PAROLES / TRADUCTIONS & PROVERBES

Les Meilleures Punchlines & Citations du mois de Septembre !

Punchlines & Citations Créole

Les Meilleures Punchlines et Citations du mois de Septembre 2018, avec les artistes Kevni, Shaka Zulu, Drex, E.Sy Kennenga, Kalash, Killer, Admiral T, Méryl.

Kevni – Confiance

Kevni

« Konfyans pa ka achté, désèpsyon ka kouté, tan mwen rèd a trapé. »

La confiance ne s’achète pas, la déception en est le prix, la mienne est hors d’atteinte.

« Jou a malè patini kè kenbwa, sav ba ki moun ou ka konfyé-w fwè, toujou ni on pri a péyé mè sé lè yo fin’ avè-w kè ou ka vwè kè fakti la kouté-w chè. »

À chaque jour suffit sa peine, ne te confie pas à autrui, il y a toujours un prix à payer, mais c’est lorsque pour toi la fin est proche, que tu t’aperçois que l’addition est salée.

 

Shaka Zulu x Keros-N – Douvan & Dèyè

Shaka Zulu x Keros-N - Douvan & Dèyè

« Dé janm ou ka ouvè souvan, sa ki pli rèd adan sa, sa pa ka menm fèw fè douvan. » – Shaka Zulu

Tu écartes souvent les cuisses, et le plus triste dans tout cela, c’est que ça ne te permet même pas d’évoluer.

« Ou vann dèyèw pou té vwè douvanw, mè nou kokéw an plizyè sans’ » – Keros-N

Tu t’es vendu corps et âme afin d’aller de l’avant, mais nous avons finis par t’avoir.

 

Drex – On lâche pas

Drex – On lâche pas

« À trop compter sur les gens, on devient parano. »

« Je préfère rester un crapaud plutôt que d’embrasser une catin. »

 

E.Sy Kennenga – Dékolaj iMédia
E.Sy Kennenga - Dékolaj Imédia
BCaribbeanLabel

« Si an té pé fèw vwayajé adan syèl, kè mwen dèpi nou a dé, é lèw ké vwè la pli tonbé solèy lanmou baw ka toujou kléré.»

Je t’aurai fait voyager , si j’en avais la possibilité, mon cœur, rien que nous deux, il se mettra à pleuvoir, mais tu verras que pour toi, le soleil de notre amour continuera de briller.

« Si mwen té pé fèw navigé anlè loséan, kè mwen dèpi nou a dé, é lèw ké vwè lanmè mové   mè bato lanmou mwen baw pa ka déviré. »

Je t’aurai fais naviguer sur les océans, si j’en avais la possibilité, mon coeur, rien que nous deux, la mer pourrait se déchaîner, mais tu verras, le bateau de notre amour gardera le cap.

Kalash – 2 Pour Sang

Kalash - 2 Pour Sang

« Un Emmanuel peut souvent cacher un Benalla. »

« Je ne fume pas de shit, herbivore comme un koala. »

 

Killer Ft. Shaka Zulu – Mentalité Gangster

killer x shaka zulu

« Rapidman an sav touné on paj, si pani pon maraj, pé ké ni mariyaj. » – Killer

Je peux rapidement tourner la page, un mariage ne peut avoir lieu que s’il n’y a rien de malsain.

« Bondyé sèlman ki mèt, an ka bèwné léta paskè yo volé lafrik. » – Killer

Seul Dieu est maître, je me joue de l’état, car ils ont pillé l’Afrique.

« An lari la fo ou réaktif, pou kè la vi-w ka fin’ anlè on ésè. » – Shaka Zulu

Dans la rue, il faut faire preuve de réactivité, pour que ta vie ne se termine pas sur un banc d’essai.

 

Admiral T – Real Dawg

Capture d’écran 2018-10-06 à 01.06.30

« Lang a yo ka fouwché lè yo anba dròg é alkòl, Sé dé sèwpan kila dé gwo anakonda Sé dé kaméléyon tanbou a dé bonda Jòdila yo épi-w, dèmen ka kraché si-w. »

Leur langue se délie, lorsqu’ils sont sous l’emprise de la drogue et l’alcool, des serpents, des anacondas, des caméléons, ils jouent sur plusieurs tableaux, tout beau, tout nouveau.

Méryl – Band Sot

Meryl - Band Sot

« A fòs ba moun lov, an fin’ iminizé. »

À trop partager mes sentiments, j’ai fini par m’auto protéger.

 


BONUS


 

Marginal – Gun & Rose

Marginal - Gun & Rose

« La confiance en l’humain est noire, du coup, on connaît ta vie. »

« Il n’y a aucun homme parfait, et les femmes en font le frais. »

 

Row – Let It Burn

Row - Let It Burn

« Sa trayi pa, sé zanmi ké méné-w pli ba, lèw ké vin a fè konsta, ou ké vwè fo zanmi ki la. »

Ça ne trahit pas, se sont les amis qui te mèneront à la chute, lorsque tu feras le constat, tu te rendras compte que ce n’était que des faux-amis.

Def J – Pause #7

def j

« Sournoise, elle m’a fait croire que je n’avais pas de cœur, pour cacher ses tords. »

 

Loumi – Elle Dit Qu’elle M’aime

loumi

« Il n’y a pas d’amour, s’il n’y a pas de conflit. »

 

 

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.