Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] Were-Vana -Doudou



PAWÒL


 

[ REFREN ]

É baby ka ou vlé mwen diw, wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat’
Baby kon mwen an pé ké jan léséw fané
É baby ka ou vlé mwen diw,wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib’, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat
Baby kon mwen an pé ké jen léséw fané

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Doudou an malad’ aw
Si ou té sav ki jan’
Kè an mwen fè on L, bébé sé taw sèlman
An ké baw, baw, baw lanmou épi tèlman
Attention, précaution.
É lè ou ka gadé mwen an zyé
Kè an mwen ka bat tèlman
Kè an mwen tèlman balizé
Sé vou an ka vwè sèlman
An pa ka menm réalizé
Doudou mwen enméw tèlman, tèlman

[ REFREN ]

É baby ka ou vlé mwen diw, wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat’
Baby kon mwen an pé ké jan léséw fané
Ka ou vlé mwen diw,wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib’, kou la sa an pé ké ratew
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat
Baby kon mwen an pé ké jan léséw fané

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Wi é dèpi’ lanné
An ka mandé bondyé, on lanmou sérié
Alé an sav i ka tann mwen
Non pa paniké dou, a pa love a dé jou’
Gadé mwen an zyé, viniw, viniw an bra an mwen
On règa, on zyé dou, wé sé sa ki lanmou
É ou sé richès a vi an mwen
Prensès e an mwen sé vou
Love la ka rann’ mwen fou
É an ké baw, baw, baw lanmou kaw’ an bizwen-w tèlman
Pli mové ki oksigenn, pou mwen ou vital sèlman
Renn an mwen, prensès an mwen,
Number one a vi an mwen, anj an mwen
Sé pou mwen ou fèt sèlman
É an ké baw, baw, baw lanmou pas an bizwenw tèlman
Pli mové ki oksigenn, pou mwen ou vital sèlman
Renn an mwen, prensès an mwen,
Number one a vi an mwen, anj an mwen
An ké baw baw love

[ REFREN ]

É baby ka ou vlé mwen diw, wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat’
Baby kon mwen an pé ké jan léséw fané
Ka ou vlé mwen diw,wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib’, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat
Baby kon mwen an pé ké jen léséw fané

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

Lanmou la bèl nou ka fè palé
Wi pawol sé van baby
Pon yonn pé pa égaléw
An chwaziw pou renn é an sé on wa ka fè parèy.
Ki pyé bwa ki ni grenn asi woch yo paka voyé
Viniw an bra an mwen
Vinn’ pran chalè a lanmou
Ou sé sik sosé an myèl
Patini pli dous ki vou
Kon zétwal ka briyé an siyèl, an ké jis’ kontanplé vou
Chhht Doudou mi mélodi a lanmou

[ REFREN ]

É baby ka ou vlé mwen diw, wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat’
Baby kon mwen an pé ké jan léséw fané
Ka ou vlé mwen diw,wi ou fè kè an mwen bat
Kè an mwen pranw pou sib’, kou la sa an pé ké ratéw
Baby, baby ou fè mwen pèd la kat
Baby kon mwen an pé ké jen léséw fané


TRADUCTION FRANÇAISE


 

Capture d_écran 2017-07-18 à 12.29.37

[ REFRAIN ]

Hé baby que veux-tu que je te dise, tu as fait battre mon coeur
Mon coeur t’a pris pour cible, cette fois-ci, je ne te louperai pas
Tu m’a fait perdre le nord
Baby, comme moi je ne te laisserai jamais faner
Que veux-tu que je te dise, tu as fait battre mon coeur
Mon coeur t’a pris pour cible, cette fois-ci je ne te louperai pas
Tu m’a fait perdre le nord

[ PREMIER COUPLET ]

Chérie, je suis dingue de toi
Si tu savais à quel point
Mon coeur à fait un ( L ), il n’appartient qu’à toi
Je ne te donnerai énormément d’amour
Attention, précaution.
Hé lorsque que tu me regardes dans les yeux
Mon coeur bat à la chamade
Mon coeur est si balisé
Je ne vois que toi, je ne le réalise même pas
Doudou, je t’aime énormément

[ REFRAIN ]

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Oui, et depuis des années
Je demande à Dieu, un amour sincère
Maintenant, je sais qu’il m’entend
Non, ne perd pas ton sang-froid chérie, ce n’est pas un amour éphémère
Regarde moi dans les yeux, vient dans mes bras
Un regard, un clin-d’oeil, oui c’est ça l’amour
Tu es ma raison de vivre, ma princesse
Cette amour me rend fou
Je te donnerai énormément d’amour,  j’ai tant besoin de toi
Tu es mon amour, mon oxygène, tu m’es vitale
Ma reine, ma princesse
Ma boussole, mon ange

[ REFRAIN ]

[ TROISIÈME COUPLET ]

L’amour c’est beau
Les mots n’ont pas de valeurs baby
Aucun n’est digne de toi
Je t’ai choisi pour que tu sois ma Reine, et pourtant même en étant Roi , je reste le même Viens dans mes bras
Viens, ressens cet amour
Tu es ma douceur, il n’y a pas plus douce que toi
Tout comme une étoile au firmament, je peux juste te contempler
Chuttt, doudou, voici la mélodie de l’amour

[ REFRAIN ]

 

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :