TRADUCTIONS & PROVERBES

[ PAROLES & TRADUCTION ] WERE-VANA – AN CHWAZI-W


PAWÒL


 

[ REFREN ]

Sé vou an chwazi pou rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non, an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
Donk rété silansyé
Mwen an ka fè-w paw
Ou sé on rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
( Ohhhhhhh )

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

É wi pou mwen ou fèt
Pou mwen ou dèstiné
Bébé an enmé-w a on pwen kè vou menm pépa èstimé
Vin’ an bra an mwen, pa fè-w priyé
Ou sav byen lè ou owa an mwen, mwen enspiré
Épi doudou pli ou vwè an gadé vou
An paka vwè kimoun ki pé tèsté nou
Solè-y à vi an mwen, prensès an mwen sé vou
Non, yo pépa tèsté nou

[ REFREN ]

Sé vou an chwazi pou rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non, an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
Donk rété silansyé
Mwen an ka fè-w paw
Ou sé on rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
( Ohhhhhhh )

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Épi an lanmou an ja monté, an ja descann
Mè on sel ki rivé donté kè an mwen, sé vou sèlman
An téké ba vou lòv dè janvyé jiska désanm
Wi èvè-w an téké vlé sinyé a vi é fè sèwman
Love, love, love, baby I Love You
Love, love, love, baby I Love You
Love, love, love, baby I Love You

[ REFREN ]

Sé vou an chwazi pou rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non, an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
Donk rété silansyé
Mwen an ka fè-w paw
Ou sé on rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
( Ohhhhhhh )

[ TROISIÈME COUPLET ]

An tranpé plim an mwen an lank a kè an mwen
É an ékri-w lé pli bèl mélodi
Ritmik-la fèt si batman a pou an mwen
Kè-la ka palé pli senplèman
Ban mwen lòv, ban mwen lòv é an ké ékri-w lé pli bèl mélodi
Ban mwen lòv, ban mwen lòv é an ké ékri-w lé pli bèl mélodi

[ PON ]

É kè an mwen ka bat ba-w
An lòv vou é pwen baw
É 
Kè an mwen ka bat ba-w
An lòv vou é pwen baw 

[ REFREN ]

Sé vou an chwazi pou rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non, an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété-y asé
Dè vou mwen lòv
Donk rété silansyé
Mwen an ka fè-w paw
Ou sé on rèn
É kè an mwen ka bat ba-w
Non an pa pè
Bébé, an lòv vou é pwen baw
An péké répété asé
Dè vou mwen lòv
( Ohhhhhhh )


TRADUCTION


 

 

36508076_10214688413756884_7886028368884269056_n

[ REFRAIN ]

C’est toi que j’ai choisi pour reine
Et mon coeur bat rien que pour toi
Non, je ne peux
Bébé, je t’aime et point barre
Je ne le répeterais pas assez
C’est toi que j’aime
Donc reste silencieuse
Moi, je te fais part
Tu es une reine
Et mon coeur bat rien que pour toi
Non, je n’ai pas peur
Bébé, je t’aime et point barre
Je ne répéterais pas assez
C’est toi que j’aime

[ PREMIER COUPLET ]

Hé oui, tu es faite pour moi
Tu m’es destiné
Bébé, je t’aime à un point que tu ne peux estimer
Vient dans mes bras, ne te fait pas prier
Tu sais bien que quand tu es près de moi, je suis inspiré
Et puis doudou, plus je te regarde
Je ne vois pas qui pourrait t’arriver à la cheville
Soleil de ma vie, tu es ma princesse
Non, je ne vois pas qui pourrait nous tester

[ REFRAIN ]

[ DEUXIÈME COUPLET ]

En amour, j’ai connu des hauts et de bas
Mais, tu es la seule qui est parvenue à dompter mon coeur
Je te donnerai de l’amour de janvier à décembre
Oui, avec toi, je souhaiterai signer à vie et faire serment
Love, love, love, baby I Love You
Love, love, love, baby I Love You
Love, love, love, baby I Love You

[ REFRAIN ]

[ TROISIÈME COUPLET ]

J’ai trempé ma plume dans l’encre de mon coeur
Et je t’ai écrit les plus belles mélodies
La rythmique est faite sur les battements de mon pouls
Le coeur parle plus simplement
Donne moi de l’amour, donne moi de l’amour et je t’écrirai les plus belles mélodies

[ PONT ]

Et mon coeur bat rien que pour toi
Je t’aime et point barre
Mon coeur bat rien que pour toi
Je t’aime et point barre

[ REFRAIN ]

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.