PROVERBES & EXPRESSIONS CRÉOLES « H »

H

« Hay chyen, di dan ay blan. » 
Déteste le chien mais dis que ses dents sont blanches.
( Il faut rendre à César ce qui appartient à César. )

« Hadi gangné, honté pèdi. »
Les hardis ont gagné, les timides ont perdu.
( La fortune sourit aux audacieux. )

« Hay-mwen, vann-mwen, enmé-mwen, ou pé ké sa achté-mwen. »
Déteste-moi, vends-moi, aime-moi, tu ne pourras pas m’acheter.
( Je n’ai que faire de toi. )

« Hélé kon chat yo pilé kyé a-y. »
Crier comme un chat à qui on a écrasé la queue.

« Hay kouli, ba-y parasòl a-y. »
Déteste l’Hindou mais donne lui son parasol.
( Il faut rendre à César ce qui appartient à César. )

Publicités

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.