proverbes créoles

PROVERBES & EXPRESSIONS CRÉOLES « C »

proverbes créoles

« Chyen two présé ka fè pitit a yo san zyé. »
( La chienne trop pressée fait ses petits sans yeux. )
Qui va trop vite se casse le cou.

« Chaj a boukyèt pa ka jan lou. »
( Le chargement de l’âne n’est jamais trop lourd. )
Le mal d’autrui n’est qu’un songe

« Chyen tini kat pat, i pa ka pwan kat chimen. »
( Le chien a quatre pattes mais il ne passe pas par quatre chemins. )
Il faut savoir choisir. On ne peut courir deux lièvres à la fois.

« Chak bèf kònèt pikèt-yo. »
( Chaque boeuf connaît son piquet. )
Que chacun reste à sa place

« Chyen pa ka manjé chyen. »
( Les chiens ne se mangent pas entre eux. )
Les loups ne se dévorent pas entre eux.

« Chak bètafé ka kléré pou lanm yo. »
( Chaque luciole éclaire pour son âme. )
Chacun pour soi.

« Chyen pa ka fè chat, pitit a chyen sé chyen. »
( Les chiens ne font pas des chats, les petits des chiens sont des chiens. )
Tel père, tel fils.

 

Source : Pwovèb Kreyol

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.