Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] T Kimp Gee – La Légende


[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

La réisit atizé méchansté a nonm
Si an pèd vi an mwen an sav si yo pa vin’ pléré si tonb an mwen
Trè pé ka pòté kouy a yo antrè dé janm a yo
Poto on nonm ka mò tou sèl é pa a trant’
La vérité sé kè an twò rété adan tan an mwen
Si sèl dyab la pé ban rézon
Anj an wmen chwazi kan an mwen
Si yo an ké fè dan an mwen
Mwen an ké mal dòmi tan kè an pòkò pran vi a yonn.
Mizik vlé pann mwen, sèl bondyé ké pé tann mwen
Si an ba mond la sa do an mwen, sé yo i ké vlé fonn mwen,
An pòkò jwé tout’ kat’ an mwen
An fen a fim la sa, sé mwen i ké Joker an mwen.

[ REFREN ]

Enfermé dans ma bulle et mes esprits bénins
Frangin dis toi qu’aucun négro d’entre eux ne causera ma perte.
Enfant de la patrie, non enfant de la misère
Poto, dis toi déjà qu’on a connu la guerre
Ma famille et les tunes apaiseront ma faim
Ne connaissent pas mon vécu, alors que tout ça i briléy an anfèw
Enfermé dans ma bulle, enfermé dans mon coin.
Dis-toi qu’aucun négro ne causera ma perte.

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Yenki lidé nwè an ka pansé
Tout’ kò an mwen ka kriyé vanjans
Yenki pwoblèm sa ké anjandré
Sé mésié péké pati kon dé léjann
Ènn an mwen a si tab é an ka ri yo,
On vè Damoi pou an béni yo,
Pou lenstan mizik an mwen ka fléri mwen
Sé dwèt pou sa nèg kon mwen vlé détui mwen.
An two présé an pani pasyans
An jété parano an mwen an pasan
An pòkò jwé tout’ kat’ an mwen
An fen a fim la sa, sé mwen i ké Joker an mwen

[ REFREN ]

Enfermé dans ma bulle et mes esprits bénins
Frangin dis toi qu’aucun négro d’entre eux ne causera ma perte.
Enfant de la patrie, non enfant de la misère
Poto, dis toi déjà qu’on a connu la guerre
Ma famille et les tunes apaiseront ma faim
Ne connaissent pas mon vécu, alors que tout ça i briléy an anfèw
Enfermé dans ma bulle, enfermé dans mon coin.
Dis-toi qu’aucun négro ne causera ma perte.


TRADUCTION FRANÇAISE 


 

Capture d_écran 2017-09-15 à 09.39.48

[ PREMIER COUPLET ]

La réussite attise la méchanceté de l’homme.
Si je succombe
Je serai, s’ils ne sont pas venus pleurer sur ma tombe.
Ils ne sont pas nombreux à porter leurs couilles
L’ami un homme meurt seul, et pas à trente
La vérité est que j’ai trop campé sur ma position
Si, seul le diable peut me donner raison
Mon ange choisira ma voie
Sur eux, je me forgerai
Tout temps que je n’aurai pas ôté la vie d’un, je ne serai pas en paix
La musique veut ma peau, seul Dieu peut m’entendre
Si je leur tourne le dos à ces gens, ce sont eux qui m’anéantiront
Je n’ai pas encore joué toutes mes cartes, à la fin de ce film, je serai mon propre Joker

[ REFRAIN ]

Enfermé dans ma bulle et mes esprits bénins
Frangin dis toi qu’aucun négro d’entre eux ne causera ma perte.
Enfant de la patrie, non enfant de la misère
Poto, dis toi déjà qu’on a connu la guerre
Ma famille et les tunes apaiseront ma faim
Ne connaissent pas mon vécu, alors que tout ça i briléy an anfèw
Enfermé dans ma bulle, enfermé dans mon coin.
Dis-toi qu’aucun négro ne causera ma perte.

[ DEUXIEME COUPLET ]

J’ai des idées obscures pleins la tête
Tout mon être réclame vengeance
Cela ne m’attirera que des soucis.
Mais ces gars ne repartiront pas en tant que légende
Ma haine est belle et bien présente, et je leurs ris au nez
Un verre de Damoi pour bénediction
Pour l’instant ma musique fait mon succès,
C’est pour cela que les frères veulent ma perte
Je suis trop pressé, je n’ai aucune patience
J’ai cessé d’être parano…
Je n’ai pas encore joué toute mes cartes , a la fin de ce film, je serais mon propre joker

[ REFRAIN ]

Enfermé dans ma bulle et mes esprits bénins
Frangin dis toi qu’aucun négro d’entre eux ne causera ma perte.
Enfant de la patrie, non enfant de la misère
Poto, dis toi déjà qu’on a connu la guerre
Ma famille et les tunes apaiseront ma faim
Ne connaissent pas mon vécu, alors que tout ça i briléy an anfèw
Enfermé dans ma bulle, enfermé dans mon coin.
Dis-toi qu’aucun négro ne causera ma perte.

15442376_1261482893874122_941052752276596665_n
TÉLÉCHARGER 

Itunes
Google Play
Amazon 

Traductions et Proverbes

Publicités

Viandy Toons View All →

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :