Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] LaRose – An Ja Vwè



PAWÒL


 

Ou konprann dè di kè ou ké ay si mwen, énèwvé paskè an ni on eyes si mwen

[ REFREN ] x2

An ja vwè adan, an ja vwè adan jé a yo byen klè,
On pakèt ipokryt ka konprann wòl a yo byen fèt
An ja vwè adan, an ja vwè adan jé a yo byen klè,
tout’ ti konplo a yo sa paka fè mwen pè

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Tout’ ti konplo a yo paka prokiré mwen pon traka
Yo ka yenki palé on pakèt.
Mè an sav tou sa sé dé blabla.
An sé on fanm endépandant’ moun paka méné mwen
Adan ti kankan a zòt yenki pa mélé mwen
An pa la janw dè fanm ka palé on pakèt pou rakonté yenki maji
An pakèt moun fò adan pwomèt é an vérité paka aji
Yo sé dé fake ka santi la défèt
Tou sa ou ka konstrui, yo ka rivé défèy,
Yo ka fuck by once, pakay dé fwa,
Pou pa pran tèt an mwen an kay woulé on dé fèy
Mama guevo, moun ka ankilé mwen sa pa nuevo
Eséyé mèt baton an wou an mwen sa pa règlo
Owh shit an kay tou dwèt, yo ka maché kochi
yo ka fuck é ka konprann dè di kè…

[ REFREN ] x2

An ja vwè adan, an ja vwè adan jé a yo byen klè,
On pakèt ipokryt ka konprann wòl a yo byen fèt
An ja vwè adan, an ja vwè adan jé a yo byen klè,
tout’ ti konplo a yo sa paka fè mwen pè

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Wòl a yo pa ka fè mwen pè
O kontrè sa ka fé mwen vwè
Kè frékanté yo sé yenki dèyè sa ka fè mwen fè
Ou ni taw, mè ou vlé tan mwen
Ou san idantité, ou vlé sanm mwen
Ou toujou ka fè taw san mwen
Ou vlé an mélanjéw adan tan mwen
Gason fuck you for life, pa ka vwèw lèw fo ou la
An ka léséw kouri pas’ an sav apré fo ou las’
Jalouzi sé on défo ban mwen, vou sé pwen fó aw
Vwè mwen byen ékivalan a yonn dé tap an fon aw
Por favor sa zò ka fè la vrèman pa dwòl
Pou ayen dèyè do a moun plen ti pawòl.

Ou konprann dè di kè ou ké ay si mwen, énèwvé paskè an ni on eyes si mwen

[ REFREN ] x2

An ja vwè adan, an ja vwè adan jé a yo byen klè,
On pakèt ipokryt ka konprann wòl a yo byen fèt
An ja vwè adan, an ja vwè adan jé a yo byen klè,
tout’ ti konplo a yo sa paka fè mwen pè


TRADUCTION FRANÇAISE


 

Capture d_écran 2017-08-20 à 13.06.47

Tu penses vraiment que tu réussiras à me badiner, tu es frustré car on veille sur moi.

[ REFRAIN ] x2

Je vois clair, je vois clair dans leur jeu
De nombreux hypocrites croyant bien se dissimulés
Je vois clair, je vois clair dans leur jeu
Leurs petits complots ne m’effraient pas

[ PREMIER COUPLET ]

Leurs petits complots ne m’atteignent pas
Ils parlent beaucoup, mais ce ne sont que des mots
Je suis une femme indépendante, personne ne me dicte ma conduite
Ne me mêlez pas dans vos potins
Je ne suis pas ce genre de femme qui se la raconte inutilement
Nombreux font des promesses, sans même les respectées
Ils sont déloyaux, ils sentent la défaite
Tout ce que tu construis, ils parviennent à le détruire
Ils m’ont baisé une fois, il n’y en aura pas deux
Pour ne pas me prendre la tête, je vais rouler un deux feuilles
Mama guevo, ils veulent ma chute, ce n’est pas nouveau
Ils essaient de me ralentir ce n’est pas réglo
Hé merde, je suis sur la bonne voie, ils divaguent
Ils jouent les traites et croient que…

[ REFRAIN ] x2

[ DEUXIEME COUPLET ]

Leurs combines ne m’effraient pas
Au contraire, cela m’ouvre les yeux
Car ces fréquentations, m’empêchent d’aller de l’avant
Tu n’es pas dépaysé, mais tu vises mes biens
Tu n’as pas d’identité, tu veux me ressembler
Tu atteints tes objectifs sans moi, mais tu veux te mélanger aux miens
Je t’emmerde ! Toujours abonné absent quand il le faut être là
Je te laisse courir, car je sais que tu t’épuiseras
La jalousie est pour moi un défaut, en revanche, c’est ton point fort
Mon bonheur, fait ton malheur
S’il vous plaît, ce que vous faites n’est vraiment pas drôle
Pour un rien, les paroles fusent

Tu penses vraiment que tu réussiras à me badiner, tu es frustré car j’ai une lame sur moi.

[ REFRAIN ] x2

 

====> FAITES UN DON A LANTILLAIS.NET <====

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :