[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Révé tèlman bèl kè dé lè ou vlé pa lévé
Ou ni di mal a ankésé ou vlé pa woulévé
Antrè sé la i ja blésé é sé la i déléséw
Non pa jan rabéséw pa fann si enbésil’
Yo paré agréséw pas’ yo sav bondyé épiw
Toujou fè taw, maké tan aw, au feutre indélébile
Diézèl ou ésans fo ou prévwa on bari
An ké rivé lè an vlé ay, an ka pran lé pari
Yo ka jalou sa ou ni é menm lè ou pani
Yo vlé kyouyé èspwa aw, pou dèmen ou pa viv
Pwoblèm ka frapé tèt aw kon si sa té on batri
Lanmityé sélèktiv, mwen an ja fè le tri
Kon a la lotri, fo ou ni lé bon niméro
An ka monté é désann kon si an té libéro,
Kè an mwen balafré kon gèl a Ribéry
Mè o fon la vi la bèl, i kon Halle Berry

[ RÈFREN ]

An toujou ka vansé, an pa jan a larè
La enn o bou di fil, l’amour manque à l’appel.
Pa ka viv pou le parèt mè pou byen disparèt
Nonm ka péché pa òwgèy pou ni stras’é payèt.  ( x2 )
La enn o bou di fil, l’amour manque à l’appel.
Et quand les problèmes s’enchaînent, tèt aw ou ka pèd

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Toujou rété fò, toujou rété rèd.
An sav sa fasil a di é pi rèd a fè
Difisil woufèmé on plè, lè i ja ouvè
RIP la matè on jou an ké wouvwèw
An ni on térapi rapé a kè wouvè
Lè ou ka pati byen aw ka rété si tè
Vi aw sa ou ni tou sa éfémè
Mond’ la ké touné lè ou ké an ba tè
Gadé ba toupit aw, toujou prévwa pou plita
Vi la sé on puta ki bizwen sédui-y avè cash
Pa pè raché on paj, si i ni on tach
Ba yo on dwèt yo ké vlé raché on bra
Pas à pas vers la lumière,  sòti an lonbraj
Toujou ni réyon a solèy kaché dèyè nuaj

[ RÈFREN ]

An toujou ka vansé, an pa jan a larè
La enn o bou di fil, l’amour manque à l’appel.
Pa ka viv pou le parèt, mè pou byen disparèt
Nonm ka péché pa òwgèy pou ni stras’é payèt.  ( x2 )
La enn o bou di fil, l’amour manque à l’appel.
Et quand les problèmes s’enchaînent, tèt aw ou ka pèd


TRADUCTION FRANÇAISE 


Capture d_écran 2017-11-01 à 12.42.41

[ PREMIER COUPLET ]

Plutôt que d’affronter la réalité de la vie, tu préfères t’enfermer dans tes rêves.
Tu as du mal à encaisser, tu ne veux plus te battre.
Entre ceux qui t’ont blessé, et, ceux qui t’ont abandonné.
Jamais ne te rabaisse, ne te préoccupe pas des imbéciles.
Ils sont prêts à t’agresser, car Dieu est à cotés.
Va de l’avant, et, laisse une trace au feutre indélébile.
Diesel ou essence, il faut prévoir un baril.
J’atteindrais mes objectifs, les paris sont lancés.
Pour un rien, ils te jalousent.
Ils veulent anéantir tes espoirs, pour que demain, tu culpabilises.
Les problèmes raisonnent dans ta tête, comme les percussions d’une batterie.
L’amitié est sélective, j’ai déjà fait le tri.
Comme à loterie, il faut avoir les bons numéros.
Je fais le va-et-vient, comme si j’étais libéro.
Mon cœur est amoché, comme la gueule de Ribéry.
Mais au fond, la vie est belle, telle Halle Berry.

[ REFRAIN ]

Je vais toujours de l’avant.
La haine au bout du fil, l’amour manque à l’appel.
Je ne vis pas pour le paraitre, mais, afin de mourir en paix.
L’Homme pêche par orgueil afin d’acquérir la célébrité ( x2 )
La haine au bout du fil, l’amour manque à l’appel.
Et quand les problèmes s’enchaînent, tu peux perdre la raison

[ DEUXIEME COUPLET ]

Reste fort, sèche tes larmes, ta plus belle arme, c’est ta fierté
Facile à dire, mais difficile à faire.
Difficile de fermer une plaie, déjà ouverte.
Repose en paix maman, un jour nous nous retrouverons.
J’ai une thérapie, rapper à cœur ouvert.
Quand tu succombes, tu n’emportes rien dans ta tombe.
Tout est éphémère.
Le monde ne cessera pas de tourner, quand tu seras six pieds sous terre.
Bats-toi pour ta progéniture, prévois toujours pour demain.
La vie est une pute qui veut te séduire avec du cash.
N’aie pas peur de tourner la page, si celle-ci le mérite.
Tends leur la main, ils t’arracheront un bras.
Pas à pas vers la lumière, extirpe-toi de l’ombre.
Il y a toujours des rayons de soleil, cachés derrière les nuages.

[ REFRAIN ]

Je vais toujours de l’avant.
La haine au bout du fil, l’amour manque à l’appel.
Je ne vis pas pour le paraître, mais, juste pour mourir en paix.
L’Homme pêche par orgueil afin d’acquérir la célébrité ( x2 )
La haine au bout du fil, l’amour manque à l’appel.
Et quand les problèmes s’enchaînent, tu peux perdre la raison

 

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s