TRADUCTIONS & PROVERBES

Les Meilleures Punchlines & Citations du mois de Juin !

36673894_10214736501399045_2412703028193787904_n

Les meilleures punchlines et citations du mois de Juin 2018, avec les artistes Young Chang MC, T Kimp Gee,T-Gayo, Tiitof, Pon2Mik, Ken Vybz, Lion P., Were Vana, Chinee Queen, Oblik, LaRose, Poplane, Shaba, Kinky et Chani Man.

Young Chang MC – Pa Ka Oublyé

Young Chang Mc - Pa ka oublyé

« An pa la pou fè figirasyon, an pa on maskòt. »

Je ne suis pas là pour la figuration, je ne suis pas une mascotte.

« A si 32 dan ou ni 22 zanmi ka ri »

Pour le jeu de mots entre « ka ri » et « carie »

« Ou sa woukonèt mwen o lwen kon lodè kanabis. »

Tu peux me reconnaître au loin, comme une odeur de cannabis.

« Tout’ moun ni égo é òwgèy, pé pa ni awmoni. »

Nous faisons tous preuves d’égoïsme et d’orgueil, il ne peut pas y avoir d’harmonie.

« Fyèté an mwen sé tout’, bonda an mwen pa a lwé. »

Ma fierté fait de moi ce que je suis, mon cul n’est pas à louer.

 « Pa fè mwen la moral, ou ni prensip a pwòstityé. »

Ne me fais pas la morale, tu as les mêmes principes qu’une prostituée.

 

T Kimp Gee – Le Million

T Kimp Gee

« Lanmou a bitch pani figi »

L’amour d’une put*in n’a pas de valeur.

« Débouya myé ki rété san anmèd. »

Faire preuve de débrouillardise est bien mieux que de rester sans rien.

T-Gayo – Ékipé

T-Gayo

« Yonn dé pa enmé mwen mè lè an lagé on klip, an skrèd yo ka kliké. »

Certains ne m’apprécient pas, mais quand je sors un clip, discrètement ils cliquent. ( visionner ).

« Mwen ni le talan, mwen ka kyouyé yo, mwen pa pyès tireur d’élite. »

J’ai le talent, je les dégomme pourtant je ne suis pas un tireur d’élite.

 

Tiitof – Palace / Minuit

Tiitof

« Ils sont tous Pablo dans le film, mais ils ne vont pas ressusciter comme Joséphine. » #Palace

« Vendre mon âme pour le diable, ça serait honteux. » #Minuit

 

Pon2Mik – Foetus

pon2mik

« An drogé, an dopé kon Ruffine. »

Je suis drogué et dopé comme Ruffine.

« Je suis engagé peut-être plus qu’Harry Chalus. »

 

Ken Vybz – Bad Like Mavado

ken vybz

« Bleu’a pa fèt ké nou, pass nou full up ké gun, 45 auto. Yé ka ponpé mo non rèd bandé ofon yé djol. When me glok i touch, yé ka kouri kon dèyè fanm. »

Les bleus (les gendarmes/policiers) ne peuvent rien faire contre nous, parce qu’on est armé jusqu’aux dents, 45 automatique. Il s*ce mon nom, qui est bien bandé dans leur gueule. Quand je touche mon glock (pistolet), ils prennent leurs jambes à leur cou, comme ils courent derrière les femmes.

Lion P – Level Up

lion p

« É lè nou ka step step step, yé ka panik, si yo diss, yo ké koulé kon Titanic. »

Au fur et à mesure que l’on avance ils paniquent; s’ils nous manquent de respect ils vont couler comme le Titanic.

 

Were Vana – Chwazi-w

Were Vana

« An tranpé plim an mwen an lank a kè an mwen é an ékri-w lé pli bèl mélodi. »

J’ai trempé ma plume dans l’encre de mon cœur, et je t’ai écrit les plus belles mélodies.

 

Chinee Queen – Kill Dem

chinee queen

« Mo non a « BOSS QUEEN » style pa ka chanjé, non ! Mè si to konprann ki to bad, make step, non ! Ofon zòt djòl mo ja di zot tiré mo non; Watch, manyen mo ra kill dé pussyroll san nonmen yé non ! »

Mon nom est « BOSS QUEEN », mon style n’a pas changé. Mais si tu crois que tu es bad, fait un pas ! Je vous ai déjà dit de retirer mon nom de votre gueule; Regarde ou touche moi et j’élimine des pussyroll sans nommé leur nom.

 

Rodias Ft. Oblik – Mandé Plis

Oblik

« Èks ay ka vin’ fou i galéré pou trapé-y, i pèd li fasilman. » – Oblik

Son ex devient fou, il a trimé pour l’avoir, il l’a perdu facilement.

LaRose – An Wout’

LaRose Punchlines lyrics

« Arété lagé sa pou on je t’aime, ou pou yo péyé-w on menu Mcdo. »

Cesse de t’offrir pour des choses futiles.

 

Poplane – All Time

poplane

« Rivé sound system mo bité ké to fanm, manzel backball backball anlè mo konkonb. »

Arrivé en sound systèm j’ai croisé ta femme, elle à dansé dansé (en  frottant ses fesses) sur mon concombre (mon sexe).

Shaba – Vé Pa Trofé

Shaba

« Si tè on myèt, é konbyen si-y. »

Très peu de richessses sur terre et on veut tous devenir riche

Ken Vybz x Kinky – My Favorite

Ken vybz x Kinky

« Haters Dem can suck my clit Kenny tell Dem, ah ghettomind, we ah problem ! »

Les rageux peuvent s*cer mon clito, Keny dit leurs. C’est « Gettomind », vous avez un Problème ?!

 

Chani Man – Grung Them

chani man

« To pé vin’ ké to friend and family, pa blié to « matik ». Mo pa lé wè to gyal mo, pass mo ja fuck’it. Yé palé di ki yé fan’ mè mo son yé ké kopyé. Lò mo pa la, ka palé di mo kon dé real tapette, mo ké fè yé tounen « mad man » lò mo son ké joué. »

Tu peux venir avec tes amis et ta famille mais n’oublie pas ton automatique (pistolet). Je ne veux pas voir leur femme moi, parce que je les ai déjà baisé Ils ne veulent pas dire qu’ils sont fan de moi, mais il me copie. Lorsque je ne suis pas là, ils parlent de moi comme de vrais tapettes. Je vais les faire devenir fou quand mon son va joué.


BONUS

 

YaYa MOMM – YAH Style

Yaya Momm

« Mizik an mwen ka kuit gran bonè kon kwasan. »

Ma musique se cuisine à l’aube comme un croissant.

« Péchè pa ka atann karèm pou vann pwason. »

Il faut savoir prendre les devants.

« Bitch la vini makiyaj, vèwni, i pran la fuit’, i di an ni lèwni. »

Cette put*in est venue maquiller, vernie, elle a pris la fuite et a dit que j’ai une hernie.

« An smocking an vèw kon kiwi, tèt la ka fann an dé kon bikini. »

« On 9 mili toujou plen muni, a pa yenki manman i pé piniw. » 

Un 9 mm est toujours rempli de minutions, il n’y a pas que ta mère qui puisse te punir.

Yonn – TKLMNT

Yonn

« Le flow fait fondre ta cérumen. »

« Je les graille tous comme Toriko. »

 

Naïdy Ft. Shewizz G – Hors-série

Naïdy

« Bayè pa ka stòp talan. » – Naïdy

Même avec des bâtons dans les roues, le talent reste intacte.

 

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.