19357761_10211688481960464_1455000927_n



PAWÓL


 

Ou ka konfonn lè viwtyèl é la réalité
Ou vwè déba a fénomenn la yo ka kryé enternèt la mann
On pakèt moun ka konprann di kè yo bós
Ékran a yo, klavyé a yo ka ba yo fós
Yo ka malpalé moun é pou yo sa nórmal ( ou suiv )

[ REFREN ]

Yo konprann la vi sé entèwnèt
An mèt fwa an mwen an létèwnèl
Menm si an pran pèwpèt kon pèwnèl
La première jamais la dernière
I ni twóp moun san sèwvèl
Si tu n’es pas content, va te faire mettre
Woooo, wooo, wo-ayyyyy
An mèt fwa an mwen an létèwnèl
Woooo, wooo, wo-ayyyyy

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Ou ja vwè jan la vi la rude
Ou ja vwè jan la vi la kout’
Jan la manman ka goumé, pou jwenn lé dé bout’
Mè ou ka jiré ta dót moun si facebook
An ka gadéw an profil, ou ka fè lé ruff
An réalité ou dosil, ou sé boug ki dous
Tèt aw ja ka grosi pas’ ou ni kèlkè pous’
Ou pa pon krokodil, pa vin ataké on lous’
Ou pa jan ka pawtajé ayen dentélijan
Yenki fight é fès ka sanm vou entérésan
Ou ka santiw gran, lè ou kaché dèyè on ékran
Tèt aw ka foukan, mè ou pa jan sé boug méchan
Ou enmé polémik é tou sa ki provokan
Imilyé on timoun é sa sa pa chokan
Vidéo la ka fèw mal, dyab a yo o zanj
Ou pé ka mó a tè la, yo ké ka ri otan

[ REFREN ]

Yo konprann la vi sé entèwnèt
An mèt fwa an mwen an létèwnèl
Menm si an pran pèwpèt kon pèwnèl
La première jamais la dernière
I ni twóp moun san sèwvèl
Si tu n’es pas content, va te faire mettre
Woooo, wooo, wo-ayyyyy
An mèt fwa an mwen an létèwnèl
Woooo, wooo, wo-ayyyyy

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ] 

É kont’ a tala i ka pran-y pou on bimbo
Tou lé jou préféré posté kó ay plito
De face ou de dos, de bas et d’en haut
Si yo pa liké anlo, i ké pozé an mayo
Entèl pa konèt entèl
Mè entèl ja fèw kraché si entèl
Twóp mito, twóp pipo !
Yo paka fè ayen pou pasé on nivo
En ! gadé…
I la ka palé, mè gadé, woté filt a snapchat
Wè….
Stati la plen fót, pa konèt on patat’
Tala ka fè on fiksasyon
Tala ka jiré moun é san ézitasyon
É tala ké vlé baw lèson dédikasyon
I paka posté ayen, i ka véyé la nasyon
Ou pa menm sav aki moun ou ni a fè
Si lé rézo ayen pa ka fèt an ba fèy
Djèl a yo ka bat, pou on kwafi pou on zotèy
Yo ka jalou pou buzz é lozèy
Woooo, wooo, wo-ayyyyy
Yeah, Yeah, Yeah
Woooo, wooo, wo-ayyyyy

[ REFREN ]

Yo konprann la vi sé entèwnèt
An mèt fwa an mwen an létèwnèl
Menm si an pran pèwpèt kon pèwnèl
La première jamais la dernière
I ni twóp moun san sèwvèl
Si tu n’es pas content, va te faire mettre
Woooo, wooo, wo-ayyyyy
An mèt fwa an mwen an létèwnèl
Woooo, wooo, wo-ayyyyy


TRADUCTION FRANÇAISE


 

Vous confondez le virtuel et la réalité
Vous avez vu le débat autour du phénomène, internet mann
Nombreux sont ceux qui se prennent pour des boss
Leurs écrans, leurs claviers, leur donnent de la force
Ils sont méprisants et pour eux cela semble normal ( tu suis )

 

[ REFRAIN ] 

Ils comprennent que la vie se passe sur internet
J’ai mis ma foi en l’éternel
Même si j’ai pris perpette tel pernell
La première, jamais la dernière
Il y a trop de personnes écervelés
Si tu n’es pas content, va te faire mettre
Woooo, wooo, wo-ayyyyy
J’ai mis ma foi dans les mains de l’éternel
Woooo, wooo, wo-ayyyyy

[ PREMIER COUPLET ] 

Vous avez déjà vu comment la vie n’est pas facile
Vous avez déjà vu comment la vie est courte
Comment maman bataille, afin de joindre les deux bouts
Mais, vous insultez celles des autres sur facebook
Je regarde vos profils, vous jouez aux ruff
En réalité, vous êtes dociles, gentils garçons
Vous prenez la grosse tête, pour quelques pouces ( like facebook )
Vous n’êtes pas des crocodiles, n’attaquez pas à un ours
Vous ne partagez jamais, rien d’intelligent
Rien que les combats, et les fessiers vous semblent intéressants
Vous vous sentez supérieurs, cachés derrière vos écrans
Vous devenez fous, mais vous n’avez jamais été des gars méchants
Vous aimez les polémiques et tout ce qui est dans le domaine de la provocation
Humilier un enfant, pour vous ce n’est pas choquant
Plus la vidéo te blesse, plus leurs diables sont aux anges
Tu peux succomber à terre, ils auront le sourire

[ REFRAIN ] 

 

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Quant à celle qui se prend pour une bimbo
Tous les jours, elle préfère afficher son corps
De face ou de dos, de bas et d’en haut
Si, elle ne reçoit pas beaucoup de likes, elle posera en maillot
Untel ne connaît pas untel
Cependant, untel lui a déjà fait cracher sur untel
Trop de mythos, trop de pipeaux
Ils ne font rien afin d’évoluer
Observe…
Elle est là entrain de parler, mais demande lui de retirer le filtre de snapchat
Le statut est plein de fautes, elle connait que dalle
Celle-ci se fait une fixation
Celle-ci insulte les autres, sans hésitation
Et celle / celui qui pourra te faire une leçon d’éducation
Il ne poste rien, ils préfèrent surveiller la nation
Tu ne sais même pas à qui tu as à faire
Sur les réseaux rien ne reste cacher
Vous ouvrez vos bouches pour des paperasses
Ils te jalousent pour le buzz et l’oseille
Woooo, wooo, wo-ayyyyy
Yeah, Yeah, Yeah
Woooo, wooo, wo-ayyyyy

 

19206353_10211654627034112_1366057556_nTÉLÉCHARGER

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s