Publicités

PROVERBES ANTILLAIS « L »

proverbes antillais L

« Labé pa ka préché dé fwa. »
Le curé ne prêche pas deux fois le même prêche.
( Tant pis pour ceux qui n’écoutent pas. )

« La bayè ba, bèf ka janbé. »
C’est là où la barrière est basse que le bœuf l’enjambe.
On profite toujours de ceux qui sont les plus faibles.
( Pourquoi se compliquer la tâche. )

« Ladévenn sé on fanm fòl. »
La malchance est une femme folle.
( La malchance s’abat sur n’importe qui, n’importe où. )

« Lontan an ka miziré twèl an-mwen. »
Il y a longtemps que je m’habille sur mesure.
( Je suis majeur et vacciné. )

« La fimé pa ka maché san difé. »
La fumée ne marche pas sans feu.
( Il n’y a pas de fumée sans feu. )

« Lonnèté pa makyé si figyi. »
L’honnêteté n’est pas marquée sur la figure.
( L’honnêteté ne se porte pas sur la figure. )

« Lagyè avèti pa ka kyouyé vyé blan. »
Si tu avertis le vieux blanc ( rusé ) que tu vas lui faire la guerre, tu n’arriveras pas à le tuer.
( Un homme averti en vaut deux. )

Publicités

TOONS Viandy

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :