TRADUCTIONS & PROVERBES

« Nou ni on ti pawól ka di » : Proverbe Créole !

Proverbe créole maman

Amour maternel

« Manman sé ból a kouvèti »
( Un mère c’est comme un bol avec couvercle )

Une mère protège toujours son enfant même quand ce dernier fait des choses blâmables où contraire à la loi, elle le défend « bec et ongle » même quand il est dans son tort, comme s’il restait à vie  « son petit ». Est-ce toujours vrai ? On peut en douter.

 

– Pwovèb Kréyol ( An Tan Lontan )
By.  Martin MAURIOL

 

Publicités

Laisser un commentaire