Publicités

PROVERBES ANTILLAIS « N »

proverbes antillais n

« Nèg achté loto, manman-y pa négrès ankò. »
Quand le nègre achète une auto sa mère n’est plus une négresse.
( Le nègre parvenu renie ses origines. )

« Nèg ayennafè ka apwann fè sòsyé »
Le nègre oisif apprend vite à faire de la sorcellerie.
( L’oisiveté est mère de tous les vices. )

« Ni défen moun, mè pani défen travay. »
Les gens meurent mais pas le travail.

« Ni moun yo sav manjé farin, yo pa konnèt planté mannyòk »
Il y a des gens qui savent manger la farine [de manioc] mais pas planter le manioc.
( Il y en a qui sont pique-assiette. )

« Nonm ka di san fè, Bondyé ka fè san di. »
L’homme parle et ne fait rien, Dieu fait et ne dit rien.
( Lhomme propose, Dieu dispose. ) 

« Ni on tan pou planté, on tan pou rékòlté. »
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter.
( Il y a un temps pour tout )

« Nèg pa nasyon ka pozé. »
Les nègres ne savent pas se reposer.

Publicités

TOONS Viandy

On a la même passion, mais pas le même job

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :