[ PREMIER COUPLET ]

Laisse-les parler de nous,
Parler de nous,
Parler de nous,
Laisse-les…
Tu vis ta vie au jour le jour
Je vis une vie à attendre mon tour
Ils disent qu’on va droit dans le mur
Si avant je t’ai fui, maintenant, je te suis.

[ PRÉ-REFRAIN ]

On se fait du mal quand on essaye
De scier le bois dont on est fait,
Si c’est la destiné
On s’aimera en secret.

[ REFRAIN ]

Toi et moi,
C’est vrai que je ne me l’explique pas
Qui sait c’est toi et moi
Un jour ou l’autre nous deux ça ira.

[ DEUXIEME COUPLET ]

Haoaa on est entre nous
Tout est permis
C’est ce qui m’attire
On vit sans filtre
Quoi qu’ils en disent
C’est nous, c’est sweet
Nos jeux interdits
Amour de ma vie.

[ PRÉ-REFRAIN ]

On se fait du mal quand on essaye
De scier le bois dont on est fait,
Si, c’est la destiné
On s’aimera en secret.


[ REFRAIN
 ]

Toi et moi,
C’est vrai que je ne me l’explique pas
Qui sait c’est toi et moi
Un jour ou l’autre nous deux ça ira.

[ TROISIEME COUPLET ]

 Je ne veux plus me mentir
On a jamais pris le temps d’essayer
On était si jeune et bien trop compliqué
Les rendez-vous manqués
Des mots, des maladresses mal interprétés
Si l’on s’aimait, si l’on s’aimait.

Toi et moi,
C’est vrai que je ne me l’explique pas.

Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la (A to ki la)
Mo menm mo pókó jen mélé gadé sa nou toujou la
Mo péké janmen dépalé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa po mo lalalalala
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la
Laisse les
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa pou mo lalalalalalala

[ PRÉ-REFRAIN ]

On se fait du mal quand on essaye
De scier le bois dont on est fait,
Si c’est la destiné
On s’aimera en secret.

[ REFRAIN ]

Toi et moi,
C’est vrai que je ne me l’explique pas
Qui sait c’est toi et moi
Un jour ou l’autre nous deux ça ira.

Laisse les parler de nous,
Parler de nous,
Parler de nous,
Laisse les …


TRADUCTION FRANÇAISE 


 

Capture d_écran 2017-11-26 à 21.53.49

Lésé yo palé dè nou
Palè dè nou
Palé dè nou
Lésé yo…

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Lésé yo palé dè nou
Palè dè nou
Palé dè nou
Lésé yo…
Ou ka viv vi aw, san prévwa a dèmen
An ka viv, ka atann tou an mwen
Yo ka di istwa an nou pé ké kyenn
Si avan an té ka chapé, kon yé la an ka suiv vou

[ PRÉ-RÈFREN ]

Nou ka soufè lè nou ka éséyé
Siyé bwa la i fòwjé nou
Si sa pou fèt
Nou ké enmé nou an kachèt

[ RÈFREN ]

Vou é mwen
Sé vré, an pé pa èkspliké-y
Yenki vou é mwen
On jou sa ké ay

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Haaa, antrènou
Pani limit
Sé sa i ka atiré mwen
Nou ka viv san gadé
Lésé yo palé
Sé nou, sa bèl
Vis an nou
Doudou an mwen

[ PRÉ-RÈFREN ]

Nou ka soufè lè nou ka éséyé
Siyé bwa la i fòwjé nou
Si sa pou fèt
Nou ké enmé nou an kachèt

[ RÈFREN ]

Vou é mwen
Sé vré, an pé pa èkspliké-y
Yenki vou é mwen
On jou sa ké ay

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

An vlé pa manti mwen ankó
Nou pa jan pran tan éséyé
Nou té jenn, nou paté sav sa nou té vlé
Lé mo manké
Lé pawòl, ladoutans
Si nou té enmé nou, si nou té enmé nou

Vou é mwen
Sé vré an pé pa èkspliké-y

Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la (A to ki la)
Mo menm mo pókó jen mélé gadé sa nou toujou la
Mo péké janmen dépalé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa po mo lalalalala
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la
Laisse les
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa pou mo lalalalalalala

[ PRÉ-RÈFREN ]

Nou ka soufè lè nou ka éséyé
Siyé bwa la i fòwjé nou
Si sa pou fèt
Nou ké enmé nou an kachèt

[ RÈFREN ]

Vou é mwen
Sé vré, an pé pa èspliké-y
Yenki vou é mwen
On jou sa ké ay

Lésé yo palé dè nou
Palè dè nou
Palé dè nou
Lésé yo…

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s