[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

Si mwen té pé fè-w vwayajé
Adan syèl kè mwen dèpi nou a dé
É lè-w ké vwè la pli tonbé
Mè solèy lanmou mwen baw ka toujou kléré
Si mwen té pé fè-w navigé
Anlè loséan kè mwen dèpi nou a dé
É lèw ké vwè lanmè mové
Mè bato lanmou mwen, baw pa ka déviré

[ PON ]

Hé, yeah, hè, hè
La ou té ké pé tann bagay mwen pa sa diw
Hé, yeah, hè, hè
La ou té ké pé vwè bagay mwen pa sa dékriw
Hé, yeah, hè, hè
La ou té ké pé li bagay mwen pa sa ékriw
Hé, yeah, hè, hè
É si ou anvi sav tou sa mwen ka rèsanti

[ REFREN ] x2

Vini an bra mwen, kolé anlè mwen
Si ou kouté byen, ou ké tann kè mwen

[ DÉZYÈM KOUPLÉ ]

Mwen pé ké pé anpéché tristès pasé adan la viw
É pé enpòt sa ki pasé mwen ké la épiw
Ou ké pé toujou konté anlè mwen pou chérir
Dé lè mwen pani mo pou diw sa men té lé diw

[ REFREN ] x2

Vini an bra mwen, kolé anlè mwen
Si ou kouté byen, ou ké tann kè mwen

[ TWAZYÈM KOUPLÉ ]

Dékolaj imédia, lè ou bloti dan bra mwen
Pa bizwen maré senti ou paka riské ayen
É piw mwen pa lé sèlman alé lwen
Mwen lé sèten kè nou alé byen
É piw mwen pa lé sèlman vwè dèmen
Mwen ka vwè pou tout’ la vi mwen
Mwen ka vwè pou tout’ la vi mwen

Hey, hey, hey, hey, hey…..Wooo

[ REFREN ] x2

Vini an bra mwen, kolé anlè mwen
Si ou kouté byen, ou ké tann kè mwen


TRADUCTION FRANÇAISE

 

[ PREMIER COUPLET ]

Si je pouvais te faire voyager dans le ciel tant que nous sommes à deux
Et quand tu verras la pluie tombée
Sache que le soleil de mon amour pour toi éclairera toujours
Si je pouvais te faire naviguer sur l’océan de mon cœur tant que nous sommes à deux
Et quand tu verras la mer agitée sache que mon bateau d’amour pour toi ne va pas dériver

[ PONT ]

Hé, yeah, hè, hè
Là où tu pourras entendre des choses que je ne sais pas à te dire
Hé, yeah, hè, hè
Là où tu pourras voir des choses que je ne sais pas te décrire
Hé, yeah, hè, hè
Là où tu pourras lire des choses, que je ne sais pas écrire
Hé, yeah, hè, hè
Et, si tu veux savoir tout ce que je ressens

[ REFRAIN ] x2

Viens dans mes bras, colle toi sur moi
Si tu écoutes bien, tu entendras mon cœur

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Je ne pourrais pas empêcher la tristesse de débarquer dans ta vie
Mais peu importe, je serai à tes côtés
Tu pourras toujours compter sur moi pour te chérir
Parfois, je n’ai pas les mots pour te dire ce que je veux te dire

[ REFRAIN ] x2

Viens dans mes bras, colle toi sur moi
Si tu écoutes bien, tu entendras mon cœur

[ TROISIÈME COUPLET ]

Décollage immédiat, lorsque tu es blottie contre moi
Pas besoin d’attacher ta ceinture, avec moi, tu ne risques rien
Avec toi, je ne veux pas seulement aller loin
Je veux être sûr que nous allons bien
Avec toi, je n’ai pas seulement envie de voir demain
Je vois pour toute ma vie
Je vois pour toute ma vie

[ REFRAIN ] x2

Viens dans mes bras, colle toi sur moi
Si tu écoutes bien, tu entendras mon cœur

SOUTENEZ LE SITE EN FAISANT UN DON ^_^

Les fonds récoltés nous aiderons à développer la structure.

€3,00

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.