d proverbe créole

PROVERBES & EXPRESSIONS CRÉOLES « D »

d proverbe créole

« Dan ka ri kò. »
Les dents rient des malheurs du corps
( Il faut savoir se moquer de soi-même )

 « Dé grenn lapli pa gwo lapli. »
Deux gouttes d’eau ne sont pas un déluge.
( Beaucoup de bruit pour rien. )

« Dé lajan pa ka goumé. »
Deux sources de revenus ne se battent pas.
( Deux salaires dans un ménage ne se gênent pas
Abondance de biens ne nuit pas. )

« Dèmen sé on kouyon. »
Demain est un imbécile
( Il faut jouir de l’instant présent. )

« Dèwò pa bizwen konnèt démélé a lang é dan. »
Les autres n’ont pas besoin de connaître les disputes entre la langue et les dents.
( Le linge sale se lave en famille ) 

« Dèyè chyen sé chyen, douvan chyen sé misyé chyen. »
Dans le dos du chien le chien n’est qu’un chien, devant lui il est monsieur chien.
( Les gens sont hypocrites. )

« Dlo pa ka monté mòn. »
L’eau ne remonte pas à sa source.
( On ne peut revenir en arrière. )

 

Source : Pwovèb Kreyol

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.