PROVERBES & EXPRESSIONS CRÉOLES « G »

proverbes créoles

« Gadé sé nouriti a zyé. » 
Regarder est la nourriture des yeux.
( Les yeux sont faits pour voir. )

« Gwo bonda pa santé. »
Gros derrière n’est pas forcément signe de santé.
( Ne jugeons pas les gens sur la mine. )

« Gyèl pani sans’ inik. »
Il n’y a pas de sens unique pour la bouche.
( On ne peut nous interdire de nous exprimer. )

« Gwo boukèt gwo so, ti bourik ti so. »
Le gros âne fait un grand saut, le petit âne un petit saut.
( À chacun selon ses possibilités. )

« Galta Bondyé toujou plen vyann. »
Le grenier de Dieu est toujours plein de viande.
( La nature est généreuse. )

« Gwo mo ka kyouyé anni ti chyen. »
Les injures ne tuent que les petits chiens.
( Le chien aboie, la caravane passe. )

« Gran parad, ti kou baton. »
Grande menace pour petit coups de bâton.
( Beaucoup de bruit pour rien. )

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.