Proverbes créoles

PROVERBES & EXPRESSIONS CRÉOLES « E »

b98fcf8fb8f4f633db33b995780bbbb9

 « Èvè pasyans ou ka vwè tété a foumi. » 
Avec de la patience on voit les mamelles d’une fourmi.
( Il faut savoir être patient )

« Élèksyon san fwòd, sé koubouyon san piman. »
Des élections sans fraude sont comme un court-bouillon sans piment.

« Ès ou ja bat fès aw twa fwa. »
T’es tu battu les fesses trois froid.
( Tu te remues un peu ou quoi ? )

« Èvè pasyans ou ka vwè lonbrik a pis. »
( Avec de la patience, on voit le nombril d’une puce.
( Il faut savoir être patient )

« Ensiyifyan kon migan dèyè do a kuiyè. »
Insignifiant comme un reste de migan au dos de la cuillère.

« Ès ou ja soukré ti poban aw. »
T’es tu déjà agité la fiole.
( Tu te remues un peu ou quoi ? )

 

*migan : purée de fruit-à-pain

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.