè, èskè ou vrèman fyè dè imaj la kè vou menm aw ka vwè. »

Tu contemples ton reflet, mais es-tu vraiment fier de l’image que tu vois ?

« Twóp fwa yo ja bléséw jód la ou diféran, vi la sa paka léséw lè tan de viv vrèman. Ou arété grandi, jód la ou ka vyéi, é si ou asaji sé paskè ou frajil (o fon). »

Souvent, tu as été blessé, aujourd’hui, tu es différent, cette vie ne te laisse pas le temps de la vivre pleinement. Tu as arrêté de grandir, aujourd’hui, tu vieillis et si tu t’es assagi, c’est parce que, tu es fragile au fond.

« I ni diféran chimen a trasé, yenki mandé Bondyé fós, épi sa ké pasé. Souvan dé bra aw ké kasé, ou ké bizwen anlo fós, èskè ou ké ni asé, toujou fè la diférans, pa konté si chans, pati an avans. Sans’ à pèsévérans, Sé sizyèm sans’, batay la kont vou menm franjen, séy ki pli entans. Dansé avè dyab pé ké baw pon konésans, lè ou fwaré vi awn, ou sav pani asirans, mè sa ki ni enpótans sé kè ou ay (sé kè ou ay). »

 

Mighty Ki La – Gardav

18814013_10154810634020889_228166228102952421_n

« Je pense que tu pries Lucifer, parce que l’uniforme dont tu es si fier, tu le portes comme un pussy frère, tu n’es qu’un suceur du système judiciaire. »

An ka pansé ou ka priyé lisifè, paskè lenj i ka rann vou si fyè, ou ka pòtéy kon pussy frè, ou sé on sousè a la lwa.

« Relève ta visière entre le bien et le mal, tu t’y perds, attention à l’urticaire à force de suck le commissaire pour une misère. »

Wosé vizyè aw antrè lè byen é lè mal ou ka pèd vou, tansyon a litikè a fós sousé komisè la pou on mizè.

« Tou sa mwen ka di mwen pa ka pansé, mè tou sa i ka pasé an tèt mwen an ka diy. »

Tout ce que je dis, je ne le pense pas, mais tout ce qui passe dans ma tête, je le dis.

Walton – Mè 67

18199087_10212595228456728_8391429855170043537_n

« An ka milité pou pèp an mwen, an ka lévé on pwen an lè, rèspèkté sa lé ansyen lésé, mè 67 konbyen désédé é léta ka kouyoné nou, ka aji avè diktati si pèp an nou. »

Je milite pour mon peuple, je lève un point en l’air , respectez ce que les anciens ont laissé. Mai 67 combien de décéder, et l’état nous badine, agissant avec dictature sur notre peuple.

« Nou fè grèv paskè vi la té two chè, mè a kóz dè sa nou pèd konbyen frè, i ja tan pou nou ouvè zyé la, chèché vwé rèsponsab la. Yo vlé pa édé maléré yo divizé pou yo rényé. »

Nous avons fait des grèves, car la vie était trop chère, mais à cause de tout cela nous avons perdu beaucoup de frères, il est temps que nous ouvrions nos yeux, cherchons les vrais responsables ! Ils ne veulent pas aider les misérables, ils nous ont divisé afin de mieux régner .

« Gwada sé lil o bè zo, mè konbyen koté pani dlo. »

La Guadeloupe, c’est l’île aux belles eaux, mais combien d’endroits en sont en pénuries

 

Foxy Myller – Pray

17951609_1386976651390450_5647282651543612858_n

« Konba la rèd fo kè ou rédi é sa menm si le mal péwsis toujou akrochéw di Bondyé mèsi, fè fanmi aw plézi é réussi tes objectifs, montré kè ayen pé pa ralantiw.  »

Le combat ne sera pas facile, mais il faudra rester fort et ce même si le mal persiste. Accroche-toi coûte que coûte, et remercie Dieu. Fais la fierté de ta famille et réussi tes objectifs. Montre leurs que rien ne peut te ralentir

«  Toujou fè an sót kè ou toujou an vi, ti frè pa kouté zanmi, écoute plutôt ton esprit é fè sa kè aw ka diw pa lésé yo anéantiw.  »

Fais toujours en sorte de demeuré vivant, petit frère n’écoute pas tes amis, écoutes plutôt ton esprit et fait ce que t’indique ton cœur. Ne les laisse pas t’anéantir

Krys – Legend

18341742_10154785215426919_1924483366942979429_n

« Lè yo piéjé mwen si plato a Cauet, ni anlo ki di kè mwen té fini, an pèd dé twa bitch kèlkè fo zanmi, an vwè la méchansté pou dè vwé. 1 an apwé Zénith de Paris (blindé), 3 ans apwé woté Bootyshake (tube), 4 ans apwé pwodui Colonel, double platin’ la té byen Reyel, 5 an apwé Step Out la ka pété, signé dé n*gro ki pa té mérité…An sé on nonm an ka fè érè, an sé on Boss an ja woufè mwen. »

Quand ils m’ont piégé sur le plateau de Cauet, nombreux sont ceux qui pensaient que j’étais fini, j’ai perdu quelques p*tasses et faux amis, j’ai vu la méchanceté à l’état pure. Un an après Zénith de Paris ( blindé ) , trois ans après, la sortie de Bootyshake ( tube ), quatre ans après,  production de Colonel, le double platine était bien réel ( Réyèl ) , cinq ans après , lancement de Step Out, j’ai signé des n*gros qui ne le méritaient pas. Je suis un homme je commets des erreurs, je suis un Boss je me relèverai.

« Sé travay ka péyé non pa ti ni sekrè. »

C’est le travail qui paie, non il n’y a pas de secret.

Misié Sadik Fy. Sauce – Day One

18871299_10211542850079758_1160436995_n

« Prèmyé fwa an vwèw, zyé an mwen paté ka rété an plas,ou té ka briyé kon zétwal paskè ou ni twop klas. » – Sadik

La première fois que je t’ai vu, mes yeux ne restaient plus en place, tu brillais telle une étoile, parce que tu avais trop de classe.

« Nou sé King é Queen kon Lala é Simba. »  – Sadik

Nous sommes roi et reine comme Lala et Simba

Pon2Mik Ft. Joblow – Crimes

16142357_1080726018723808_6605879600286780398_n

« La vie ce n’est pas en bleu et blanc comme CSM. »

La vi la pa an blé é blan kon CSM.

« Les autres macos te parlent de plusieurs sommes, ils chantent à ton oreille, mais tu sais qu’ils inventent des psaumes. »

Young Chang Mc ft. Drex – Crazy World

18945165_10211569684550603_132065612_n

« Jamais égaré, tu m’as montré la voie, contre vent et marrées tu me sers de point d’ancrage. » – Drex

An pa jan pèd, ou montré mwen chimen la, kont’ van é maré ou ka sèvi mwen lank

« Méchansté a yo aji si mwen, kloué mwen kon Jésus Christ. » – Drex

Leur méchanceté a agi sur moi, me clouant tel Jésus Christ.

PomPis – Negan

18985268_10211569800473501_604394285_n (1)

« Anlo ka pèsé pa mirak, mais est-ce que le buzz suffira. »

Nombreux sont ceux qui percent par miracles, mais est-ce que le buzz suffira.

« Nique sa mère le buzz, fait le talent parler si tu as quelque chose à dire. »

La Tchad – Comme une fille

18948857_10211570132201794_1504361391_o

« Mec fragile sert à droite tu es un véhicule lent, lionne reine et trap queen, je bouffe le Roi Lion. »

 


BONUS


DNGZ – Liberté d’expression

19021466_10211572716226393_1045208257_n

« Sara Croche ce n’est pas le nom d’une meuf que tu auras. »

« La chatte à ta meuf pue le champignon, mélangé au sperme fait du risotto. »

« Je n’ai pas le temps pour les meufs moi, ta pute veut l’argent et les neuf mois. »

« La chatte à certaine font le marathon. »

YaYa – Vert 

18945087_10211582256744900_1982162977_n

« Yo ka montré kè yo ni an fen dè mwa yo a dékouvè. »

Ils pètent plus haut que leurs culs.

« An vlé pa pon chèck an bwa, pa pran mwen pou on pivèw. »

 

Papiti – Bouké Fè 

18945214_10211582289505719_1165022216_n

« Pani santiman ni yenki santimèt. »

Il n’y a point de sentiment, juste des centimètres.

« Tu fonces tout droit sur le mur, mais celui-là ne t’amènera pas à Poudlard. »

 

Row – Fort

17498803_1459047817480148_225537236018760800_n

« Fo ou ja dmi si pay pou aprésyé li aw. »

Il faut apprécier ce que l’on a.

 

The Love – Adrénaline

15873150_977980572335677_6608799029888045336_n (1)

« la vi two sengilyé pani dót. Lanmou dézódoné pani lód.

 

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :