Were Vana - Lélé

[ PAROLES &TRADUCTION ] WERE VANA – LÉLÉ

[ REFREN ] x2

Mandé mwen é an ké baw tou sa ou vlé lélé
An ké trétéw kon sta kopin aw ké fè lélé
Dapré lanmou an ni baw, an dwèt sékélé Lélé
Pa palé mwen dè èks aw, paskè mwen an pa mélé

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

É si janmen ou chwazi mwen, dèyè lanmou ké ni lanmou
Fo mèt an tèt aw, ké toujou ni sa i vlé anvyé nou
Yo ka palé tèlman pou éséyé divizé nou
An ké kwè adanw, papè yo péké touché nou
Toujou ni sa ké palé, ké palé, ké palé
Mè pawól sé van, yo péké fè motè la kalé
Toujou ni sa ka palé, ka palé, ka palé
Baby kwè an mwen trè lwen wi nou ké alé

[ REFREN ] x2

Mandé mwen é an ké baw tou sa ou vlé Lélé
An ké trétéw kon sta kopin aw ké fè lélé
Dapré lanmou an ni baw, an dwèt sékélé Lélé
Pa palé mwen dè èks aw, paskè mwen an pa mélé

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

An pa kay pwomèt vou la lin’, paskè an sav an pa kapab’
An pa kay vann vou pon rèv, non non an pa mawchan dè sabPiti jès ka konté plis, sé vou an chwazi pou miss
Abil kon niméwo dis’, tou piti mè an ni vis la
An anvi diw manmanw é papaw byen konfèksyonéw
Tèlman byen, yo pran tan a yo fasonéw

Chimen la long, long, long,
Vou é mwen a dé kont lè mond’

[ REFREN ] x2

Mandé mwen é an ké baw tou sa ou vlé Lélé
An ké trétéw kon sta kopin aw ké fè lélé
Dapré lanmou an ni baw, an dwèt sékélé Lélé
Pa palé mwen dè èks aw, paskè mwen an pa mélé

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

Bal la an ka aw, alè fè sa ou vlé
Pèwso an ja diw sé vou an vlé
Bèl fanm kon vou ka fè on nonm salivé
Savé sa ou ka fè, lanmou a pa jé
Pa pran mwen pou ginyól, pou tèbè
Gason an pa on bébé
Menm jan an sa diw an love
Menm jan an sa fèw dédé
Konséyé ka palé é vou ou ka kouté
Poutan sé nou ki la

[ REFREN ] x2

Mandé mwen é an ké baw tou sa ou vlé Lélé
An ké trétéw kon sta kopin aw ké fè lélé
Dapré lanmou an ni baw, an dwèt sékélé Lélé
Pa palé mwen dè èks aw, paskè mwen an pa mélé

TRADUCTION FRANÇAISE


[ REFRAIN ] x2

Demande-moi et je te donnerai tout ce que tu désires Lélé
Je te traiterais comme une star, tes copines t’envieront
Avec tout l’amour que j’ai pour toi, je dois sûrement être fou Lélé
Ne me parle pas de ton ex, je ne me sens pas concerné

[ PREMIER COUPLET ]

Et si jamais tu me choisis, cette amour sera sans fin
Il faut que tu te mettes dans la tête qu’il y aura toujours des envieux
Ils parlent beaucoup, afin de nous diviser
Je crois en toi, cela ne nous touchera pas
Nous ne sommes pas à l’abri des paroles
Mais ce sont que des mots, qui ne pourront nous nuire
Ils parlent beaucoup
Bébé croit en moi, très loin nous irons.

[ REFRAIN ] x2

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Je ne te promettrai pas la lune, car je sais que je n’en suis pas capable
Je ne te vendrai pas de rêve, car je ne suis pas marchand de sable
Ce sont les petites attentions qui compte le plus , c’est toi que j’ai choisi pour miss
Habile comme un numéro 10, tout petit, mais adroit
J’ai envie de te dire que ton père et ta mère t’ont bien confectionné
Tellement bien, ils ont prit leurs temps afin de te façonner
La route est longue, longue, longue
Toi et moi contre le monde

[ REFRAIN ] x2

[ TROIXIÈME COUPLET ]

La balle est dans ton camp, maintenant fait comme bon te semble
Perso, je t’ai dit que c’est toi que je veux
Une belle femme comme toi fait les hommes salivés
Ne joue pas avec mes sentiments
Ne me prends pas pour un guignol, pour un pantin
Je ne suis pas un bébé
Je peux t’avouer mes sentiments, aujourd’hui
Et, demain te dire bye bye (rien est acquis)
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs
Pourtant, il y a que nous deux

[ REFRAIN ] x2

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

 

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.