Publicités

[ PAROLES & TRADUCTION ] WARPED FT. MEL – ON FWA


[ PAWÒL ]

WARPED FT. MEL – ON FWA  

[ PWÈMYÉ KOUPLÉ ]

An ka sonjé-y kon si sé té yè
Manmzèl-la té sapé fout’ i té byen abiyé
Figi ay té natirèl i pa té two makiyé
Poutan pawmi tou sé pèwl-la

Sé li tousèl i té ka briyé
Pa menm dé ti mo nou pa ni tan échanjé
Lè an gadé ba-y lontan i té ja chapé
Sèl Facebook pé di-w a ki pwen an pa las chèché-y
Bondyé sèl ki sav si on jou an ké rètwouvé-y

[ REFREN ] x2

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vlé dékouvè délis é dousè ay

 [ DÉZYÈM KOUPLÉ ] 

If I ever see you again
Maybe it will be all my head
And need there or ever, je ne sais pas
But that day maybe I could’ve I give you my heart 
Toute à la soirée j’avais les yeux posés sur toi
On ne sait dit ni « au revoir » ni « à une autre fois »
Even if I had the choice

I could’ve seen myself so far 
Quand je t’ai vu passé tout à l’heure ni dans ses bras
Hold on just a minute I could give it to myself above
I never said it You could take it easy when
I ask you if it gonna work
Now you never gonna know just how me heart are hurt

[ REFREN ] x2

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vlé dékouvè délis é dousè ay

[ FEN ]

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vé dékouvè’y délis é dousè ay

An ka priyé pou rèvwè-y on fwa tousèl
O mwen on fwa tousèl ay
An vlé vwè pli lwen ki sa an li an zyé ay
An vé dékouvè’y délis é dousè ay

An ka sonjé kon si sé té yè
Manmzèl-la té sapé fout i té byen abiyé
Figi ay té natirèl i pa té two makiyé
Poutan pawmi tou sé pèwl-la
Sé li tousèl i té ka briyé

Pa menm dé ti mo nou pa ni tan échanjé
Lè an gadé ba-y lontan i té ja chapé
Sèl Facebook pé di-w a ki pwen an pa las chèché-y
Bondyé sel ki sav si on jou an ké rètwouvé-y


TRADUCTION FRANÇAISE


[ PREMIER COUPLET ]

Je m’en souviens comme si c’était hier
Elle était sapée de la tête au pied
Son visage était naturel, elle n’était pas trop maquillée
Pourtant parmi toutes ces perles
Elle était la seule à briller 

Même pas le temps d’échanger quelques mots
Elle s’en est allée sans faire un bruit
Seul Facebook peut te dire à quel point je l’ai cherché
Seul Dieu sait si un jour je la retrouverai

[ REFRAIN ] x2

Je prie pour la revoir rien qu’une fois
Au moins une fois
Je veux voir plus loin que ce que j’ai lu à travers son regard
Je veux découvrir ses délices et sa douceur

[ DEUXIÈME COUPLET ]

Si on se revoit un jour
Peut-être que tu seras dans ma tête 
Besoin de savoir ou pas, je ne sais pas
Ce jour peut-être que je pourrais te donner mon cœur
Toute la soirée j’avais les yeux posés sur toi
On ne sait dit ni « au revoir » ni « à une autre fois »
Même si j’avais le choix

Je ne pouvais pas me voir aussi loin
Car je t’ai vu toute la nuit dans ses bras
Attends juste une minute, 
J’aurai pu me donner à toi, même si je ne te l’ai jamais dit 
Tu aurais pu le prendre cool quand je t’ai demandé est-ce que ça va le faire
Maintenant, tu ne seras jamais à quel point mon cœur est blessé

[ REFRAIN ] x2

Je prie pour la revoir rien qu’une fois
Au moins une fois
Je veux voir plus loin que ce que j’ai lu à travers son regard
Je veux découvrir ses délices et sa douceur

[ FIN ]

Je prie pour la revoir rien qu’une fois
Au moins une fois
Je veux voir plus loin que ce que j’ai lu à travers son regard
Je veux découvrir ses délices et sa douceur

Je prie pour la revoir rien qu’une fois
Au moins une fois
Je veux voir plus loin que ce que j’ai lu à travers son regard
Je veux découvrir ses délices et sa douceur

Je m’en souviens comme si c’était hier
Elle était sapée de la tête au pied
Son visage était naturel, elle n’était pas trop maquillée
Pourtant parmi toutes ces perles
Elle était la seule à briller

Même pas le temps d’échanger quelques mots
Elle s’en est allée sans faire un bruit
Seul Facebook peut te dire à quel point je l’ai cherché
Seul Dieu sait si un jour je la retrouverai

                                           Remerciement à  TinyGyal9

Publicités

TOONS Viandy

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :