Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] Admiral T – On S’en Fout


19748046_10211839379852817_625897583_o

 PON ]

Yeah, ou ka fè douvan mi sé sa ka fè yo mal
Yo pa ka fè on patat’, mè sé yo lang’ a yo pli sal
Kannari a yo tout pann, mè yo vlé palé’w dè manjé lokal
Twóp ipokrit asi rézo sosyal
Yo toujou ka souwi baw pou amadouwéw,
Dèpi yo ni lokazyon kon Jésus Christ, yo ka klouéw
Mwen sav ola an sóti pani pon moun, mwen ka douwé
Mwen ja frapé iceberg, san jamen koulé, donk pa vin jwé
Manman di mwen Titi, lésé yo palé
A pa yo i ka baw bwè épi manjé
Jalouzi a yo pani limit’, ipokryt toujou fo dèyè klavyé

[ REFREN ]

On s’en fou ‘ wa wa wa ‘ kité yo abwayé
Wa, wa wa ‘ mising sè ‘ Wa, wa wa
Pas’ lé jalou pa ka jan pran vakans’ ‘ wa, wa, wa
Mè lè yo jwenn vou, yo toujou vlé baw fós

[ KOUPLÉ ]

A si lé rézo, yo sé pli gwo spésyalis’, pli gro jounalis, pli gro analys’
Pli gro prodiktè, manajè, owganizatè,
Gran janw dè konséyé an kominikasyon a awtis
Yo pa las’ voyé wóch, an pyé mango i paka póté
Pli ou ka monté, pli yo pa ka sipótéw
Yo ka palé anlo, mè nou menm nou byen anfouté dè tou sa yo ka rakonté

[ REFREN ]

On s’en fou ‘ wa wa wa ‘ kité yo abwayé
Wa, wa wa ‘ mising sè ‘ Wa, wa wa
Pas’ lé jalou pa ka jan pran vakans’ ‘ wa, wa, wa
Mè lè yo jwenn vou, yo toujou vlé baw fós

 PON ]

Ou ka fè douvan mi sé sa ka fè yo mal
Yo pa ka fè on patat’, mè sé yo lang’ a yo pli sal
Kannari a yo tout pann, mè yo vlé palé’w dè manjé lokal
Twóp ipokrit asi rézo sosyal
Yo toujou ka souwi baw pou amadouwéw,
Dèpi yo ni lokazyon kon Jésus Christ, yo ka klouéw
Mwen sav ola an sóti pani pon moun, mwen ka douwé
Mwen ja frapé iceberg, san jamen koulé, donk pa vin jwé
Manman di mwen Titi, lésé yo palé
A pa yo i ka baw bwè épi manjé
Jalouzi a yo pani limit’, ipokryt toujou fo dèyè klavyé

[ REFREN ]

On s’en fou ‘ wa wa wa ‘ kité yo abwayé
Wa, wa wa ‘ mising sè ‘ Wa, wa wa
Pas’ lé jalou pa ka jan pran vakans’ ‘ wa, wa, wa
Mè lè yo jwenn vou, yo toujou vlé baw fós


TRADUCTION FRANÇAISE 



PONT ]

  Tu cherches à t’en sortir, ils sont remplis d’orgueil.
Ils ne font rien de leur vie, mais demeure méprisant.
Ils se mentent à eux même et osent te juger.
Trop d’hypocrites sur les réseaux sociaux.
Ils jouent les gentils afin de t’amadouer.
Depuis qu’ils ont l’occasion, comme Jésus Christ ils te cloueront.
Je connais mon parcours, je ne dois rien à personne.
J’ai déjà heurté un iceberg sans jamais couler donc ne vient pas tester.
Maman m’a dit laisse les parler, ce n’est eux qui te nourrissent.
Leur jalousie n’a pas de limite, les hypocrites sont forts, cachés derrière des claviers.

[ REFREN ]

On s’en fou ‘ wa wa wa ‘ laissez les aboyer ‘
Wa, wa wa ‘ mising sè ‘ Wa, wa wa ‘
Car les jaloux ne prennent jamais de vacance‘ wa, wa, wa ‘
Mais, lorsqu’ils te croisent, ils veulent toujours te solliciter.

[ COUPLET ]

Sur les réseaux, ils sont les plus gros spécialistes, les plus gros journalistes, les plus gros analystes, les plus gros producteurs, managers, organisateurs.
Grand genre de conseiller en communication artistique
Ils s’entêtent à rester sur leur position.
Pourtant, ils savent qu’ils n’avanceront pas.
Plus tu vas de l’avant, moins ils te supportent
Ils parlent beaucoup, mais on s’en moque de tout ce qu’ils pensent.

[ REFREN ]

 PONT ]

[ REFREN ]

 

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :