PAROLES / TRADUCTIONS & PROVERBES

[ PAROLES & TRADUCTION ] T KIMP GEE x LAROSE -AN JA PRI

Zétwal adan zyé ay…
Adan zyé ay té vlé di tout’
Hmmm hmm hmmmm

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

T Kimp Gee

Gadé an zyé ay té vlé di tout’
I jiré i pa vlé on nonm kon mwen
On ti souri an kwen a bouch
É plen ti zétwal adan zyé ay.
Si dlo à rivyè pa chayéy
Papa pétèt’ i pa té fèt ban mwen
Pli i souri pli an ka tonbé lòv
An ki pwoblèm bondyé an ay ankayé mwen
Manzèl trop fresh ti papa
An pa vlé di sa mè an ja priii , i ka rann mwen malad
Lé swè an ka vann pa dis
Frè i di mwen i vlé vwè sou é dè pa fèy soufè
Sèl bondyé ki témwen, an pa on nonm kon sa

[ REFREN ]

An ka fè nonm mè bon woman ou ka manké mwen
Ou ka manké mwen , woman ou ka manké mwen.
É si dèmen pa tan nou, ében an ké janbé dlo
An ké janbé dlo , wi an ké janbé dlo.

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

LaRose

Gadé style ay, jan la i ka abiyé
Gadé zyé ay, gadé ki jan sa ka briyé
An ka lésé-y fè nonm ay pas’ an ka fè fanm an mwen
Tou lé swa ka èspéré on apèl dè-y si fòn an mwen
Baby yenki vini vwè mwen pou nou pé ay méné on vi
Nou pa ka dwé yo pon yonn, an nou pran-y san konbin’
É si janmen an vwè kè ou pa fèt ban mwen
Kè jan la an pri siw ou pé pa fè kon mwen
Sa ké anmèwdé mwen, an pa ka manti baw
Pé ké janmen manti si sa en ka wousanti baw
Pa fè mwen la pèn tanpi si ou plé
Pa élwanyéw fo ou rété tou pré
É mèt fyèté aw dè koté pou nou réyini é rété soudé

[ REFREN ]

En ka fè nonm mè bon woman ou ka manké mwen
Ou ka manké mwen , woman ou ka manké mwen.
É si dèmen pa tan nou, ében an ké janbé dlo
An ké janbé dlo , wi an ké janbé dlo

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

T Kimp Gee

Yo pa té vlé vwè nou ansanm
An nou pati lwen dè yo tout’
É mwen kon kòk a bèl pòz
An fouté fyèté o randé vou
Ou kolè an ja vwè-y
Sinéma dè plis ou ka fè
Palé pli fò pou moun pé tann
Mérité on biyé pa la pèn
An pé pa rété two lwen dèw
Léséw pati non an an vlé pa
Lésé mwen lannuit èvèw
Fèw oublyé pwoblèm a vi aw
Manman an ja vwè sé li an vlé, non an pa pè
Pirat an yé é an vlé i fè pati dè navir an mwen

[ REFREN ]

En ka fè nonm mè bon woman ou ka manké mwen
Ou ka manké mwen , woman ou ka manké mwen.
É si dèmen pa tan nou, ében an ké janbé dlo
An ké janbé dlo , wi an ké janbé dlo


TRADUCTION FRANÇAISE


 

paroles et traduction t kimp gee ft. larose an ja pri

Ses yeux scintillent
Son regard en dit long
Hmmm Hmmm Hmmm

[ PREMIER COUPLET ]

Son regard en dit long
Elle a juré qu’elle ne voulait pas d’un homme comme moi
Un petit sourire au coin des lèvres
Et des étoiles plein les yeux
Papa, peut-être qu’elle n’est pas faite pour moi
Plus elle sourit, plus je tombe love
Bon Dieu dans quel pétrin je me suis fourré
Cette femme est au top, petit papa
Je ne voulais pas dire ça, mais je suis tombé sous son charme, elle me rend fou
Le soir, je vends par dix
Mon frère, elle m’a dit qu’elle veut voir l’oseille et de ne pas lui faire de mal
Seul Dieu en est témoin, je ne suis pas un homme comme ça

[ REFRAIN ]

Je fais l’homme, mais bon woman tu me manques
Tu me manques, woman tu me manques
Et si demain ne nous vous appartient pas, je serai prêt à tout,
Je serai prêt à tout, oui, je serai prêt à tout

 

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Regarde son style, la façon dont il est habillé
Regarde comment ses yeux scintillent
Chacun son tempérament
Tous les soirs, j’espère un appel
Bébé, vient me voir, profitons de la vie
Nous devons rien à personne, vivons sans stress
Et, si jamais je vois que tu n’es pas fait pour moi
Que ce n’est pas réciproque entre nous
Cela me fera du mal, je ne te mens pas
Je ne mentirai pas sur ce que je ressens en ton égard
Ne me fais pas de la peine, tant pis, s’il te plaît
Ne t’éloigne pas, il faut que tu restes tout près
Et, mets ta fierté de côté, pour que nous fassions plus qu’un

[ REFRAIN ]

[ TROISIÈME COUPLET ]

Ils ne voulaient pas nous voir ensemble
Partons loin d’eux
Et moi, je faisais l’homme
La fierté était au rendez-vous
Tu es faché, je l’ai déjà constaté
Mais, c’est du cinéma
Tu hausses le ton pour te faire remarquer
Tu mérites que je te quitte
Je ne peux rester trop loin de toi
Te laisser partir, non j’en suis incapable
Laisse moi, la nuit à tes côtés
Et te faire oublier tes problèmes
Maman, j’ai déjà vu que c’est elle que je veux, non je n’ai pas peur
Je suis un pirate, je veux qu’elle fasse parti de mon navire

[ REFRAIN ]

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.