PAROLES / TRADUCTIONS & PROVERBES

« Nou ni on ti pawól ka di » : Proverbe Créole !

Proverbe créole chien

Désirs / Besoin / Limites

« Si chyen pa té konèt lagè a djèl ay, i pa té ké valé zo »
( Si le chien ne connaissait pas la largeur de sa gueule, il n’avalerait des os. )
« Sé mèt kó ka santi kó »
( C’est le maître du corps qui sent son corps )

C’est deux proverbes, chacun à leur façon nous indiquent qu’on est seul à connaître ses capacités et ses limites et donc à pouvoir assumer ses besoins et ses désirs.

 

– Pwovèb Kréyol ( An Tan Lontan )

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.