SaMx - Véyé Si Nou

[ PAROLES & TRADUCTION ] SAMX – VÉYÉ SI NOU

[ PON ]

An sav i pa mòl, lè ou sé jenn ou anvi ansówtiw
Travay la jis an lari la, sa kay dè piw an piw
Nou ja konprann pon moun pé ké fèy ban nou
Fo nou ówganizé nou tou sèl, avè gras’ a létèwnèl

[ REFREN ]

An ka mandé Bondyé véyé si nou
Bondyé véyé si nou, Bondyé véyé si nou
An ka mandé Bondyé véyé si nou
Bondyé véyé si nou, Bondyé véyé si nou
Nou sé jénès gwadloup, sé nou ki fós a pèp gwadloup
An ka mandé Bondyé véyé si nou
An ka mandé Bondyé véyé si nou

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Nou pa ka viv, nou ka suwviv
Yenki mové ègzanp nou vlé suiv
Nou vlé vann kilo, nou vlé vann liv
O lyé nou ouvè yonn dé liv
Sé la ki la pou ban nou avèwtisman
Ka voyé nou adan lé ténèb Kon si sé on divèwtisman
Avè le malin fo ou toujou pran distans
Mandé Bondyé padon, mandéy rèpantans

[ REFREN ]

An ka mandé Bondyé véyé si nou
Bondyé véyé si nou, Bondyé véyé si nou
An ka mandé Bondyé véyé si nou
Bondyé véyé si nou, Bondyé véyé si nou
Nou sé jénès gwadloup, sé nou ki fós a pèp gwadloup
An ka mandé Bondyé véyé si nou
An ka mandé Bondyé véyé si nou

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Si frè an mwen rivé, an sa fèy osi
Si sè an mwen rivé, an sa fèy osi
Fo nou arété kopyé biten enbésil
Lè sé pou avansé nou toujou enďési
Jalouzi ké élwanyé-w dè objèktif aw
Ké fèw ray pwóp franjen aw
Ka yo péké fè pou ti bwen glwa-w
Ka yo péké fè pou ti bwen glwa-w

[ REFREN ]

An ka mandé Bondyé véyé si nou
Bondyé véyé si nou, Bondyé véyé si nou
An ka mandé Bondyé véyé si nou
Bondyé véyé si nou, Bondyé véyé si nou
Nou sé jénès gwadloup, sé nou ki fós a pèp gwadloup
An ka mandé Bondyé véyé si nou
An ka mandé Bondyé véyé si nou

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

Pou ki biten lé dènyé sé toujou nou
Pou ki biten pli kouyon sé toujou nou
Pou ki biten péyi la pókó tan nou
Paskè nou pé pa atann nou antrè nou
Si nou pani rèspé ban nou
Si nou pani lanmou ban nou
Ki moun la ki ké ni-y pou nou

[ PON ]

An sav i pa mòl, lè ou sé jenn ou anvi ansówtiw
Travay la jis an lari la, sa ka dè piw an piw
Nou ja konprann pon moun pé ké fèy ban nou
Fo nou ówganizé nou tou sèl, avè gras’ a létèwnèl


TRADUCTION FRANÇAISE

 

SaMx - Véyé Si Nou

 

[ PONT ]

Je sais que ce n’est pas facile, lorsque tu es un jeune et que tu veux aller de l’avant
Il n’y a pas de travail , dans la rue ça va de pire en pire
Personne ne le fera à notre place, si nous ne faisons rien nous même
Nous devons prendre notre destin en main , avec la grâce de Dieu

[ REFRAIN ]

Je demande au Seigneur, de veiller sur nous, de veiller sur nous
Seigneur de veiller sur nous x2
Nous sommes la jeunesse guadeloupéenne, nous sommes la force de la Guadeloupe
Je demande au Seigneur, de veiller sur nous
Je demande au Seigneur de veiller sur nous

[ PREMIER COUPLET ]

Nous ne vivons pas, on survit
Nous ne suivons que ce qui peut nous nuire
Nous voulons vendre des kilos, vendre des livres
Au lieu de s’instruire
Ceux qui sont censés nous mettre en garde
Nous plongent dans les ténèbres, comme si c’était un passe-temps
Prend toujours tes distances avec le malin ( le mal )
Fait preuve de repentance, et demande pardon au Seigneur

[ REFRAIN ]

[ DEUXIÈME COUPLET ] 

Si mon frère y arrive, moi, je peux le faire également x2
Nous devons arrêter de suivre les tendances imbéciles
Quand il faut aller de l’avant, nous restons indécis
La jalousie finira par t’éloigner de tes objectifs
Te fera haïr ton propre frère
Que ne feront t-ils pas pour un peu de gloire x2

[ REFRAIN ]

[ TROISIÈME COUPLET ]

Pourquoi sommes-nous toujours parmi les derniers
Pourquoi nous sommes toujours les plus cons
Pourquoi le pays n’est pas encore le notre
Parce que nous n’arrivons pas à nous entendre
Si nous ne nous respectons pas
Si nous ne nous aimons pas
Qui le fera pour nous

[ PONT ]

Je sais que ce n’est pas facile, lorsque tu es un jeune et que tu veux aller de l’avant
Il n’y a pas de travail , dans la rue ça va de pire en pire
Personne ne le fera à notre place, si nous ne faisons rien nous même
Nous devons prendre notre destin en main , avec la grâce de Dieu

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

 

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.