TRADUCTIONS & PROVERBES

[ PAROLES & TRADUCTION ] GIFTA – STOP ME

 

[ PAWÒL ]

[ ENTWO ]

No weapon formed against me shall prosper. so jah set it
Yea thou i walk throu the valley of the shadow of death, i don’t fear no evil
One thing me see dem niggaz vex for money me a look for
(Walk and live, talk and bomboclot dead)

[ REFREN ] x2

All now jah jah a bless mi
When dem try all dem best to stop me
Find out dem a no friend
The whole a dem a enemy

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Pa gen tan pou pédi so you know me lost dem (bun dem)
Ki moun ka sing big anthem ?
Yo ka cry yo ka ball paskè bad boy ka fè money, the pretty gyal dem haffi me
Dem flip and dem flap til dem drop it
Yo bèl cosé pé pa rempli bad boy pocket
Go look fi yuh casket
Toujou pli rot so me set it
Yo di ki yo boss mais paka buss it
Yo di ki yo bad dem nuh make it
Yo fucking story pé pa make it
Come show me a who dem
Me praise jah never owe dem
A so me rich and happy

[ REFREN ] x2

All now jah jah a bless mi
When dem try all dem best to stop me
Find out dem a no friend
The whole a dem a enemy

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Si tu fais semblant de m’aimer,
Bah, je fais semblant d’y croire
Oui, je fais semblant d’y croire
Plus rien à prouver, time will tell
Fo to véyé, il te tcheck par intérêt
Nah beg no friend me nah beg no body
I tell you i don’t need nobody
Travay rèd pou pocket pa empty
Pé pa trust to friend dem plis ki roun ennemy

[ REFREN ] x2

All now jah jah a bless mi
When dem try all dem best to stop me
Find out dem a no friend
The whole a dem a enemy


TRADUCTION


INTRO

No weapon formed against me shall prosper so jah set it
Yea thou i walk throu the valley of the shadow of death, i don’t fear no evil
One thing me see dem niggaz vex  for money me a look for 
(Walk and live, talk and bomboclot dead)

[ REFRAIN ] x2

Ils savent tous que Jah Jah me bénit (protection)
Quand ils essaient de faire de leur mieux pour me stopper
J’ai découvert, que ce ne sont pas des amis
Mais, l’ensemble de mes ennemis

[ PREMIER COUPLET ]

Pas de temps à perdre
Alors que tu sais que j’en perd déjà
Qui est-ce qui chante notre Hymne ?
Ils crient et parlent parce que « badbay » fait de l’agent
Et qu’il fait des femmes !

Ils essaient ci et ça jusqu’à laisser tomber
Leurs belles paroles ne peuvent pas remplir la poche du badbay
Va voir pour ton cercueil
Toujours plus haut donc je l’ai mis (la barre)
Ils disent qu’ils sont des boss, mais ils n’explosent pas !

Ils disent qu’ils sont bad mais ne font rien
Leur putain d’histoire ne passent pas
Viens me monter qui ils sont
Je prie Dieu, je ne leur dois rien
Car je suis riche et heureux

[ REFRAIN ] x2

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Si tu fais semblant de m’aimer
Bah, je fais semblant d’y croire
Oui, je fais semblant d’y croire

Plus rien à prouver, le temps te le dira
Il faut surveiller qui te tchek par intérêt
Je ne mendie pas à mes amis, je mendie à personne
Je t’ai dit que je n’ai besoin de personne
Travailler dur pour ne pas avoir le poche vide
Tu ne peux faire confiance ni a un ami ni à un ennemi

[ REFRAIN ] x2

★★★
★★

Traduction By.  Edwine PKTS 973

Facebook : Edwine – PKTS 973
Instagram : edwinepkts973
Snapchat : edwinepkts973
You Tube : Edwine PKTS 973

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.