Publicités

PROVERBES ANTILLAIS « M »

proverbes antillais créole

« Mako toujou ni on penn pou pasé »
L’espion a toujours une peine à payer
( Espionner les autres porte malheur )

« Machandiz ofè pa ni valè. »
( Marchandise offerte n’a pas de valeur )
On n’accorde aucune valeur à la femme qui s’offre

« Malad ka vin a chouval, i ka pati a pyé »
La maladie arrive à cheval, mais repart à pied
( Une maladie arrive vite, mais elle est longue à guérir. )

« Machwa a poul piti mè ni plas pou bay on kalòt. »
(La mâchoire de la poule est étroite mais il y a de la place pour mettre une claque)

« Malè ou té ké clé i rivé bèlmè aw, sé manmanw i ka rivé. »
Le malheur que tu souhaites à ta belle-mère arrive à ta mère.
( Souhaitez malheur à autrui porte malheur

« Maladi gaté vayan »
Les plus vaillants ne résistent pas à la maladie
( On est tous égaux devant la maladie. )

« Maléré pa ni gwo kyè. »
( Les malheureux n’ont pas le coeur gros. )
Les pauvres ne font pas les difficiles.

Publicités

TOONS Viandy

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :