Warped - Woman paroles et traduction

[ PAROLES & TRADUCTION ] WARPED – WOMAN

Woooa Héay

[ REFREN ] x2

Woman ou pa fé ayen pou sa
Donk mwen pé pa fè ayen kont’ sa
Piskè sé la vi ki vlé sa
Mwen enméw kon si, mwen enméw kon sa

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Ou ni on tèl senplisité
Pani konplèksité
Lè nou an konplicité
Fanm ou an lò
É sé dwèt pou sa mwen enmèw anlo
Hey, lè nou ka fè dé trip kè an pé pa sité
Lè nou byen eksité
À faire trembler les murs de la cité
Oh mi amor
An enmé tann vou élé amor

Hey, gyal ou ka déklanché sèkous sismik
Ou ni on tèl fizik
Ou bénéfik kon mizik
É menm si délè sa élètrik
Fen la pa tragik
Pas ou sa bay menm jan ou sa pran kritik
Mwen ka mandéw dè rété véridik, otantik
É mwen menm ké météy an pratik
Toujou ké ni jalou sa logik
Mè sa nou ka viv la magik
Paskè

[ REFREN ] x2

Woman ou pa fé ayen pou sa
Donk mwen pé pa fè ayen kont’ sa
Piskè sé la vi ki vlé sa
Mwen enméw kon si, mwen enméw kon sa

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Mwen niw dans les gènes
Dépi byen pli jenn
An té ja savé kè sé vou an té vlé
sé vou an té lòv (X2)

Coquine d’origine
Câline et maligne
Tout ce qu’il faut pour stimuler mon hémoglobine
Gyal sé ou an lòv (X2)
[ fanm ou sé tout’ pou mwen]

Donk ki nou mwen jenn
Ou ti bwen pli vyé

Pani diférans sé vou an toujou vlé
Wi sé vou an lòv (X2)
[mwen niw an fon tchè mwen]

É menm si démin solèy pa lévé
La tè désidé kè i ka arété touné
Sé vou an ké lov (X2)
[ Fanm ou sé tout pou mwen]

[ REFREN ] x6

Woman ou pa fé ayen pou sa
Donk mwen pé pa fè ayen kont’ sa
Piskè sé la vi ki vlé sa
Mwen enméw kon si, mwen enméw kon sa


TRADUCTION FRANÇAISE

Warped - Woman paroles et traduction

Woooa Héay

[ REFRAIN ] x2

Femme, tu ne peux rien faire contre ça
Donc, je ne peux rien faire contre ça
Ainsi va la vie
Je t’aime comme tu es

[ PREMIER COUPLET ]

Tu es si simple, aucune complexité
Lorsque nous sommes ensembles, la complicité règne
Femme, tu es précieuse
C’est pour cela que je t’aime tant

Et, lorsque nous sommes en intimités
Bien excités
À faire trembler les murs de la cité
Oh, mon amour, j’aime t’entendre crier

Hey gyal tu me fais trembler de par ton physique
Tout comme la musique, tu me fais du bien,
Et même si, c’est parfois électrique entre nous,
La fin n’est jamais tragique

Car, tu sais donner, comme tu sais recevoir des critiques
Je te prie de rester fidèle à toi-même, authentique
Et, je ferai de même
Il y aura toujours des jaloux,
Mais, ce que nous vivons est magique
Parce que

[ REFRAIN ] x2

Femme, tu ne peux rien faire contre ça
Donc, je ne peux rien faire contre ça
Ainsi va la vie
Je t’aime comme tu es

[ TROISIÈME COUPLET ]

Je t’ai dans la peau, depuis si longtemps
Dès le départ, c’est toi que je voulais
C’est toi que j’aimais x2
Coquine d’origine
Caline et maligne
Tout ce qu’il faut pour stimuler mon hémoglobine
Gyal, c’est toi que j’aime x2
( Femme tu es tout pour moi )
L’âge n’a pas d’importance, je te désirerai toujours
Oui c’est toi que j’aime x2
( Tu es dans mon coeur  )
Et même si demain, le soleil ne se lève pas
Que la terre se mette à cesser de tourner
C’est toi que j’aimerai x2
( Femme tu es tout pour moi )

[ REFRAIN ] x6

Femme tu ne peux rien faire contre ça
Donc, je ne peux rien faire contre ça
Ainsi va la vie
Je t’aime comme tu es

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.